뜻

1. 문지방, 밑틀

1. a threshold

예문

• καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἄγγελοσ τοῦ Θεοῦ. διατί ἐπάταξασ τὴν ὄνον σου τοῦτο τρίτον̣ καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐξῆλθον εἰσ διαβολήν σου, ὅτι οὐκ ἀστεία ἡ ὁδόσ σου ἐναντίον μου, (Septuagint, Liber Numeri 22:32)

  (70인역 성경, 민수기 22:32)

• ἕνδεκα ἡμερῶν ἐκ Χωρὴβ ὁδὸσ ἐπ̓ ὄροσ Σηεὶρ ἕωσ Κάδησ Βαρνή. (Septuagint, Liber Deuteronomii 1:2)

  (70인역 성경, 신명기 1:2)

• ἐὰν δὲ μακρὰν γένηται ἡ ὁδὸσ ἀπὸ σοῦ καὶ μὴ δύνῃ ἀναφέρειν αὐτά, ὅτι μακρὰν ἀπὸ σοῦ ὁ τόποσ, ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριοσ ὁ Θεόσ σου ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ, ὅτι εὐλογήσει σε Κύριοσ ὁ Θεόσ σου, (Septuagint, Liber Deuteronomii 14:24)

  (70인역 성경, 신명기 14:24)

• ἵνα μὴ διώξασ ὁ ἀγχιστεύων τοῦ αἵματοσ ὀπίσω τοῦ φονεύσαντοσ, ὅτι παρατεθέρμανται τῇ καρδίᾳ, καὶ καταλάβῃ αὐτόν, ἐὰν μακροτέρα ᾖ ἡ ὁδόσ, καὶ πατάξῃ αὐτοῦ ψυχήν, καὶ ἀποθάνῃ, καὶ τούτῳ οὐκ ἔστι κρίσισ θανάτου, ὅτι οὐ μισῶν ἦν αὐτὸν πρὸ τῆσ χθέσ, οὐδὲ πρὸ τῆσ τρίτησ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 19:6)

  (70인역 성경, 신명기 19:6)

• καὶ εἶπαν αὐτῷ. ἐπερώτησον δὴ ἐν τῷ Θεῷ, καὶ γνωσόμεθα εἰ εὐοδωθήσεται ἡ ὁδὸσ ἡμῶν, ἐν ᾗ ἡμεῖσ πορευόμεθα ἐν αὐτῇ. (Septuagint, Liber Iudicum 18:5)

  (70인역 성경, 판관기 18:5)

유사 형태

• ὁδὸν (1140)
• ὁδοῦ (590)
• ὁδόν (375)
• ὁδοὺς (273)
• ὁδὸς (248)
• ὁδοῖς (175)
• ὁδός (113)
• ὁδούς (87)
• ὁδοὶ (54)
• ὁδοί (36)
• ὁδοῖο (24)
• ὀδοῦ (3)
• ὀδοὺς (3)
• [ὁδὸν] (2)
• ὀδοῖς (1)
• 1ὁδὸν (1)
• ὁδοὺ (1)
• ὁδοῖν (1)
• ὀδὸν (1)
• <ὁδὸσ> (1)
• ὁδους (1)
• ὀδό (1)
• ὀδόν‐ (1)
• ὁδόσ· (1)
• Ὀδὸμ (1)
• όδου (1)
• [ὁδόν] (1)
• ὀδός (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록