뜻

2. 뉘우치다, 귀찮아하다
3. 뉘우치다, 귀찮아하다, 꺼려하다
6. 후회하다, 뉘우치다, 한탄하다, 미안해하다

1. it repents, rues
2. I repent of
3. it repents, to repent
4. since it repented
5. to cause repentance or sorrow
6. to feel repentance, to rue, regret, they repented that, to change one's purpose or line of conduct
7. that which will cause regret, matter for future repentance

예문

• εἰ μὴ μεταμέλει σοι ἐκείνων καὶ ἀνατίθεσαι αὖθισ τὰ εἰρημένα καὶ ἀμφισβητεῖτε τῆσ ἐπιμελείασ παρωσάμενοι τὴν Εἱμαρμένην; (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 10:7)

  (루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 10:7)

• μετὰ ταῦτα, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ἀφικνοῦνταί μοι ἀπαγγέλλοντεσ, ὅτι ὁ πατὴρ ἀφεῖται καὶ Σατύρῳ οὕτωσ ἁπάντων μεταμέλει τῶν πεπραγμένων, ὥστε πίστεισ τε τὰσ μεγίστασ αὐτῷ δεδωκὼσ εἰή καὶ τὴν ἀρχὴν ἔτι μείζω πεποιηκὼσ ἧσ εἶχε πρότερον καὶ τὴν ἀδελφὴν τὴν ἐμὴν γυναῖκα τῷ ἑαυτοῦ υἱεῖ εἰληφώσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 19 5:5)

  (디오니시오스, De Isocrate, chapter 19 5:5)

• "καί μοι ἤδη μεταμέλει ὅτι δεῦρο ἀνιὼν οὐχὶ τὼ ὀφθαλμὼ τοῦ ἀετοῦ ἐνεθέμην τοὺσ ἐμοὺσ ἐξελών ὡσ νῦν γε ἡμιτελὴσ ἀφῖγμαι καὶ οὐ πάντα βασιλικῶσ ἐνεσκευασμένοσ, ἀλλ’ ἐοίκα τοῖσ νόθοισ ἐκείνοισ καὶ ἀποκηρύκτοισ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 14:11)

  (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 14:11)

• εἴ τι κεκλοφὼσ νὴ Δία ἐκεῖθεν ἥκεισ ἀργύριον ἢ χρυσίον παρὰ τοῦ θεοῦ, κἄπειτ’ ἴσωσ σοι μεταμέλει. (Aristophanes, Plutus, Episode28)

  (아리스토파네스, Plutus, Episode28)

• ἐγὼ δὲ κατὰ θεὸν εἱλόμην, καὶ οὐ μεταμέλει μοι τῆσ αἱρέσεωσ· (Lucian, 42:2)

  (루키아노스, 42:2)

유사 형태

• μεταμελόμενος (6)
• μεταμελομένους (6)
• μεταμελομένων (2)
• μεταμελομένη (2)
• μεταμέλομαι (2)
• μεταμελομένην (1)
• μεταμελησόμενον (1)
• μεταμελόμενοι (1)
• μεταμελόμενον (1)
• μεταμελομένης (1)
• μεταμελομένου (1)
• μεταμελομένοις (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.