Hellas Alive Dictionary - μυσαρος

Ancient Greek-English Dictionary

μυσαρός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μυσαρός μυσαρή μυσαρόν

Structure: μυσαρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: mu/sos

Sense

foul, dirty, loathsome, abominable, an abomination
defiled, polluted

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	μυσαρός	μυσαρᾱ́	μυσαρόν
	Genitive	μυσαροῦ	μυσαρᾶς	μυσαροῦ
	Dative	μυσαρῷ	μυσαρᾷ	μυσαρῷ
	Accusative	μυσαρόν	μυσαρᾱ́ν	μυσαρόν
	Vocative	μυσαρέ	μυσαρᾱ́	μυσαρόν
Dual	N/A/V	μυσαρώ	μυσαρᾱ́	μυσαρώ
Dual	G/D	μυσαροῖν	μυσαραῖν	μυσαροῖν
Plural	Nominative	μυσαροί	μυσαραί	μυσαρά
	Genitive	μυσαρῶν	μυσαρῶν	μυσαρῶν
	Dative	μυσαροῖς	μυσαραῖς	μυσαροῖς
	Accusative	μυσαρούς	μυσαρᾱ́ς	μυσαρά
	Vocative	μυσαροί	μυσαραί	μυσαρά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	μυσαρός μυσαροῦ	μυσαρώτερος μυσαρωτεροῦ	μυσαρώτατος μυσαρωτατοῦ
Adverb	μυσαρώς	μυσαρώτερον	μυσαρώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ πρὸσ πᾶν τετράπουν οὐ δώσεισ τὴν κοίτην σου εἰσ σπερματισμόν, ἐκμιανθῆναι πρὸσ αὐτό. καὶ γυνὴ οὐ στήσεται πρὸσ πᾶν τετράπουν βιβασθῆναι, μυσαρὸν γάρ ἐστι. (Septuagint, Liber Leviticus 18:23)
ὦ τλῆμον, εἰ τέθνηκασ, ἐξ οἱών καλῶν ἔρρεισ, Ὀρέστα, καὶ πατρὸσ ζηλωμάτων ‐ τὰ τῆσ θεοῦ δὲ μέμφομαι σοφίσματα, ἥτισ βροτῶν μὲν ἤν τισ ἅψηται φόνου, ἢ καὶ λοχείασ ἢ νεκροῦ θίγῃ χεροῖν, βωμῶν ἀπείργει, μυσαρὸν ὡσ ἡγουμένη, αὐτὴ δὲ θυσίαισ ἥδεται βροτοκτόνοισ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 8:1)
τούσδ’ ἄρ’ ἐκβαίνοντασ ἤδη δωμάτων ὁρῶ ξένουσ καὶ θεᾶσ κόσμουσ νεογνούσ τ’ ἄρνασ, ὡσ φόνῳ φόνον μυσαρὸν ἐκνίψω, σέλασ τε λαμπάδων τά τ’ ἄλλ’ ὅσα προυθέμην ἐγὼ ξένοισι καὶ θεᾷ καθάρσια. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, trochees35)
δι’ αἱμάτων δ’ ἀμείβει μυσαρὸν εἰσ ἀγῶνα καταβαλὼν ἀραῖσι τέκεα μέλεοσ. (Euripides, Phoenissae, choral, antistrophe 13)
πᾶσαν γὰρ ὑμῶν ὅδε βιάζεται πόλιν ζῆν, αἷμα μητρὸσ μυσαρὸν ἐξειργασμένοσ. (Euripides, episode, iambic 1:40)

Synonyms

foul
- πινώδης (dirty, foul)

ποταίνιος (fresh)
θοάζω (to move quickly)
λυτήριος (loosing)
ἀπαλλάσσω (to set free)
Στύγιος (Stygian)
πάγκαρπος (of all kinds of fruit)
ἀμφίπυρος (with fire at each end)
δαμάλης (a young steer)
εἰσαίω (to listen or hearken to)
στυγέω (to hate)
πέσημα (a fall)
αἱματηρός (bloody)
θέλγω (to stroke or touch with magic power)
ἀκοίμητος (sleepless)
ἰήιος (invoked with the cry)
γοργωπός (fierce-eyed)
ἀχήν (poor)
σθα ()
Ὄγκα ()
ἄιστος (not to be seen)
θέσμιος (according to law)
ὄρεγμα (an outstretching)
αὐτάδελφος (related as brother or sister)
ἀμενηνός (powerless)
ἄκραντος (unfulfilled)
κήδειος (cared for)
νηδύς (the stomach)
σύγγαμος (united in wedlock)
ἄλυρος (without the lyre)
ἔσθημα (a garment)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μυσαρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

foul

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μυσαρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

foul

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어