- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀιζύς?

; 자동번역 로마알파벳 전사: oizys 고전 발음: [] 신약 발음: [위쥐]

기본형: ὀιζύς

어원: οἴ oh!

  1. 고통, 고난, 불행, 비참, 고생, 괴롭히다
  1. woe, misery, distress, hardship, suffering

예문

  • οὔτε μοι ἡ Τεϊή μᾶζ ἁνδάνει οὔτε καρύκκη ἡ Λυδῶν, λειτῇ δὲ καὶ αὐαλέῃ ἐνὶ κόγχῳ Ἑλλήνων ἡ πᾶσα περισσοτρύφητος ὀιζύς. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 50 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 50 3:2)

  • " Ἡσίοδον μέντοι καὶ Ἀρχίλοχον ἤδη εἰδέναι καὶ Ἕλληνας λεγομένους τοὺς σύμπαντας καὶ Πανέλληνας, τὸν μὲν περὶ τῶν Προιτίδων λέγοντα ὡς Πανέλληνες ἐμνήστευον αὐτάς, τὸν δὲ ὡς Πανελλήνων ὀιζὺς ἐς Θάσον συνέδραμεν. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 6 12:4)

    (스트라본, 지리학, Book 8, chapter 6 12:4)

  • τὰν τοῖν Διοσκούροιν Ἑλέναν κάσιν Ἰδαῖόν τε βούταν αἰνόπαριν κατάρᾳ διδοῦς, ἐπεί με γᾶς ἐκ πατρῴας ἀπώλεσεν ἐξῴκισέν τ οἴκων γάμος, οὐ γάμος ἀλλ ἀ- λάστορός τις οἰζύς: (Euripides, Hecuba, choral, epode1)

    (에우리피데스, Hecuba, choral, epode1)

  • ἦ τις ἦν τότ ἐν δόμοις ἔρις ἐρίδματος ἀνδρὸς οἰζύς. (Aeschylus, Agamemnon, choral, ephymn. 1 1:3)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, ephymn. 1 1:3)

  • ὡς Πανελλήνων ὀϊζὺς ἐς Θάσον συνέδραμεν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 150)

    (작자 미상, 비가, , 150)

  • Ἀργεῖοι ἰόμωροι ἀπειλάων ἀκόρητοι οὔ θην οἰοίσίν γε πόνος τ ἔσεται καὶ ὀϊζὺς ἡμῖν, ἀλλά ποθ ὧδε κατακτενέεσθε καὶ ὔμμες. (Homer, Iliad, Book 14 51:5)

    (호메로스, 일리아스, Book 14 51:5)

유의어

  1. 고통

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION