- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μίτος?

2군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: mitos 고전 발음: [미또] 신약 발음: [미또]

기본형: μίτος μίτου

형태분석: μιτ (어간) + ος (어미)

  1. 실, 날실, 갈래, 굵은 실, 끈
  1. a thread, warp, thread by thread, in an unbroken series
  2. the string of a lyre

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μίτος

실이

μίτω

실들이

μίτοι

실들이

속격 μίτου

실의

μίτοιν

실들의

μίτων

실들의

여격 μίτῳ

실에게

μίτοιν

실들에게

μίτοις

실들에게

대격 μίτον

실을

μίτω

실들을

μίτους

실들을

호격 μίτε

실아

μίτω

실들아

μίτοι

실들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐδούλευεν γὰρ ἢ ἐθήτευεν ἢ ἄλλας τινὰς τέχνας οἱάς εἰκὸς τοὺς τοιούτους ἐμάνθανεν, σκυτεύειν ἢ τεκταίνειν ἢ περὶ πλυνοὺς ἔχειν ἢ ἔρια ξαίνειν, ὡς εὐεργὰ εἰή ταῖς γυναιξὶν καὶ εὐμήρυτα καὶ κατάγοιτο εὐμαρῶς ὁπότε ἢ κρόκην ἐκεῖναι στρέφοιεν ἢ μίτον κλώθοιεν. (Lucian, Fugitivi, (no name) 12:4)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 12:4)

  • "παντὸς δὲ ὀργάνου κατὰ μίτον ἧπται, κροτάλων, ὑπὸ φανοῦ,4 πανδούρου, τῷ τε ἡδεῖ μοναύλῳ τὰς ἡδίστας ἁρμονίας ἀναμινυρίζει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 78 2:12)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 78 2:12)

  • κείσθω δόρυ μοι μίτον ἀμφιπλέκειν ἀράχναις: (Plutarch, , chapter 9 5:2)

    (플루타르코스, , chapter 9 5:2)

  • ἀνέρα δ ὑπνώοντα μίτῳ πολύσπι καλύπτω, ζῳοφόρων ἀνέμων οὐδὲν ἀτεμβόμενον. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7653)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7653)

  • παρθενικὴ δ Ἤριννα λιγύθροος ἕζετο κούρη, οὐ μίτον ἀμφαφόωσα πολύπλοκον, ἀλλ ἐνὶ σιγῇ Πιερικῆς ῥαθάμιγγας ἀποσταλάουσα μελίσσης. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 21:3)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 21:3)

  • οἶδ ὅτι μοι κενὸς ὁρ´κος, ἐπεὶ σέ γε τὴν φιλάσωτον μηνύει μυρόπνους ἀρτιβρεχὴς πλόκαμος, μηνύει δ ἄγρυπνον ἰδοὺ βεβαρημένον ὄμμα, καὶ σφιγκτὸς στεφάνων ἀμφὶ κόμαισι μίτος: (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 1751)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 1751)

  • ἠϊθέοις μελέτω κιθάρης μίτος: (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 83 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 83 1:1)

유의어

  1. the string of a lyre

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION