Hellas Alive Dictionary - μεταπεμπω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μεταπέμπω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μεταπέμπω μεταπέμψω

Structure: μετα (Prefix) + πέμπ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to send after, to send for, summon, to be sent for

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μεταπέμπω	μεταπέμπεις	μεταπέμπει
	Dual		μεταπέμπετον	μεταπέμπετον
	Plural	μεταπέμπομεν	μεταπέμπετε	μεταπέμπουσιν*
Subjunctive	Singular	μεταπέμπω	μεταπέμπῃς	μεταπέμπῃ
	Dual		μεταπέμπητον	μεταπέμπητον
	Plural	μεταπέμπωμεν	μεταπέμπητε	μεταπέμπωσιν*
Optative	Singular	μεταπέμποιμι	μεταπέμποις	μεταπέμποι
	Dual		μεταπέμποιτον	μεταπεμποίτην
	Plural	μεταπέμποιμεν	μεταπέμποιτε	μεταπέμποιεν
Imperative	Singular		μεταπέμπε	μεταπεμπέτω
	Dual		μεταπέμπετον	μεταπεμπέτων
	Plural		μεταπέμπετε	μεταπεμπόντων, μεταπεμπέτωσαν
Infinitive		μεταπέμπειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μεταπεμπων μεταπεμποντος	μεταπεμπουσα μεταπεμπουσης	μεταπεμπον μεταπεμποντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μεταπέμπομαι	μεταπέμπει, μεταπέμπῃ	μεταπέμπεται
	Dual		μεταπέμπεσθον	μεταπέμπεσθον
	Plural	μεταπεμπόμεθα	μεταπέμπεσθε	μεταπέμπονται
Subjunctive	Singular	μεταπέμπωμαι	μεταπέμπῃ	μεταπέμπηται
	Dual		μεταπέμπησθον	μεταπέμπησθον
	Plural	μεταπεμπώμεθα	μεταπέμπησθε	μεταπέμπωνται
Optative	Singular	μεταπεμποίμην	μεταπέμποιο	μεταπέμποιτο
	Dual		μεταπέμποισθον	μεταπεμποίσθην
	Plural	μεταπεμποίμεθα	μεταπέμποισθε	μεταπέμποιντο
Imperative	Singular		μεταπέμπου	μεταπεμπέσθω
	Dual		μεταπέμπεσθον	μεταπεμπέσθων
	Plural		μεταπέμπεσθε	μεταπεμπέσθων, μεταπεμπέσθωσαν
Infinitive		μεταπέμπεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μεταπεμπομενος μεταπεμπομενου	μεταπεμπομενη μεταπεμπομενης	μεταπεμπομενον μεταπεμπομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μεταπέμψω	μεταπέμψεις	μεταπέμψει
	Dual		μεταπέμψετον	μεταπέμψετον
	Plural	μεταπέμψομεν	μεταπέμψετε	μεταπέμψουσιν*
Optative	Singular	μεταπέμψοιμι	μεταπέμψοις	μεταπέμψοι
	Dual		μεταπέμψοιτον	μεταπεμψοίτην
	Plural	μεταπέμψοιμεν	μεταπέμψοιτε	μεταπέμψοιεν
Infinitive		μεταπέμψειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μεταπεμψων μεταπεμψοντος	μεταπεμψουσα μεταπεμψουσης	μεταπεμψον μεταπεμψοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μεταπέμψομαι	μεταπέμψει, μεταπέμψῃ	μεταπέμψεται
	Dual		μεταπέμψεσθον	μεταπέμψεσθον
	Plural	μεταπεμψόμεθα	μεταπέμψεσθε	μεταπέμψονται
Optative	Singular	μεταπεμψοίμην	μεταπέμψοιο	μεταπέμψοιτο
	Dual		μεταπέμψοισθον	μεταπεμψοίσθην
	Plural	μεταπεμψοίμεθα	μεταπέμψοισθε	μεταπέμψοιντο
Infinitive		μεταπέμψεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μεταπεμψομενος μεταπεμψομενου	μεταπεμψομενη μεταπεμψομενης	μεταπεμψομενον μεταπεμψομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μετέπεμπον	μετέπεμπες	μετέπεμπεν*
	Dual		μετεπέμπετον	μετεπεμπέτην
	Plural	μετεπέμπομεν	μετεπέμπετε	μετέπεμπον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μετεπεμπόμην	μετεπέμπου	μετεπέμπετο
	Dual		μετεπέμπεσθον	μετεπεμπέσθην
	Plural	μετεπεμπόμεθα	μετεπέμπεσθε	μετεπέμποντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ταῦτα δίων ὀρθῶσ διανοηθεὶσ ἔπεισε μεταπέμπεσθαι Διονύσιον ἐμέ, καὶ αὐτὸσ ἐδεῖτο πέμπων ἥκειν ὅτι τάχιστα ἐκ παντὸσ τρόπου, πρίν τινασ ἄλλουσ ἐντυχόντασ Διονυσίῳ ἐπ’ ἄλλον βίον αὐτὸν τοῦ βελτίστου παρατρέψαι. (Plato, Epistles, Letter 7 28:2)
ὁ δὲ πολλὰσ μὲν ἀποδράσεισ καὶ παραγραφὰσ ἐμηχανᾶτο, τοὺσ δημάρχουσ ἐπικαλούμενοσ, ἐκείνων δὲ μὴ προσδεχομένων τὴν ἐπίκλησιν ἀρνήσει τὴν αἰτίαν ἔφευγε, καὶ μάρτυροσ οὐδενὸσ τῶν λόγων γεγονότοσ ἔδοξε μεταπέμπεσθαι τὸν παῖδα τῇ βουλῇ, παραγενομένου δ’ ἰδόντεσ ἐρύθημα καὶ δάκρυον καὶ μεμιγμένον ἀπαύστῳ τῷ θυμουμένῳ τὸ αἰδούμενον, οὐδενὸσ ἄλλου δεηθέντεσ τεκμηρίου κατεψηφίσαντο καὶ χρήμασιν ἐζημίωσαν Καπετωλῖνον, ἐξ ὧν ὁ Μάρκελλοσ ἀργυρᾶ λοιβεῖα ποιησάμενοσ τοῖσ θεοῖσ καθιέρωσεν. (Plutarch, Marcellus, chapter 2 4:1)
οἱ δὲ τῷ Δίωνι πολεμοῦντεσ φοβούμενοι τὴν τοῦ Διονυσίου μεταβολήν ἔπεισαν αὐτὸν ἀπὸ τῆσ φυγῆσ μεταπέμπεσθαι Φίλιστον, ἄνδρα καὶ πεπαιδευμένον περὶ λόγουσ καὶ τυραννικῶν ἠθῶν ἐμπειρότατον, ὡσ ἀντίταγμα πρὸσ Πλάτωνα καὶ φιλοσοφίαν ἐκεῖνον ἕξοντεσ. (Plutarch, Dion, chapter 11 2:2)
οὕτω δὲ τῶν κατὰ τὴν πόλιν ἐχόντων καὶ τοῦ κινδύνου πρὸσ τὴν Ἀχραδινὴν πλησιάζοντοσ, εἰσ ὃν μόνον ἦν καὶ λοιπὸν ἀπερείσασθαι τὴν ἐλπίδα πάντεσ μὲν ἐφρόνουν, ἔλεγε δὲ οὐδείσ, αἰσχυνόμενοι τὴν ἀχαριστίαν καὶ τὴν ἀβουλίαν τὴν πρὸσ Δίωνα, πλήν γε δὴ τῆσ ἀνάγκησ ἐκβιαζομένησ παρὰ τῶν συμμάχων καὶ τῶν ἱππέων γίνεται φωνὴ καλεῖν Δίωνα καὶ μεταπέμπεσθαι τοὺσ Πελοποννησίουσ ἐκ Λεοντίνων. (Plutarch, Dion, chapter 42 1:1)
πολὺ μὲν γὰρ ἀπωλώλει μέροσ ἧσ ἄγων ἧκε δυνάμεωσ, φίλοι δὲ καὶ στρατηγοὶ πλὴν ὀλίγων ἅπαντεσ, μεταπέμπεσθαι δὲ οὐκ ἦσαν ἕτεροι, καὶ τοὺσ αὐτόθι συμμάχουσ ἀμβλυτέρουσ ἑώρα, τοῖσ δὲ Ῥωμαίοισ ὥσπερ ἐκ πηγῆσ οἴκοθεν ἐπιρρεούσησ ἀναπληρούμενον εὐπόρωσ καὶ ταχὺ τὸ στρατόπεδον, καὶ ταῖσ ἥτταισ οὐκ ἀποβάλλοντασ τὸ θαρρεῖν, ἀλλὰ καὶ ῥώμην καὶ φιλονεικίαν ὑπ’ ὀργῆσ ἐπὶ τὸν πόλεμον προσλαμβάνοντασ. (Plutarch, chapter 21 10:1)

Synonyms

to send after
- μεταστέλλομαι (to send for, summon)

Derived

ἀναπέμπω (to send up, to send forth, to send up from oneself)
ἀποπέμπω (to send off or away, to dismiss, to send away from oneself)
διαπέμπω (to send off in different directions, send to and fro, send about or round)
εἰσπέμπω (to send in, bring in, let in)
ἐκπέμπω (to send out or forth from, to bring out by calling, call or fetch out)
ἐπιπέμπω (to send besides or again, to send upon or to, to send upon or against)
καταπέμπω (to send down, to send from head-quarters, to dispatch)
παραπέμπω (to send past, convey past or through, to send by or along the coast)
πέμπω (I send, dispatch, )
περιπέμπω (to send round, dispatch in all directions)
προαποπέμπω (to send away before)
προεκπέμπω (to send out before)
προπέμπω (to send before, send on or forward, to cause)
προσαποπέμπω (to send away or off besides)
προσεκπέμπω (to send away besides)
προσπέμπω (to send to, to send or conduct, to)
συμπέμπω (to send with or at the same time, to help in conducting)
συναναπέμπω (to send up together)
συναποπέμπω (to send off together)
συνεκπέμπω (to send out together)
ὑπεκπέμπω (to send out secretly, I was sent out secretly)
ὑποπέμπω (to send under, to be sent beneath, to send secretly: to send as a spy)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μεταπέμπω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to send after

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μεταπέμπω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to send after

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어