헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νήδυμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νήδυμος νήδυμον

형태분석: νηδυμ (어간) + ος (어미)

  1. 달콤한, 단, 흥겨운
  2. 건전한, 상하지 않은, 건강한
  1. sweet, delightful;
  2. from which one rises not, sound

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 νήδυμος

달콤한 (이)가

νήδυμον

달콤한 (것)가

속격 νηδύμου

달콤한 (이)의

νηδύμου

달콤한 (것)의

여격 νηδύμῳ

달콤한 (이)에게

νηδύμῳ

달콤한 (것)에게

대격 νήδυμον

달콤한 (이)를

νήδυμον

달콤한 (것)를

호격 νήδυμε

달콤한 (이)야

νήδυμον

달콤한 (것)야

쌍수주/대/호 νηδύμω

달콤한 (이)들이

νηδύμω

달콤한 (것)들이

속/여 νηδύμοιν

달콤한 (이)들의

νηδύμοιν

달콤한 (것)들의

복수주격 νήδυμοι

달콤한 (이)들이

νήδυμα

달콤한 (것)들이

속격 νηδύμων

달콤한 (이)들의

νηδύμων

달콤한 (것)들의

여격 νηδύμοις

달콤한 (이)들에게

νηδύμοις

달콤한 (것)들에게

대격 νηδύμους

달콤한 (이)들을

νήδυμα

달콤한 (것)들을

호격 νήδυμοι

달콤한 (이)들아

νήδυμα

달콤한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἤδη ποτὲ οὖν, ὦ Κρόνου καὶ Ῥέασ υἱέ, τὸν βαθὺν τοῦτον ὕπνον ἀποσεισάμενοσ καὶ νήδυμον ὑπὲρ τὸν Ἐπιμενίδην γὰρ κεκοίμησαι ‐ καὶ ἀναρριπίσασ τὸν κεραυνὸν ἢ ἐκ τῆσ Αἴτνησ ^ ἐναυσάμενοσ μεγάλην ποιήσασ τὴν φλόγα ἐπιδείξαιό τινα χολὴν ἀνδρώδουσ καὶ νεανικοῦ Διόσ, εἰ μὴ ἀληθῆ ἐστι τὰ ὑπὸ Κρητῶν περὶ σοῦ καὶ τῆσ ἐκεῖ ταφῆσ μυθολογούμενα. (Lucian, Timon, (no name) 6:2)

    (루키아노스, Timon, (no name) 6:2)

  • τῆμοσ ἄρ’ Ἀγχίσῃ μὲν ἐπὶ γλυκὺν ὕπνον ἔχευε νήδυμον, αὐτὴ δὲ χροὶ̈ ἕννυτο εἵματα καλά. (Anonymous, Homeric Hymns, 16:2)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 16:2)

  • τότε δ’ ἕσπεροσ ἔκλαγεν οἰο͂ν ἄγρησ ἐξανιών, δονάκων ὕπο μοῦσαν ἀθύρων νήδυμον· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:4)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:4)

  • εἰσ τὸν ἑαυτοῦ πατέρα ἔνθ’ ἑκατονταέτησ, ζωῆσ βροτέησ καθύπερθε, πνεύματι καὶ θώκῳ τεσσαρακονταέτησ, μείλιχοσ, ἡδυεπήσ, λαμπρὸσ Τριάδοσ ὑποφήτησ, νήδυμον ὕπνον ἔχω, Γρηγορίοιο δέμασ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 121)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 121)

  • αὐτὰρ ἐπὴν δὴ τόν γε λίπῃ ψυχή τε καὶ αἰών, πέμπειν μιν θάνατόν τε φέρειν καὶ νήδυμον ὕπνον εἰσ ὅ κε δὴ Λυκίησ εὐρείησ δῆμον ἵκωνται, ἔνθά ἑ ταρχύσουσι κασίγνητοί τε ἔται τε τύμβῳ τε στήλῃ τε· (Homer, Iliad, Book 16 35:10)

    (호메로스, 일리아스, Book 16 35:10)

유의어

  1. 달콤한

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION