뜻

1. 이마
2. 노선, 줄, 앞, 라인

1. the space between the eyes, the brow, forehead
2. the front or face, the front, line

예문

• καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν. δίελθε μέσην τὴν Ἱερουσαλὴμ καὶ δὸς τὸ σημεῖον ἐπὶ τὰ μέτωπα τῶν ἀνδρῶν τῶν καταστεναζόντων καὶ τῶν κατωδυνωμένων ἐπὶ πάσαις ταῖς ἀνομίαις ταῖς γινομέναις ἐν μέσῳ αὐτῆς. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 9:4)

  (70인역 성경, 에제키엘서 9:4)

• μετὰ δὲ οὐκ οἶδ ὅ τι παθόντες ὠθοῦσί τε ἀλλήλους συννενευκότες καὶ τὰ μέτωπα συναράττουσιν ὥσπερ οἱ κριοί. (Lucian, Anacharsis, (no name) 1:4)

  (루키아노스, Anacharsis, (no name) 1:4)

• " οὗτοι τοίνυν εἰς συστήματα διαιρεθέντες καὶ διαφόρους λόγων λαβυρίνθους ἐπινοήσαντες οἱ μὲν Στωϊκοὺς ὠνομάκασιν ἑαυτούς, οἱ δὲ Ἀκαδημαϊκούς, οἱ δὲ Ἐπικουρείους, οἱ δὲ Περιπατητικοὺς καὶ ἄλλα πολλῷ γελοιότερα τούτων ἔπειτα δὲ ὄνομα σεμνὸν τὴν ἀρετὴν περιθέμενοι καὶ τὰς ὀφρῦς ἐπάραντες καὶ τὰ μέτωπα ῥυτιδώσαντες καὶ τοὺς πώγωνας ἐπισπασάμενοι περιέρχονται ἐπιπλάστῳ σχήματι κατάπτυστα ἤθη περιστέλλοντες, ἐμφερεῖς μάλιστα τοῖς τραγικοῖς ἐκείνοις ὑποκριταῖς, ὧν ἢν ἀφέλῃ τις τὰ προσωπεῖα καὶ τὴν χρυσόπαστον ἐκείνην στολήν, τὸ καταλειπόμενόν ἐστι γελοῖον ἀνθρώπιον ἑπτὰ δραχμῶν ἐς τὸν ἀγῶνα μεμισθωμένον. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 29:3)

  (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 29:3)

• ἐπεὶ δὲ πυρούμενον τὸ κέρας ἄχρι ῥίζης διέδωκε τῇ σαρκὶ τὴν αἴσθησιν, καὶ πρὸς τὸν πόνον διαφέρουσαι καὶ τινάσσουσαι τὰς κεφαλὰς ἀνεπίμπλαντο πολλῆς ἀπ ἀλλήλων φλογός, οὐκ ἐνέμειναν τῇ τάξει τῆς πορείας, ἀλλ ἔκφοβοι καὶ περιαλγεῖς οὖσαι δρόμῳ κατὰ τῶν ὀρῶν ἐφέροντο, λαμπόμεναι μὲν οὐρὰς ἄκρας καὶ μέτωπα, πολλὴν δὲ τῆς ὕλης, δι ἧς ἔφευγον, ἀνάπτουσαι. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 6 6:1)

  (플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 6 6:1)

• "οὐ γὰρ ἔστι συνεχοῦς σκιᾶς καὶ συγκεχυμένης ὄψις, ἀλλ οὐ φαύλως ὑπογράφων ὁ Ἀγησιάναξ εἴρηκε πᾶσα μὲν ἣδε πέριξ πυρὶ λάμπεται ἐν δ ἄρα μέσσῃ γλαυκότερον κυάνοιο φαείνεται ἠύτε κούρης ὄμμα καὶ ὑγρὰ μέτωπα: (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 28)

  (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 28)

• μονάμπυκον δὲ Μενέλεως ψήχων δέρην μέτωπά τ ἐξέπεισεν ἐσβῆναι δόρυ. (Euripides, Helen, episode 2:6)

  (에우리피데스, Helen, episode 2:6)

유사 형태

• μέτωπον (116)
• μετώπου (81)
• μετώπῳ (57)
• μέτωπα (29)
• μετώπων (13)
• μετωπηδὸν (9)
• μετώποις (5)
• μετώπιον (4)
• μέτωπόν (2)
• Μετώπην (1)
• μετώποὐ (1)
• Μετώπη (1)
• μετωπίδιον (1)
• μετωπηδόν (1)
• Μετώπα (1)
• μέτωπ (1)
• Μετώπης (1)
• μέτωπά? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.