헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νῖκος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νῖκος νῖκη νῖκον

형태분석: νικ (어간) + ος (어미)

어원: later form for ni/kh, Anth.

뜻

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νίκος

(이)가

 νί͂κη

(이)가

 νίκον

(것)가
속격 νίκου

(이)의

 νί͂κης

(이)의

 νίκου

(것)의
여격 νίκῳ

(이)에게

 νί͂κῃ

(이)에게

 νίκῳ

(것)에게
대격 νίκον

(이)를

 νί͂κην

(이)를

 νίκον

(것)를
호격 νίκε

(이)야

 νί͂κη

(이)야

 νίκον

(것)야
쌍수주/대/호 νίκω

(이)들이

 νί͂κᾱ

(이)들이

 νίκω

(것)들이
속/여 νίκοιν

(이)들의

 νί͂καιν

(이)들의

 νίκοιν

(것)들의
복수주격 νίκοι

(이)들이

 νί͂και

(이)들이

 νίκα

(것)들이
속격 νίκων

(이)들의

 νῖκῶν

(이)들의

 νίκων

(것)들의
여격 νίκοις

(이)들에게

 νί͂καις

(이)들에게

 νίκοις

(것)들에게
대격 νίκους

(이)들을

 νί͂κᾱς

(이)들을

 νίκα

(것)들을
호격 νίκοι

(이)들아

 νί͂και

(이)들아

 νίκα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 νίκος

νίκου

(이)의

 νικώτερος

νικωτέρου

더 (이)의

 νικώτατος

νικωτάτου

가장 (이)의
부사 νίκως

 νικώτερον

 νικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Νίκων Κιθαρῳδῷ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 752)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 752)

  • "ἐμοὶ μὲν Εὔτυχοσ ὄνομα, τῷ δὲ ὄνῳ Νίκων. (Plutarch, Antony, chapter 65 3:2)

    (플루타르코스, Antony, chapter 65 3:2)

  • καὶ γὰρ ὁ μέγιστοσ ἐλέφασ ἐν τῇ πύλῃ πλάγιοσ παραπεσὼν καὶ βρυχώμενοσ ἐμποδὼν ἔκειτο τοῖσ ἀποτρεπομένοισ, καὶ τῶν προεισεληλυθότων ἕτεροσ, ᾧ Νίκων ὄνομα ἦν, ἀπορρυέντα τὸν ἐπιστάτην ὑπὸ τραυμάτων ζητῶν ἀναλαβεῖν καὶ φερόμενοσ πρὸσ τοὐναντίον τοῖσ ὑπεξάγουσιν, ἀνέμιξε φίλουσ ὁμοῦ καὶ πολεμίουσ ὠθουμένουσ ὑπ’ αὐτοῦ· (Plutarch, chapter 33 4:1)

    (플루타르코스, chapter 33 4:1)

  • ὁ γρυπὸσ Νίκων ὀσφραίνεται οἴνου ἄριστα, οὐ δύναται δ’ εἰπεῖν οἱο͂σ ἂν ᾖ ταχέωσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 4051)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 4051)

  • ἀσπίδα μὲν Πρόμαχοσ, τὰ δὲ δούρατα θῆκεν Ἀκοντεύσ, τὸ ξίφοσ Εὐμήδησ, τόξα δὲ ταῦτα Κύδων, Ἱππομέδων τὰ χαλινά, κόρυν δ’ ἀνέθηκε Μελάντασ, κνημῖδασ Νίκων, κοντὸν Ἀριστόμαχοσ, τὸν θώρηκα Φιλῖνοσ· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 911)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 911)

  • εἶτα, ὦ Σόλων, ἐπὶ τῷ ἀδήλῳ καὶ ἀμφιβόλῳ τῆσ νίκησ τοσοῦτοι πονοῦσι, καὶ ταῦτ’ εἰδότεσ ὅτι ὁ μὲν νικῶν εἷσ ἔσται πάντωσ, οἱ δὲ ἡττώμενοι πάμπολλοι, μάτην ἄθλιοι πληγάσ, οἱ δὲ καὶ τραύματα λαβόντεσ; (Lucian, Anacharsis, (no name) 13:6)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 13:6)

  • Λάχων Διὸσ μεγίστου λάχε φέρτατον πόδεσσι κῦδοσ ἐπ’ Ἀλφεοῦ προχοαῖσ[ι νικῶν, δι’ ὅσσα πάροιθεν ἀμπελοτρόφον Κέον ἀείσάν ποτ’ Ὀλυμπίᾳ πύξ τε καὶ στάδιον κρατεῦ‐ σαν] στεφάνοισ ἐθείρασ νεανίαι βρύοντεσ. (Bacchylides, , epinicians, ode 6 1:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 6 1:1)

  • νικῶν δ’ ἔφεδρον παῖδ’ ἔχεισ τὸν Πηλέωσ, ὅσ σ’ οὐκ ἐάσει ναυσὶν ἐμβαλεῖν φλόγα, οὐδ’ ὧδ’ Ἀχαιούσ, ὡσ δοκεῖσ, ἀναρπάσαι. (Euripides, Rhesus, episode 1:21)

    (에우리피데스, Rhesus, episode 1:21)

  • οὐ γὰρ τὸ νικῶν τοῦτ’ ἐκέρδαινεν μόνον, ἀλλ’ ᾤχετ’ ἐσ τὸ κάμνον οἰκείου στρατοῦ. (Euripides, Suppliants, episode 1:17)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 1:17)

  • νικῶν δ’ ἀπῆρα φόνια πειρατήρια. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 3:3)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 3:3)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION