뜻

1. 곤란, 문제, 일, 고통, 수고, 고난, 작업, 업무, 고민, 어려움, 일자리, 근무, 욕

1. toil, hard work hardship, distress, trouble, toils, troubles, hardships, for, hardship, distress;, work, poor man's lot).

예문

• οὐκ ἔσται μόχθος ἐν Ἰακώβ, οὐδὲ ὀφθήσεται πόνος ἐν Ἰσραήλ. Κύριος ὁ Θεὸς αὐτοῦ μετ αὐτοῦ, τὰ ἔνδοξα ἀρχόντων ἐν αὐτῷ. (Septuagint, Liber Numeri 23:21)

  (70인역 성경, 민수기 23:21)

• καὶ νῦν, ὁ Θεὸς ἡμῶν ὁ ἰσχυρός, ὁ μέγας, ὁ κραταιὸς καὶ ὁ φοβερός, φυλάσσων τὴν διαθήκην σου καὶ τὸ ἔλεός σου, μὴ ὀλιγωθήτω ἐνώπιόν σου πᾶς ὁ μόχθος, ὃς εὗρεν ἡμᾶς καὶ τοὺς βασιλεῖς ἡμῶν καὶ τοὺς ἄρχοντας ἡμῶν καὶ τοὺς ἱερεῖς ἡμῶν καὶ τοὺς προφήτας ἡμῶν καὶ τοὺς πατέρας ἡμῶν καὶ ἐν παντὶ τῷ λαῷ σου ἀπὸ ἡμερῶν βασιλέων Ἀσσοὺρ καὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. (Septuagint, Liber Nehemiae 9:32)

  (70인역 성경, 느헤미야기 9:32)

• ὅτι ἐστὶν ἄνθρωπος, ὅτι μόχθος αὐτοῦ ἐν σοφίᾳ καὶ ἐν γνώσει καὶ ἐν ἀνδρείᾳ, καὶ ἄνθρωπος, ὃς οὐκ ἐμόχθησεν ἐν αὐτῷ, δώσει αὐτῷ μερίδα αὐτοῦ. καί γε τοῦτο ματαιότης καὶ πονηρία μεγάλη. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 2:21)

  (70인역 성경, 코헬렛 2:21)

• Πᾶς μόχθος ἀνθρώπου εἰς στόμα αὐτοῦ, καί γε ἡ ψυχὴ οὐ πληρωθήσεται. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 6:7)

  (70인역 성경, 코헬렛 6:7)

• μόχθος τῶν ἀφρόνων κοπώσει αὐτούς, ὃς οὐκ ἔγνω τοῦ πορευθῆναι εἰς πόλιν. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 10:15)

  (70인역 성경, 코헬렛 10:15)

유사 형태

• μοχθηρίαν (50)
• μόχθων (50)
• μόχθον (38)
• μοχθηρίας (38)
• μοχθηρὰ (31)
• μόχθῳ (28)
• μοχθηρία (26)
• μόχθος (24)
• μοχθηρὸν (22)
• μοχθηρόν (21)
• μοχθηρῶς (19)
• μοχθηρίᾳ (19)
• μοχθηρὸς (17)
• μόχθους (16)
• μοχθηρῶν (16)
• μοχθηροῦ (13)
• μοχθηροὺς (13)
• μόχθου (10)
• μοχθηροὶ (10)
• μόχθοις (9)
• μοχθηρά (9)
• μοχθηρὰν (8)
• μοχθήσας (8)
• μοχθεῖν (8)
• μοχθηρούς (7)
• μοχθηρός (7)
• μοχθηρὰς (7)
• μοχθηροί (6)
• μοχθηρῷ (6)
• μοχθηροῖς (5)
• μόχθοι (5)
• μοχθεῖς (4)
• μόχθηρε (4)
• μοχθεῖ (4)
• μοχθηράν (4)
• μοχθηρίαι (3)
• μοχθηραὶ (2)
• μοχθηρᾶς (2)
• μοχθηρόν‧ (2)
• μοχθίζει (2)
• μοχθοῦμεν (2)
• μοχθοῦσι (2)
• μοχθηρᾷ (2)
• μοχθηρέ (2)
• μοχθῶ (2)
• μοχθεῖτε (2)
• μοχθήμασι (1)
• μοχθηρὲ (1)
• μοχθήσασα (1)
• μοχθούς (1)
• μοχθήματα (1)
• μοχθήσειν (1)
• μοχθῇ (1)
• μοχθηρίῃ (1)
• μόχθοιο (1)
• μοχθῶσι (1)
• μόχθηρ (1)
• μοχθητέον (1)
• μοχθήματ (1)
• μοχθηραί (1)
• μοχθηρῆς (1)
• μοχθήσει (1)
• μόχθοισιν (1)
• μοχθοῦσα (1)
• μοχθῆσαι (1)
• μοχθοῦντα (1)
• μοχθῶν (1)
• μοχθήρ (1)
• μοχθήσῃ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.