살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νύμφαιον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νύμφαιον νύμφαιου

형태분석: νυμφαι (어간) + ον (어미)

어원: nu/mfh

뜻

a temple of the nymphs

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νύμφαιον	νυμφαίω	νύμφαια
속격	νυμφαίου	νυμφαίοιν	νυμφαίων
여격	νυμφαίῳ	νυμφαίοιν	νυμφαίοις
대격	νύμφαιον	νυμφαίω	νύμφαια
호격	νύμφαιον	νυμφαίω	νύμφαια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἱππείοισ δ’ ἐν δίφροισι ψαμάθων Αὐλίδοσ ἐπέβασαν νύμφαιον, οἴμοι, δύσνυμφον τῷ τᾶσ Νηρέωσ κούρασ, αἰαῖ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 3:3)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 3:3)
ἡ δὲ Ἀπολλωνία πλησίον ἐστί, καὶ πρὸσ αὕτη τὸ Νύμφαιον, ἱερὸσ τόποσ ἐκ χλοερᾶσ νάπησ καὶ λειμώνων ἀναδιδοὺσ πυρὸσ πηγὰσ σποράδασ ἐνδελεχῶσ ῥέοντοσ, ἐνταῦθά φασι κοιμώμενον ἁλῶναι σάτυρον, οἱο͂ν οἱ πλάσται καὶ γραφεῖσ εἰκάζουσιν, ἀχθέντα δὲ ὡσ Σύλλαν ἐρωτᾶσθαι δι’ ἑρμηνέων πολλῶν ὅστισ εἰή· (Plutarch, Sulla, chapter 27 1:2)
(플루타르코스, Sulla, chapter 27 1:2)
οὗτοσ προδοὺσ τοῖσ πολεμίοισ Νύμφαιον τὸ ἐν τῷ Πόντῳ, τότε τῆσ πόλεωσ ἐχούσησ τὸ χωρίον τοῦτο, φυγὰσ ἀπ’ εἰσαγγελίασ ἐκ τῆσ πόλεωσ ἐγένετο, τὴν κρίσιν οὐχ ὑπομείνασ, καὶ ἀφικνεῖται εἰσ Βόσπορον, κἀκεῖ λαμβάνει δωρεὰν παρὰ τῶν τυράννων τοὺσ ὠνομασμένουσ Κήπουσ, καὶ γαμεῖ γυναῖκα πλουσίαν μὲν νὴ Δία καὶ χρυσίον ἐπιφερομένην πολύ, Σκύθιν δὲ τὸ γένοσ, ἐξ ἧσ αὐτῷ γίγνονται θυγατέρεσ δύο, ἃσ ἐκεῖνοσ δεῦρο μετὰ πολλῶν χρημάτων ἀποστείλασ, συνῴκισε τὴν μὲν ἑτέραν ὁτῳδήποτε, ἵνα μὴ πολλοῖσ ἀπεχθάνωμαι· (Aeschines, Speeches, , section 171 1:5)
(아이스키네스, 연설, , section 171 1:5)
ὅσα δὲ ἐγγὺσ ἦν φρούρια, ἀρτίληπτα τῷ Μιθριδάτῃ γενόμενα, πρὸσ τὴν θερμουργίαν τῶν Φαναγορέων ἀφίστατο τοῦ Μιθριδάτου, Χερρόνησόσ τε καὶ Θεοδοσία καὶ Νύμφαιον, καὶ ὅσα ἄλλα περὶ τὸν Πόντον ἐστὶν εὔκαιρα ἐσ πόλεμον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 16 3:7)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 16 3:7)
πλέοντι δὲ ἐκ Βοιῶν τὴν ὑπὸ τὴν ἄκραν τῆσ Μαλέασ λιμήν ἐστιν ὀνομαζόμενον Νύμφαιον καὶ Ποσειδῶνοσ ἄγαλμα ὀρθὸν καὶ σπήλαιον θαλάσσησ ἐγγύτατα, ἐν δὲ αὐτῷ γλυκέοσ ὕδατοσ πηγή· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 23 4:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 23 4:1)
ἐνθένδε ἐσ τὸ Ποσείδειον τεσσαράκοντα, καὶ ἔνθεν ἐσ Τυνδαρίδασ πέντε καὶ τεσσαράκοντα, πέντε δὲ καὶ δέκα ἐνθένδε ἐπὶ τὸ Νυμφαῖον. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 6:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 6:1)
σχολὴν μὲν οὖν αὐτοῖσ καὶ διατριβὴν τὸ περὶ Μίεζαν Νυμφαῖον ἀπέδειξεν, ὅπου μέχρι νῦν Ἀριστοτέλουσ ἕδρασ τε λιθίνασ καὶ ὑποσκίουσ περιπάτουσ δεικνύουσιν. (Plutarch, Alexander, chapter 7 3:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 7 3:1)
Μήλιοι γῆσ χρῄζοντεσ ἀμφιλαφοῦσ Νυμφαῖον ἡγεμόνα τῆσ ἀποικίασ ἐποιήσαντο, νέον ἄνδρα καὶ κάλλει διαφέροντα· (Plutarch, Mulierum virtutes, 1)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 1)
πραττομένων δὲ τούτων οὐ δυναμένη τὸν Νυμφαῖον περιορᾶν ἀπολλύμενον, ἐξήγγειλε τὴν διάνοιαν αὐτῷ τῶν πολιτῶν. (Plutarch, Mulierum virtutes, 1:4)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 1:4)

유의어

a temple of the nymphs
- νύμφη (님프, 요정)
- δῶμα (사원, 신전)
- νᾱός (사원, 신전)
- νεώς (사원, 신전)
- μεθυδριάς (a water-nymph)
- κρηνιάς (spring-nymphs)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νύμφαιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a temple of the nymphs

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νύμφαιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a temple of the nymphs

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어