살아있는 헬라어 사전 - ολιγανθρωπος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀλιγάνθρωπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀλιγάνθρωπος ὀλιγάνθρωπον

형태분석: ὀλιγανθρωπ (어간) + ος (어미)

뜻

scant of men

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὀλιγάνθρωπος (이)가	ὀλιγάνθρωπον (것)가
	속격	ὀλιγανθρώπου (이)의	ὀλιγανθρώπου (것)의
	여격	ὀλιγανθρώπῳ (이)에게	ὀλιγανθρώπῳ (것)에게
	대격	ὀλιγάνθρωπον (이)를	ὀλιγάνθρωπον (것)를
	호격	ὀλιγάνθρωπε (이)야	ὀλιγάνθρωπον (것)야
쌍수	주/대/호	ὀλιγανθρώπω (이)들이	ὀλιγανθρώπω (것)들이
쌍수	속/여	ὀλιγανθρώποιν (이)들의	ὀλιγανθρώποιν (것)들의
복수	주격	ὀλιγάνθρωποι (이)들이	ὀλιγάνθρωπα (것)들이
	속격	ὀλιγανθρώπων (이)들의	ὀλιγανθρώπων (것)들의
	여격	ὀλιγανθρώποις (이)들에게	ὀλιγανθρώποις (것)들에게
	대격	ὀλιγανθρώπους (이)들을	ὀλιγάνθρωπα (것)들을
	호격	ὀλιγάνθρωποι (이)들아	ὀλιγάνθρωπα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὀλιγάνθρωπος ὀλιγανθρώπου (이)의	ὀλιγανθρωπότερος ὀλιγανθρωποτέρου 더 (이)의	ὀλιγανθρωπότατος ὀλιγανθρωποτάτου 가장 (이)의
부사	ὀλιγανθρώπως	ὀλιγανθρωπότερον	ὀλιγανθρωπότατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὀλιγανθρώπως

ὀλιγανθρωπότερον

ὀλιγανθρωπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οὓσ μὲν ἂν αἰσθάνηται τῶν ἀρχόντων συνοικουμένην τε τὴν χώραν παρεχομένουσ καὶ ἐνεργὸν οὖσαν τὴν γῆν καὶ πλήρη δένδρων τε ὧν ἑκάστη φέρει καὶ καρπῶν, τούτοισ μὲν χώραν τε ἄλλην προστίθησι καὶ δώροισ κοσμεῖ καὶ ἕδραισ ἐντίμοισ γεραίρει, οἷσ δ’ ἂν ὁρᾷ ἀργόν τε τὴν χώραν οὖσαν καὶ ὀλιγάνθρωπον ἢ διὰ χαλεπότητα ἢ δι’ ὕβριν ἢ δι’ ἀμέλειαν, τούτουσ δὲ κολάζων καὶ παύων τῆσ ἀρχῆσ ἄρχοντασ ἄλλουσ καθίστησι. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 4 9:2)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 4 9:2)
Ἐπιλεξάμενοσ δ’ αὐτῶν πεντήκοντα ὁ Σκιπίων ἐσ θρίαμβον, τοὺσ λοιποὺσ ἀπέδοτο, καὶ τὴν πόλιν κατέσκαψε, δύο μὲν τάσδε πόλεισ δυσμαχωτάτασ ἑλὼν στρατηγὸσ ὅδε Ῥωμαίων, Καρχηδόνα μὲν αὐτῶν Ῥωμαίων ψηφισαμένων διὰ μέγεθοσ πόλεωσ τε καὶ ἀρχῆσ καὶ εὐκαιρίαν γῆσ καὶ θαλάσσησ, Νομαντίαν δὲ σμικράν τε καὶ ὀλιγάνθρωπον, οὔπω τι Ῥωμαίων περὶ αὐτῆσ ἐγνωκότων, αὐτόσ, εἴτε συμφέρειν Ῥωμαίοισ ἡγούμενοσ, εἴτε ἄκροσ ὢν ὀργὴν καὶ φιλόνεικοσ ἐσ τὰ λαμβανόμενα, εἴθ’ ὡσ ἔνιοι νομίζουσι, τὴν δόξαν ἡγούμενοσ διώνυμον ἐπὶ τοῖσ μεγάλοισ γίγνεσθαι κακοῖσ· (Appian, The Foreign Wars, chapter 15 7:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 15 7:1)
τοὺσ δὲ πειρατὰσ οἳ μάλιστα ἐδόκουν οὐχ ὑπὸ μοχθηρίασ ἀλλ’ ἀπορίᾳ βίου διὰ τὸν πόλεμον ἐπὶ ταῦτα ἐλθεῖν, ἐσ Μαλλὸν καὶ Ἄδανα καὶ Ἐπιφάνειαν, ἢ εἴ τι ἄλλο πόλισμα ἔρημον ἢ ὀλιγάνθρωπον ἦν τῆσδε τῆσ τραχείασ Κιλικίασ, συνῴκιζε· (Appian, The Foreign Wars, chapter 14 5:6)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 14 5:6)
κἂν μὲν ὁ φρούραρχοσ μὴ ἱκανῶσ τῇ χώρᾳ ἀρήγῃ, ὁ τῶν ἐνοικούντων ἄρχων καὶ τῶν ἔργων ἐπιμελούμενοσ κατηγορεῖ τοῦ φρουράρχου, ὅτι οὐ δύνανται ἐργάζεσθαι διὰ τὴν ἀφυλαξίαν, ἂν δὲ παρέχοντοσ τοῦ φρουράρχου εἰρήνην τοῖσ ἔργοισ ὁ ἄρχων ὀλιγάνθρωπόν τε παρέχηται καὶ ἀργὸν τὴν χώραν, τούτου αὖ κατηγορεῖ ὁ φρούραρχοσ. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 4 11:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 4 11:1)

유의어

scant of men
- δύσπνους (숨이 부족한)
- ὀλιγάμπελος (scant of vines)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀλιγάνθρωπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

scant of men

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀλιγάνθρωπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

scant of men

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어