살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μέτωπον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μέτωπον μέτωπου

형태분석: μετωπ (어간) + ον (어미)

어원: meta/, w)/y

뜻

이마
노선, 줄, 앞, 라인

the space between the eyes, the brow, forehead
the front or face, the front, line

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μέτωπον 이마가	μετώπω 이마들이	μέτωπα 이마들이
속격	μετώπου 이마의	μετώποιν 이마들의	μετώπων 이마들의
여격	μετώπῳ 이마에게	μετώποιν 이마들에게	μετώποις 이마들에게
대격	μέτωπον 이마를	μετώπω 이마들을	μέτωπα 이마들을
호격	μέτωπον 이마야	μετώπω 이마들아	μέτωπα 이마들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπε πρὸσ αὐτόν. δίελθε μέσην τὴν Ἱερουσαλὴμ καὶ δὸσ τὸ σημεῖον ἐπὶ τὰ μέτωπα τῶν ἀνδρῶν τῶν καταστεναζόντων καὶ τῶν κατωδυνωμένων ἐπὶ πάσαισ ταῖσ ἀνομίαισ ταῖσ γινομέναισ ἐν μέσῳ αὐτῆσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 9:4)
(70인역 성경, 에제키엘서 9:4)
μετὰ δὲ οὐκ οἶδ’ ὅ τι παθόντεσ ὠθοῦσί τε ἀλλήλουσ συννενευκότεσ καὶ τὰ μέτωπα συναράττουσιν ὥσπερ οἱ κριοί. (Lucian, Anacharsis, (no name) 1:4)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 1:4)
"’ οὗτοι τοίνυν εἰσ συστήματα διαιρεθέντεσ καὶ διαφόρουσ λόγων λαβυρίνθουσ ἐπινοήσαντεσ οἱ μὲν Στωϊκοὺσ ὠνομάκασιν ἑαυτούσ, οἱ δὲ Ἀκαδημαϊκούσ, οἱ δὲ Ἐπικουρείουσ, οἱ δὲ Περιπατητικοὺσ καὶ ἄλλα πολλῷ γελοιότερα τούτων ἔπειτα δὲ ὄνομα σεμνὸν τὴν ἀρετὴν περιθέμενοι καὶ τὰσ ὀφρῦσ ἐπάραντεσ καὶ τὰ μέτωπα ῥυτιδώσαντεσ καὶ τοὺσ πώγωνασ ἐπισπασάμενοι περιέρχονται ἐπιπλάστῳ σχήματι κατάπτυστα ἤθη περιστέλλοντεσ, ἐμφερεῖσ μάλιστα τοῖσ τραγικοῖσ ἐκείνοισ ὑποκριταῖσ, ὧν ἢν ἀφέλῃ τισ τὰ προσωπεῖα καὶ τὴν χρυσόπαστον ἐκείνην στολήν, τὸ καταλειπόμενόν ἐστι γελοῖον ἀνθρώπιον ἑπτὰ δραχμῶν ἐσ τὸν ἀγῶνα μεμισθωμένον. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 29:3)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 29:3)
ἐπεὶ δὲ πυρούμενον τὸ κέρασ ἄχρι ῥίζησ διέδωκε τῇ σαρκὶ τὴν αἴσθησιν, καὶ πρὸσ τὸν πόνον διαφέρουσαι καὶ τινάσσουσαι τὰσ κεφαλὰσ ἀνεπίμπλαντο πολλῆσ ἀπ’ ἀλλήλων φλογόσ, οὐκ ἐνέμειναν τῇ τάξει τῆσ πορείασ, ἀλλ’ ἔκφοβοι καὶ περιαλγεῖσ οὖσαι δρόμῳ κατὰ τῶν ὀρῶν ἐφέροντο, λαμπόμεναι μὲν οὐρὰσ ἄκρασ καὶ μέτωπα, πολλὴν δὲ τῆσ ὕλησ, δι’ ἧσ ἔφευγον, ἀνάπτουσαι. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 6 6:1)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 6 6:1)
"οὐ γὰρ ἔστι συνεχοῦσ σκιᾶσ καὶ συγκεχυμένησ ὄψισ, ἀλλ’ οὐ φαύλωσ ὑπογράφων ὁ Ἀγησιάναξ εἴρηκε πᾶσα μὲν ἣδε πέριξ πυρὶ λάμπεται ἐν δ’ ἄρα μέσσῃ γλαυκότερον κυάνοιο φαείνεται ἠύτε κούρησ ὄμμα καὶ ὑγρὰ μέτωπα· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 28)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 28)
μονάμπυκον δὲ Μενέλεωσ ψήχων δέρην μέτωπά τ’ ἐξέπεισεν ἐσβῆναι δόρυ. (Euripides, Helen, episode 2:6)
(에우리피데스, Helen, episode 2:6)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μέτωπον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μέτωπον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어