Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

νόθος

Second declension Noun; Masculine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: νόθος νόθου

Structure: νοθ (Stem) + ος (Ending)

Sense

(at Athens) a child of a citizen father and an alien mother
(plural only, in Egypt) a class of temple-attendants

Declension

Second declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	νόθος	νόθω	νόθοι
Genitive	νόθου	νόθοιν	νόθων
Dative	νόθῳ	νόθοιν	νόθοις
Accusative	νόθον	νόθω	νόθους
Vocative	νόθε	νόθω	νόθοι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

πολύγονον δὲ ἀσεβῶν πλῆθοσ οὐ χρησιμεύσει, καὶ ἐκ νόθων μοσχευμάτων οὐ δώσει ρίζαν εἰσ βάθοσ, οὐδὲ ἀσφαλῆ βάσιν ἑδράσει. (Septuagint, Liber Sapientiae 4:3)
τοὺσ μὲν ἐξ ὁμοτίμων ποιησάμενοσ, ἐνίουσ δὲ νόθουσ ἐκ τοῦ θνητοῦ καὶ ἐπιγείου γένουσ, ἄρτι μὲν ὁ γεννάδασ γενόμενοσ χρυσόσ, ἄρτι δὲ ταῦροσ ἢ κύκνοσ ἢ ἀετόσ, καὶ ὅλωσ ποικιλώτεροσ αὐτοῦ Πρωτέωσ· (Lucian, De sacrificiis, (no name) 5:5)
καὶ ταῦτα μὲν περὶ τῶν νόθων καὶ παρεγγράπτων. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 13:1)
οὐ τοῖαι γεγάασιν ἐν Ἀργείοισι γυναῖκεσ, καὶ γὰρ ἀκιδνοτέροισιν ἀεξόμεναι μελέεσσιν ἀνδρῶν εἶδοσ ἔχουσι, νόθοι δ’ ἐγένοντο γυναῖκεσ. (Colluthus, Rape of Helen, book 1147)
ὅσον δὲ τῆσ εὐνοίασ τῆσ πρὸσ τὰσ πατρίδασ μέτεστιν τοῖσ ὡσ ἀληθῶσ γνησίοισ πολίταισ μάθοι τισ ἂν ἐκ τῶν αὐτοχθόνων οἱ μὲν γὰρ ἐπήλυδεσ καθάπερ νόθοι ῥᾳδίασ ποιοῦνται τὰσ μεταναστάσεισ, τὸ μὲν τῆσ πατρίδοσ ὄνομα μήτε εἰδότεσ μήτε στέργοντεσ, ἡγούμενοι δ’ ἁπανταχοῦ τῶν ἐπιτηδείων εὐπορήσειν, μέτρον εὐδαιμονίασ τὰσ τῆσ γαστρὸσ ἡδονὰσ τιθέμενοι. (Lucian, Patriae Encomium, (no name) 10:1)
καὶ γὰρ εἰ μυριάκισ ἠλέγχθη Λεωτυχίδησ ἀλλότριοσ εἶναι καὶ νόθοσ, οὐκ ἂν ἠπόρησαν Εὐρυπωντίδαι γνήσιον καὶ ἀρτίποδα τῇ Σπάρτῃ βασιλέα παρασχεῖν, εἰ μὴ δι’ Ἀγησίλαον ἐπεσκότησε τῷ χρησμῷ Λύσανδροσ. (Plutarch, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 2 1:2)
νόθοσ γὰρ εἶ κοὐ γνήσιοσ. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 3:5)
ἐγὼ νόθοσ; (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 3:6)
"καὶ νῦν σοι ἥκω παρὰ τῶν Μαστείρασ ἀδελφῶν τῶν ἐν Ἀλανίᾳ παρακελευομένων ὅτι τάχιστα ἐλαύνειν ἐπὶ τὸν Βόσπορον καὶ μὴ περιιδεῖν ἐσ ^ Εὐβίοτον περιελθοῦσαν τὴν ἀρχήν, ὃσ ἀδελφὸσ ὢν νόθοσ Λευκάνοροσ Σκύθαισ μὲν ἀεὶ φίλοσ ἐστίν, Ἀλανοῖσ δὲ ἀπέχθεται,. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 50:6)
ὠτακουστὰσ μὲν οὖν πρῶτοσ ἔσχεν ὁ νόθοσ Δαρεῖοσ ἀπιστῶν ἑαυτῷ καὶ πάντασ ὑφορώμενοσ καὶ δεδοικώσ, τοὺσ δὲ προσαγωγίδασ οἱ Διονύσιοι τοῖσ Συρακοσίοισ κατέμιξαν ὅθεν ἐν τῇ μεταβολῇ τῶν πραγμάτων τούτουσ πρώτουσ οἱ Συρακόσιοι συλλαμβάνοντεσ ἀπετυμπάνιζον. (Plutarch, De curiositate, section 162)

Synonyms

a child of a citizen father and an alien mother
- πατρομήτωρ (a mother's father)

ὑιδοῦς (a grandson)
πολύδωρος (richly dowered)
νοθεία (birth out of wedlock)
Μενεσθεύς (abider)
ταλαός ()
γνήσιος (of or belonging to the race)
αὐτόχθων (sprung from the land itself)
Κέκροψ (Cecropian)
ἀνδροδάμας (man-taming)
πατράδελφος ()
ἄκτωρ (a leader)
τηθίς (a father's or mother's sister)
ὁμομήτριος (born of the same mother)
Μαύσωλος ()
ὀρφανικός (orphaned)
δαίφρων (battle)
ἀνεψιός (a first-cousin)
εἰσποιητός (adopted)
μουσοποιός (making poetry)
ἀγχιστεία (nearness of kin)
ἐνήλικος (of age)
ὁμοπάτριος (by the same father)
κραναός (rocky)
σπαρτός (sown)
σπάρτον (a rope)
Φόρκυς (Phorcys)
ὑποβολιμαῖος (substituted by stealth)
ὀψίγονος (late-born)
ἶνις (a son)
Σίσυφος (the craftiest)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

νόθος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a child of a citizen father and an alien mother

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

νόθος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a child of a citizen father and an alien mother

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어