뜻

4. 어두운, 음침한, 어둠으로 가득찬

1. nightly
2. doing, by night
3. happening by night
4. dark as night, gloomy

예문

• Θέμιν δ’ ἐπεὶ γᾶσ ἰὼν παῖδ’ ἀπενάσσατο <Πυθῶνοσ> ἀπὸ ζαθέων χρηστηρίων, νύχια Χθὼν ἐτεκνώσατο φάσματ’ ὀ<νείρων>, οἳ πολέσιν μερόπων τά τε πρῶτα, τά τ’ ἔπειθ’, ὅσσα τ’ ἔμελλε τυχεῖν, ὕπνου κατὰ δνοφερὰσ γᾶσ εὐ‐ νὰσ ἔφραζον· (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, antistrophe 11)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, antistrophe 11)

• πάθεσι πάθεα, μέλεσι μέλεα, μουσεῖα θρηνήμα‐ σι ξυνῳδὰ πέμψειε Φερσέφασσα φόνια, χάριτασ ἵν’ ἐπὶ δάκρυσι παρ’ ἐμέθεν ὑπὸ μέλαθρα νύχια παιᾶνα νέκυσιν ὀλομένοισ λάβῃ. (Euripides, Helen, choral, strophe 12)

  (에우리피데스, Helen, choral, strophe 12)

• ἴθ’ ἄγε δ πόδα βάσιν τεν ἀπαπαπαῖ ὢ ὤ, σέ τοι ἔπιθι κλωπ ὑπόνομα κ διανύτων ό πατρικὰν γῆρυν πῶσ πᾷ τὰ λάθρια νύχια κλέμματα ποσσὶ εἴ πωσ, ἂν τύχω, πο πατρί τ’ ἐλεύθερον βμετ ξυνάμα θεὸσ ὁ φίλοσ ἀνέτω πόνουσ, προφήνασ ἀρίζηλα χρυσοῦ παραδείγματα. (Sophocles, Ichneutae 5:1)

  (소포클레스, Ichneutae 5:1)

유사 형태

• νύχιον (5)
• νύχιος (4)
• νυχίαν (3)
• νυχίων (3)
• νυχίοισιν (3)
• νύχια (3)
• νυχίους (3)
• νυχίου (1)
• νυχίῳ (1)
• νυχίοις (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.