살아있는 헬라어 사전 - μνημοσυνον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μνημόσυνον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μνημόσυνον μνημόσυνου

형태분석: μνημοσυν (어간) + ον (어미)

어원: = mnhmei=on

뜻

기억, 기념품, 음반, 회상
메모, 기념품, 비망록

a remembrance, memorial, record
a memorandum, reminder

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μνημόσυνον 기억이	μνημοσύνω 기억들이	μνημόσυνα 기억들이
속격	μνημοσύνου 기억의	μνημοσύνοιν 기억들의	μνημοσύνων 기억들의
여격	μνημοσύνῳ 기억에게	μνημοσύνοιν 기억들에게	μνημοσύνοις 기억들에게
대격	μνημόσυνον 기억을	μνημοσύνω 기억들을	μνημόσυνα 기억들을
호격	μνημόσυνον 기억아	μνημοσύνω 기억들아	μνημόσυνα 기억들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ θήσεισ τοὺσ δύο λίθουσ ἐπὶ τῶν ὤμων τῆσ ἐπωμίδοσ. λίθοι μνημοσύνου εἰσὶ τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραήλ. καὶ ἀναλήψεται Ἀαρὼν τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἔναντι Κυρίου ἐπὶ τῶν δύο ὤμων αὐτοῦ, μνημόσυνον περὶ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Exodus 28:12)
(70인역 성경, 탈출기 28:12)
καὶ ἐπέθηκεν αὐτοὺσ ἐπὶ τοὺσ ὤμουσ τῆσ ἐπωμίδοσ, λίθουσ μνημοσύνου τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καθὰ συνέταξε Κύριοσ τῷ Μωυσῇ. (Septuagint, Liber Exodus 36:14)
(70인역 성경, 탈출기 36:14)
καὶ ἄξει ὁ ἄνθρωποσ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ πρὸσ τὸν ἱερέα καὶ προσοίσει τὸ δῶρον περὶ αὐτῆσ, τὸ δέκατον τοῦ οἰφὶ ἄλευρον κρίθινον, οὐκ ἐπιχεεῖ ἐπ’ αὐτὸ ἔλαιον, οὐδὲ ἐπιθήσει ἐπ’ αὐτὸ λίβανον. ἔστι γὰρ θυσία ζηλοτυπίασ, θυσία μνημοσύνου, ἀναμιμνήσκουσα ἁμαρτίαν. (Septuagint, Liber Numeri 5:15)
(70인역 성경, 민수기 5:15)
καὶ στήσει ὁ ἱερεὺσ τὴν γυναῖκα ἔναντι Κυρίου καὶ ἀποκαλύψει τὴν κεφαλὴν τῆσ γυναικὸσ καὶ δώσει ἐπὶ τὰσ χεῖρασ αὐτῆσ τὴν θυσίαν τοῦ μνημοσύνου, τὴν θυσίαν τῆσ ζηλοτυπίασ, ἐν δὲ τῇ χειρὶ τοῦ ἱερέωσ ἔσται τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ τοῦ ἐπικαταρωμένου τούτου. (Septuagint, Liber Numeri 5:18)
(70인역 성경, 민수기 5:18)
ταῦτα κατελάλησαν οἱ φοβούμενοι τὸν Κύριον, ἕκαστοσ πρὸσ τὸν πλησίον αὐτοῦ. καὶ προσέσχε Κύριοσ καὶ εἰσήκουσε καὶ ἔγραψε βιβλίον μνημοσύνου ἐνώπιον αὐτοῦ τοῖσ φοβουμένοισ τὸν Κύριον καὶ εὐλαβουμένοισ τὸ ὄνομα αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Malachiae 3:16)
(70인역 성경, 말라키서 3:16)

유의어

기억
- μνῆμα (기억, 기념품, 음반)
- ὑπόμνημα (기억, 기념품, 음반)
- μνεία (기억, 기억력, 회상)
- μνήμη (기억, 기억력, 회상)
- μνημεῖον (기억, 회상, 회포)
메모
- ὑπόμνημα (메모, 기념품, 해오라기)
- ὑπόμνησις (a reminding)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μνημόσυνον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기억

메모

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μνημόσυνον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기억

메모

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어