Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μεταδίδωμι

-μι athematic Verb; Transliteration:

Principal Part: μεταδίδωμι μεταδώσω

Structure: μετα (Prefix) + δίδο̄ (Stem) + μι (Ending)

Sense

  1. to give part of, give a share of

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταδῖδωμι μεταδῖδως μεταδῖδωσιν*
Dual μεταδίδοτον μεταδίδοτον
Plural μεταδίδομεν μεταδίδοτε μεταδιδόᾱσιν*
SubjunctiveSingular μεταδίδω μεταδίδοις μεταδίδοι
Dual μεταδίδωτον μεταδίδωτον
Plural μεταδίδωμεν μεταδίδωτε μεταδίδωσιν*
OptativeSingular μεταδιδοῖην μεταδιδοῖης μεταδιδοῖη
Dual μεταδιδοῖητον μεταδιδοίητην
Plural μεταδιδοῖημεν μεταδιδοῖητε μεταδιδοῖησαν
ImperativeSingular μεταδῖδου μεταδιδότω
Dual μεταδίδοτον μεταδιδότων
Plural μεταδίδοτε μεταδιδόντων
Infinitive μεταδιδόναι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταδιδους μεταδιδοντος μεταδιδουσα μεταδιδουσης μεταδιδον μεταδιδοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταδίδομαι μεταδίδοσαι μεταδίδοται
Dual μεταδίδοσθον μεταδίδοσθον
Plural μεταδιδόμεθα μεταδίδοσθε μεταδίδονται
SubjunctiveSingular μεταδίδωμαι μεταδίδοι μεταδίδωται
Dual μεταδίδωσθον μεταδίδωσθον
Plural μεταδιδώμεθα μεταδίδωσθε μεταδίδωνται
OptativeSingular μεταδιδοῖμην μεταδίδοιο μεταδίδοιτο
Dual μεταδίδοισθον μεταδιδοῖσθην
Plural μεταδιδοῖμεθα μεταδίδοισθε μεταδίδοιντο
ImperativeSingular μεταδίδοσο μεταδιδόσθω
Dual μεταδίδοσθον μεταδιδόσθων
Plural μεταδίδοσθε μεταδιδόσθων
Infinitive μεταδίδοσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταδιδομενος μεταδιδομενου μεταδιδομενη μεταδιδομενης μεταδιδομενον μεταδιδομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταδώσω μεταδώσεις μεταδώσει
Dual μεταδώσετον μεταδώσετον
Plural μεταδώσομεν μεταδώσετε μεταδώσουσιν*
OptativeSingular μεταδωσίημι μεταδωσίης μεταδωσίη
Dual μεταδωσίητον μεταδωσιήτην
Plural μεταδωσίημεν μεταδωσίητε μεταδωσίησαν
Infinitive μεταδώσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταδωσων μεταδωσοντος μεταδωσουσα μεταδωσουσης μεταδωσον μεταδωσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταδώσομαι μεταδώσει, μεταδώσῃ μεταδώσεται
Dual μεταδώσεσθον μεταδώσεσθον
Plural μεταδωσόμεθα μεταδώσεσθε μεταδώσονται
OptativeSingular μεταδωσοίμην μεταδώσοιο μεταδώσοιτο
Dual μεταδώσοισθον μεταδωσοίσθην
Plural μεταδωσοίμεθα μεταδώσοισθε μεταδώσοιντο
Infinitive μεταδώσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταδωσομενος μεταδωσομενου μεταδωσομενη μεταδωσομενης μεταδωσομενον μεταδωσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μετεδῖδων μετεδῖδως μετεδῖδων*
Dual μετεδίδοτον μετεδιδότην
Plural μετεδίδομεν μετεδίδοτε μετεδίδοσαν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μετεδιδόμην μετεδίδου, μετεδίδοσο μετεδίδοτο
Dual μετεδίδοσθον μετεδιδόσθην
Plural μετεδιδόμεθα μετεδίδοσθε μετεδίδοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἢ αἱ μὲν ἔδοσαν ὥσπερ ὑπέσχοντο, σὺ δὲ ὑπὸ φθόνου ἀποκρύπτεισ καὶ ὑπὸ κόλπου φυλάττεισ τὴν δωρεὰν οὐ μεταδιδοὺσ αὐτῆσ τοῖσ δεομένοισ· (Lucian, 3:3)
  • λουτρὰ μὲν γὰρ ὡσ ἔχοισ καὶ θεάματα καὶ τἆλλα διαρκῆ ἅπαντα, ἐκεῖνοι πονοῦσι, σὺ δὲ ἐξεταστὴσ καὶ δοκιμαστὴσ πικρὸσ ὥσπερ δεσπότησ, οὐδὲ λόγου μεταδιδοὺσ ἐνίοτε, κἄν σοι δοκῇ κατεχαλάζησασ αὐτῶν ἀφθόνουσ τοὺσ λίθουσ ἢ τὰσ οὐσίασ αὐτῶν ἐδήμευσασ· (Lucian, Gallus, (no name) 22:2)
  • αἰσχύνομαί σε, μεταδιδοὺσ πόνων ἐμῶν ὄχλον τε παρέχων παρθένῳ νόσοισ ἐμαῖσ. (Euripides, episode 4:2)
  • "καὶ γὰρ εἰ μὴ φύσει τὸν τρόπον ἁπλοῦσ ἦν καὶ ἀφελήσ, ἐμὲ γ’ οὐκ ἂν ἀπεκρύψατο, τῶν τ’ ἄλλων μεταδιδοὺσ ἁπάντων, ἒν τε τούτοισ ὁρῶν προθυμότατον ὄντα τῆσ Ἰσμηνοδώρασ βοηθόν· (Plutarch, Amatorius, section 11 6:2)
  • πιστεύων Ἡφαιστίωνι καὶ πάντων μεταδιδούσ. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 7 19:1)

Synonyms

  1. to give part of

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION