살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀφείλημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀφείλημα ὀφείληματος

형태분석: ὀφειληματ (어간)

뜻

빚, 부채, 채무

that which is owed, a debt

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀφείλημα 빚이	ὀφειλήματε 빚들이	ὀφειλήματα 빚들이
속격	ὀφειλήματος 빚의	ὀφειλημάτοιν 빚들의	ὀφειλημάτων 빚들의
여격	ὀφειλήματι 빚에게	ὀφειλημάτοιν 빚들에게	ὀφειλήμασιν* 빚들에게
대격	ὀφείλημα 빚을	ὀφειλήματε 빚들을	ὀφειλήματα 빚들을
호격	ὀφείλημα 빚아	ὀφειλήματε 빚들아	ὀφειλήματα 빚들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπιβαλλόμενοσ δὲ περὶ τοῦ δικαίου ποιεῖσθαι λόγουσ, καὶ τὰ μὲν τοῖσ δανειστικοῖσ ἐγκαλῶν ὡσ ὠμὰ καὶ ἀπάνθρωπα διαπεπραγμένοισ, τὰ δὲ τῶν πενήτων καθαπτόμενοσ ὡσ οὐ δικαίωσ ἀξιούντων βίᾳ μᾶλλον ἀφεῖσθαι τῶν ὀφειλημάτων ἢ χάριτι, καὶ ὡσ τὴν βουλὴν οὐκ ὀρθῶσ δἰ ὀργῆσ ἐχόντων ἐπὶ τῷ μηθενὸσ τῶν μετρίων παρ’ αὐτῆσ τυγχάνειν, μᾶλλον ἢ οὐχὶ τοὺσ αἰτίουσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 81 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 81 5:1)
ἐξ ὧν ἐδιδάχθη τὰ πλήθη τούτοισ προσέχειν καὶ τούτοισ περιποιεῖν τὰσ ἀρχάσ, δι’ ὧν ἔμελλε τῶν μὲν ἀδικημάτων καὶ τῶν ὀφειλημάτων οὐχ ὑφέξειν δίκασ, προσλήψεσθαι δὲ τῶν κοινῶν αἰεί τι διὰ τὴν τῶν ἀρχόντων χάριν. (Polybius, Histories, book 20, chapter 6 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 20, chapter 6 3:1)
παρέλυσε δὲ καὶ τοὺσ ἐν αὐτῇ τῇ Μακεδονίᾳ τῶν βασιλικῶν ὀφειλημάτων, ἀφῆκε δὲ καὶ τοὺσ ἐν ταῖσ φυλακαῖσ ἐγκεκλεισμένουσ ἐπὶ βασιλικαῖσ αἰτίαισ. (Polybius, Histories, book 25, b. olymp. 150, 2. res macedoniae 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 25, b. olymp. 150, 2. res macedoniae 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀφείλημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀφείλημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어