Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

οἰκτιρμός

Second declension Noun; Masculine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: οἰκτιρμός οἰκτιρμοῦ

Structure: οἰκτιρμ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. pity, compassion, compassionate feelings, mercies

Declension

Second declension
Singular Dual Plural
Nominative οἰκτιρμός οἰκτιρμώ οἰκτιρμοί
Genitive οἰκτιρμοῦ οἰκτιρμοῖν οἰκτιρμῶν
Dative οἰκτιρμῷ οἰκτιρμοῖν οἰκτιρμοῖς
Accusative οἰκτιρμόν οἰκτιρμώ οἰκτιρμούς
Vocative οἰκτιρμέ οἰκτιρμώ οἰκτιρμοί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἐκχεῶ ἐπὶ τὸν οἶκον Δαυὶδ καὶ ἐπὶ τοὺσ κατοικοῦντασ Ἱερουσαλὴμ πνεῦμα χάριτοσ καὶ οἰκτιρμοῦ, καὶ ἐπιβλέψονται πρόσ με ἀνθ̓ ὧν κατωρχήσαντο καὶ κόψονται ἐπ̓ αὐτὸν κοπετόν, ὡσ ἐπ̓ ἀγαπητῷ, καὶ ὀδυνηθήσονται ὀδύνην ὡσ ἐπὶ τῷ πρωτοτόκῳ. (Septuagint, Prophetia Zachariae 12:10)
  • ἀλλ’ ὅμωσ, κρέσσων γὰρ οἰκτιρμοῦ φθόνοσ, μὴ παρίει καλά. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 1 29:3)
  • ὁ φθόνοσ οἰκτιρμοῦ, κατὰ Πίνδαρον, ἐστιν ἀμείνων οἱ βασκαινόμενοι λαμπρὸν ἔχουσι βίον τοὺσ δὲ λίαν ἀτυχεῖσ οἰκτείρομεν. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 511)
  • Ἐνδύσασθε οὖν ὡσ ἐκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ, ἅγιοι καὶ ἠγαπημένοι, σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ, χρηστότητα, ταπεινοφροσύνην, πραΰτητα, μακροθυμίαν, ἀνεχόμενοι ἀλλήλων καὶ χαριζόμενοι ἑαυτοῖσ ἐάν τισ πρόσ τινα ἔχῃ μομφήν· (PROS KOLASSAEIS, chapter 1 72:1)

Synonyms

  1. pity

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION