Hellas Alive Dictionary - μετακινεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μετακινέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μετακινέω μετακινήσω

Structure: μετακινέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to transpose, shift, remove, to go from one place to another
to change, alter

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μετακινῶ	μετακινεῖς	μετακινεῖ
	Dual		μετακινεῖτον	μετακινεῖτον
	Plural	μετακινοῦμεν	μετακινεῖτε	μετακινοῦσιν*
Subjunctive	Singular	μετακινῶ	μετακινῇς	μετακινῇ
	Dual		μετακινῆτον	μετακινῆτον
	Plural	μετακινῶμεν	μετακινῆτε	μετακινῶσιν*
Optative	Singular	μετακινοῖμι	μετακινοῖς	μετακινοῖ
	Dual		μετακινοῖτον	μετακινοίτην
	Plural	μετακινοῖμεν	μετακινοῖτε	μετακινοῖεν
Imperative	Singular		μετακίνει	μετακινείτω
	Dual		μετακινεῖτον	μετακινείτων
	Plural		μετακινεῖτε	μετακινούντων, μετακινείτωσαν
Infinitive		μετακινεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μετακινων μετακινουντος	μετακινουσα μετακινουσης	μετακινουν μετακινουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μετακινοῦμαι	μετακινεῖ, μετακινῇ	μετακινεῖται
	Dual		μετακινεῖσθον	μετακινεῖσθον
	Plural	μετακινούμεθα	μετακινεῖσθε	μετακινοῦνται
Subjunctive	Singular	μετακινῶμαι	μετακινῇ	μετακινῆται
	Dual		μετακινῆσθον	μετακινῆσθον
	Plural	μετακινώμεθα	μετακινῆσθε	μετακινῶνται
Optative	Singular	μετακινοίμην	μετακινοῖο	μετακινοῖτο
	Dual		μετακινοῖσθον	μετακινοίσθην
	Plural	μετακινοίμεθα	μετακινοῖσθε	μετακινοῖντο
Imperative	Singular		μετακινοῦ	μετακινείσθω
	Dual		μετακινεῖσθον	μετακινείσθων
	Plural		μετακινεῖσθε	μετακινείσθων, μετακινείσθωσαν
Infinitive		μετακινεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μετακινουμενος μετακινουμενου	μετακινουμενη μετακινουμενης	μετακινουμενον μετακινουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μετακινήσω	μετακινήσεις	μετακινήσει
	Dual		μετακινήσετον	μετακινήσετον
	Plural	μετακινήσομεν	μετακινήσετε	μετακινήσουσιν*
Optative	Singular	μετακινήσοιμι	μετακινήσοις	μετακινήσοι
	Dual		μετακινήσοιτον	μετακινησοίτην
	Plural	μετακινήσοιμεν	μετακινήσοιτε	μετακινήσοιεν
Infinitive		μετακινήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μετακινησων μετακινησοντος	μετακινησουσα μετακινησουσης	μετακινησον μετακινησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μετακινήσομαι	μετακινήσει, μετακινήσῃ	μετακινήσεται
	Dual		μετακινήσεσθον	μετακινήσεσθον
	Plural	μετακινησόμεθα	μετακινήσεσθε	μετακινήσονται
Optative	Singular	μετακινησοίμην	μετακινήσοιο	μετακινήσοιτο
	Dual		μετακινήσοισθον	μετακινησοίσθην
	Plural	μετακινησοίμεθα	μετακινήσοισθε	μετακινήσοιντο
Infinitive		μετακινήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μετακινησομενος μετακινησομενου	μετακινησομενη μετακινησομενης	μετακινησομενον μετακινησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμετακίνουν	ἐμετακίνεις	ἐμετακίνειν*
	Dual		ἐμετακινεῖτον	ἐμετακινείτην
	Plural	ἐμετακινοῦμεν	ἐμετακινεῖτε	ἐμετακίνουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμετακινούμην	ἐμετακινοῦ	ἐμετακινεῖτο
	Dual		ἐμετακινεῖσθον	ἐμετακινείσθην
	Plural	ἐμετακινούμεθα	ἐμετακινεῖσθε	ἐμετακινοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἃσ ἔδωκασ ἡμῖν ἐν χειρὶ δούλων σου τῶν προφητῶν λέγων. ἡ γῆ, εἰσ ἣν εἰσπορεύεσθε κληρονομῆσαι αὐτήν, γῆ μετακινουμένη ἐστὶν ἐν μετακινήσει λαῶν τῶν ἐθνῶν ἐν μακρύμμασιν αὐτῶν, ὧν ἔπλησαν αὐτὴν ἀπὸ στόματοσ ἐπὶ στόμα ἐν ἀκαθαρσίαισ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Esdrae II 9:11)
τὸ δὲ παρὸν ὅπωσ συντάξει τε καὶ ἀσκήσει καὶ ἐκ τάξεωσ ἐσ τάξιν ἄλλην εὐπετῶσ μετακινήσει, τοῦτο ἐπασκητέον. (Arrian, chapter 9 6:2)
οὐ πάνυ δὲ ὠφέλιμοι οἱ διπλασιασμοὶ ἐγγὺσ ὄντων πολεμίων, ὅτι ταραχῆσ τε τοῦ ἡμετέρου στρατεύματοσ δόξαν παρέξουσιν ἐκείνοισ, καὶ αὐτὸ τὸ στράτευμα ἐν τῇ μετακινήσει ἀσθενέστερον ἅμα καὶ ἀτακτότερον καθιστᾶσιν. (Arrian, chapter 25 8:1)
ἐκ δὲ τούτου συνέβαλον οἱ μάντεισ, ὅτι τῆσ Ῥωμαίων πόλεωσ οὔτε τοὺσ ὁρ́ουσ μετακινήσει καιρὸσ οὐθεὶσ οὔτε τὴν ἀκμὴν μεταβαλεῖ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 69 8:1)
Κλεῖτον δὲ δῆλον μὲν εἶναι πάλαι ἤδη ἀχθόμενον τοῦ τε Ἀλεξάνδρου τῇ ἐσ τὸ βαρβαρικώτερον μετακινήσει καὶ τῶν κολακευόντων αὐτὸν τοῖσ λόγοισ τότε δὲ καὶ αὐτὸν πρὸσ τοῦ οἴνου παροξυνόμενον οὐκ ἐᾶν οὔτε ἐσ τὸ θεῖον ὑβρίζειν, οὔτε [ἐσ] τὰ τῶν πάλαι ἡρώων ἔργα ἐκφαυλίζοντασ χάριν ταύτην ἄχαριν προστιθέναι Ἀλεξάνδρῳ. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 8 4:1)

Synonyms

to transpose
- μετεντίθημι (to put into another place, to shift)
to change
- μετατίθημι (to be changed, to alter)
- μεταλλάσσω (to change, alter)
- μεταφέρω (to change, alter)
- ἀμείβω (to change, alter)
- παραλλάσσω (to change or alter a little)
- ἀλλοιόω (to make different, change, alter)
- μετατίθημι (to alter)
- διαμείβω (to alter)
- μεταστρέφω (to pervert, change, alter)
- ἑτεροιόω (to make of different kind, to be changed or altered, to alter)
- ἀλλάσσω (to make other than it is, to change, alter)
- μεταμείβω (to change, for)
- ἀμείβω (to change, to pa)
- μετασχηματίζω (to change the form of)
- διαλλάσσω (to change)
- διαφθείρω (having changed)
- μεταβουλεύω (to alter one's plans, change one's mind, to change one's mind and not)
- ἀλλοιόω (, to become different, be changed)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μετακινέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to transpose

to change

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μετακινέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to transpose

to change

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어