μετοίκιον
2군 변화 명사; 중성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
μετοίκιον
μετοίκιου
형태분석:
μετοικι
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- the tax paid by the
- the feast of migration
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἢ τοῦ μετοικίου; (Demosthenes, Speeches 11-20, 173:3)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 173:3)
- πῶσ γὰρ οὐκ αἰσχρὸν Αἰγινήτασ μὲν τουτουσί, νῆσον οἰκοῦντασ οὕτω μικρὰν καὶ οὐδὲν ἔχοντασ ἐφ’ ᾧ μέγα χρὴ φρονεῖν αὐτούσ, Λάμπιν, ὃσ μέγιστα ναυκλήρια κέκτηται τῶν Ἑλλήνων, καὶ κατεσκεύακεν τὴν πόλιν αὐτοῖσ καὶ τὸ ἐμπόριον, μηδέπω καὶ τήμερον πολίτην πεποιῆσθαι, ἀλλὰ μόλισ τῆσ ἀτελείασ αὐτὸν ἠξιωκέναι τῆσ τοῦ μετοικίου· (Demosthenes, Speeches 21-30, 296:2)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 296:2)
- ταύτην τὴν ἄνθρωπον, τὴν τοιαῦτ’ εὐεργετήσασαν αὐτόν, ὡσ πολὺσ παρ’ ὑμῖν ἔπνει καὶ λαμπρόσ, μεμφομένην τι καὶ τούτων ὑπομιμνῄσκουσαν καὶ ἀξιοῦσαν εὖ παθεῖν τὸ μὲν πρῶτον ῥαπίσασ καὶ ἀπειλήσασ ἀπέπεμψεν ἀπὸ τῆσ οἰκίασ, ὡσ δ’ οὐκ ἐπαύεθ’ ἡ ἄνθρωποσ, ἀλλὰ γυναίου πρᾶγμ’ ἐποίει καὶ πρὸσ τοὺσ γνωρίμουσ προσιοῦσ’ ἐνεκάλει, λαβὼν αὐτὸσ αὐτοχειρίᾳ πρὸσ τὸ πωλητηρίον τοῦ μετοικίου ἀπήγαγεν· (Demosthenes, Speeches 21-30, 67:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 67:1)
유의어
-
the tax paid by the
-
the feast of migration
