고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: μεταπέμπω μεταπέμψω
형태분석: μετα (접두사) + πέμπ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μεταπέμψω (나는) 소환하겠다 |
μεταπέμψεις (너는) 소환하겠다 |
μεταπέμψει (그는) 소환하겠다 |
| 쌍수 | μεταπέμψετον (너희 둘은) 소환하겠다 |
μεταπέμψετον (그 둘은) 소환하겠다 |
||
| 복수 | μεταπέμψομεν (우리는) 소환하겠다 |
μεταπέμψετε (너희는) 소환하겠다 |
μεταπέμψουσιν* (그들은) 소환하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | μεταπέμψοιμι (나는) 소환하겠기를 (바라다) |
μεταπέμψοις (너는) 소환하겠기를 (바라다) |
μεταπέμψοι (그는) 소환하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | μεταπέμψοιτον (너희 둘은) 소환하겠기를 (바라다) |
μεταπεμψοίτην (그 둘은) 소환하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | μεταπέμψοιμεν (우리는) 소환하겠기를 (바라다) |
μεταπέμψοιτε (너희는) 소환하겠기를 (바라다) |
μεταπέμψοιεν (그들은) 소환하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | μεταπέμψειν 소환할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μεταπεμψων μεταπεμψοντος | μεταπεμψουσα μεταπεμψουσης | μεταπεμψον μεταπεμψοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μεταπέμψομαι (나는) 소환되겠다 |
μεταπέμψει, μεταπέμψῃ (너는) 소환되겠다 |
μεταπέμψεται (그는) 소환되겠다 |
| 쌍수 | μεταπέμψεσθον (너희 둘은) 소환되겠다 |
μεταπέμψεσθον (그 둘은) 소환되겠다 |
||
| 복수 | μεταπεμψόμεθα (우리는) 소환되겠다 |
μεταπέμψεσθε (너희는) 소환되겠다 |
μεταπέμψονται (그들은) 소환되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | μεταπεμψοίμην (나는) 소환되겠기를 (바라다) |
μεταπέμψοιο (너는) 소환되겠기를 (바라다) |
μεταπέμψοιτο (그는) 소환되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | μεταπέμψοισθον (너희 둘은) 소환되겠기를 (바라다) |
μεταπεμψοίσθην (그 둘은) 소환되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | μεταπεμψοίμεθα (우리는) 소환되겠기를 (바라다) |
μεταπέμψοισθε (너희는) 소환되겠기를 (바라다) |
μεταπέμψοιντο (그들은) 소환되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | μεταπέμψεσθαι 소환될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μεταπεμψομενος μεταπεμψομενου | μεταπεμψομενη μεταπεμψομενης | μεταπεμψομενον μεταπεμψομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μετέπεμπον (나는) 소환하고 있었다 |
μετέπεμπες (너는) 소환하고 있었다 |
μετέπεμπεν* (그는) 소환하고 있었다 |
| 쌍수 | μετεπέμπετον (너희 둘은) 소환하고 있었다 |
μετεπεμπέτην (그 둘은) 소환하고 있었다 |
||
| 복수 | μετεπέμπομεν (우리는) 소환하고 있었다 |
μετεπέμπετε (너희는) 소환하고 있었다 |
μετέπεμπον (그들은) 소환하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μετεπεμπόμην (나는) 소환되고 있었다 |
μετεπέμπου (너는) 소환되고 있었다 |
μετεπέμπετο (그는) 소환되고 있었다 |
| 쌍수 | μετεπέμπεσθον (너희 둘은) 소환되고 있었다 |
μετεπεμπέσθην (그 둘은) 소환되고 있었다 |
||
| 복수 | μετεπεμπόμεθα (우리는) 소환되고 있었다 |
μετεπέμπεσθε (너희는) 소환되고 있었다 |
μετεπέμποντο (그들은) 소환되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 창세기 27:45)
(플라톤, Epistles, Letter 7 162:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 60:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
