- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰνίον?

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: inion 고전 발음: [이니온] 신약 발음: [이니온]

기본형: ἰνίον

형태분석: ἰνι (어간) + ον (어미)

어원: ἴς

  1. 고개
  1. the muscle at the back of the neck, the nape of the neck

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἰνίον

고개가

ἰνίω

고개들이

ἰνία

고개들이

속격 ἰνίου

고개의

ἰνίοιν

고개들의

ἰνίων

고개들의

여격 ἰνίῳ

고개에게

ἰνίοιν

고개들에게

ἰνίοις

고개들에게

대격 ἰνίον

고개를

ἰνίω

고개들을

ἰνία

고개들을

호격 ἰνίον

고개야

ἰνίω

고개들아

ἰνία

고개들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "οὔτε γάρ ἐκεῖνοι τὸν νῶτον ὑμῶν οὔτε ὑμεῖς ἐκείνων τὸ ἰνίον ἰδεῖν ἐδυνήθητε. (Plutarch, Caius Marius, chapter 33 3:2)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 33 3:2)

  • ταῦτα εἰπὼν πρῶτος ἐμβάλλει τοῖς πολεμίοις δρόμῳ, συνεπισπασάμενος τοὺς περὶ ἑαυτὸν ἑκατὸν καὶ εἴκοσι στρατιώτας, διακόψας δὲ τοὺς πρώτους καὶ πρόσω χωρῶν φόνῳ πολλῷ καὶ βιαζόμενος ἀνακόπτεται ξίφει πληγεὶς διὰ τοῦ στόματος, ὥστε καὶ τὴν αἰχμὴν ὑπὲρ τὸ ἰνίον ἀνασχεῖν. (Plutarch, Caesar, chapter 44 6:2)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 44 6:2)

  • ἔνδοθι δ αἰεὶ τεῖρ ὀδύνη σμύχουσα διὰ χροός, ἀμφί τ ἀραιὰς ἶνας καὶ κεφαλῆς ὑπὸ νείατον ἰνίον ἄχρις, ἔνθ ἀλεγεινότατον δύνει ἄχος, ὁππότ ἀνίας ἀκάματοι πραπίδεσσιν ἐνισκίμψωσιν Ἔρωτες. (Apollodorus, Argonautica, book 3 13:22)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 13:22)

  • τούτων τῶν λόγων μεμνημένος ἐξώρμησε καὶ συνεπεσπάσατο πολλοὺς καὶ προσέβαλε κατὰ μέσους τοὺς πολεμίους, γενομένου δὲ τοῦ ἀγῶνος εὐθὺς ἐν ξίφεσι καὶ πολλῶν φονευομένων, βιαζόμενον πρόσω καὶ διακόπτοντα τοὺς πρώτους ὑποστάς τις ὠθεῖ διὰ τοῦ στόματος τὸ ξίφος, ὥστε τὴν αἰχμὴν περάσασαν ἀνασχεῖν κατὰ τὸ ἰνίον. (Plutarch, Pompey, chapter 71 2:4)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 71 2:4)

  • Ἢν δὲ πρόσω προήκῃ χρόνῳ καὶ τὴν κεφαλὴν ἐν αἰτίῃ ἴσχῃ, σικύην χρῆ ἐς τὸ ἰνίον προσβάλλοντα, αἱμάσσειν ἀφειδέως. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 187)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 187)

유의어

  1. 고개

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION