고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: μενεαίνω
형태분석: μενεαίν (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μενεαίνω (나는) 갈망한다 |
μενεαίνεις (너는) 갈망한다 |
μενεαίνει (그는) 갈망한다 |
| 쌍수 | μενεαίνετον (너희 둘은) 갈망한다 |
μενεαίνετον (그 둘은) 갈망한다 |
||
| 복수 | μενεαίνομεν (우리는) 갈망한다 |
μενεαίνετε (너희는) 갈망한다 |
μενεαίνουσιν* (그들은) 갈망한다 |
|
| 접속법 | 단수 | μενεαίνω (나는) 갈망하자 |
μενεαίνῃς (너는) 갈망하자 |
μενεαίνῃ (그는) 갈망하자 |
| 쌍수 | μενεαίνητον (너희 둘은) 갈망하자 |
μενεαίνητον (그 둘은) 갈망하자 |
||
| 복수 | μενεαίνωμεν (우리는) 갈망하자 |
μενεαίνητε (너희는) 갈망하자 |
μενεαίνωσιν* (그들은) 갈망하자 |
|
| 기원법 | 단수 | μενεαίνοιμι (나는) 갈망하기를 (바라다) |
μενεαίνοις (너는) 갈망하기를 (바라다) |
μενεαίνοι (그는) 갈망하기를 (바라다) |
| 쌍수 | μενεαίνοιτον (너희 둘은) 갈망하기를 (바라다) |
μενεαινοίτην (그 둘은) 갈망하기를 (바라다) |
||
| 복수 | μενεαίνοιμεν (우리는) 갈망하기를 (바라다) |
μενεαίνοιτε (너희는) 갈망하기를 (바라다) |
μενεαίνοιεν (그들은) 갈망하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μενέαινε (너는) 갈망해라 |
μενεαινέτω (그는) 갈망해라 |
|
| 쌍수 | μενεαίνετον (너희 둘은) 갈망해라 |
μενεαινέτων (그 둘은) 갈망해라 |
||
| 복수 | μενεαίνετε (너희는) 갈망해라 |
μενεαινόντων, μενεαινέτωσαν (그들은) 갈망해라 |
||
| 부정사 | μενεαίνειν 갈망하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μενεαινων μενεαινοντος | μενεαινουσα μενεαινουσης | μενεαινον μενεαινοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μενεαίνομαι (나는) 갈망된다 |
μενεαίνει, μενεαίνῃ (너는) 갈망된다 |
μενεαίνεται (그는) 갈망된다 |
| 쌍수 | μενεαίνεσθον (너희 둘은) 갈망된다 |
μενεαίνεσθον (그 둘은) 갈망된다 |
||
| 복수 | μενεαινόμεθα (우리는) 갈망된다 |
μενεαίνεσθε (너희는) 갈망된다 |
μενεαίνονται (그들은) 갈망된다 |
|
| 접속법 | 단수 | μενεαίνωμαι (나는) 갈망되자 |
μενεαίνῃ (너는) 갈망되자 |
μενεαίνηται (그는) 갈망되자 |
| 쌍수 | μενεαίνησθον (너희 둘은) 갈망되자 |
μενεαίνησθον (그 둘은) 갈망되자 |
||
| 복수 | μενεαινώμεθα (우리는) 갈망되자 |
μενεαίνησθε (너희는) 갈망되자 |
μενεαίνωνται (그들은) 갈망되자 |
|
| 기원법 | 단수 | μενεαινοίμην (나는) 갈망되기를 (바라다) |
μενεαίνοιο (너는) 갈망되기를 (바라다) |
μενεαίνοιτο (그는) 갈망되기를 (바라다) |
| 쌍수 | μενεαίνοισθον (너희 둘은) 갈망되기를 (바라다) |
μενεαινοίσθην (그 둘은) 갈망되기를 (바라다) |
||
| 복수 | μενεαινοίμεθα (우리는) 갈망되기를 (바라다) |
μενεαίνοισθε (너희는) 갈망되기를 (바라다) |
μενεαίνοιντο (그들은) 갈망되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μενεαίνου (너는) 갈망되어라 |
μενεαινέσθω (그는) 갈망되어라 |
|
| 쌍수 | μενεαίνεσθον (너희 둘은) 갈망되어라 |
μενεαινέσθων (그 둘은) 갈망되어라 |
||
| 복수 | μενεαίνεσθε (너희는) 갈망되어라 |
μενεαινέσθων, μενεαινέσθωσαν (그들은) 갈망되어라 |
||
| 부정사 | μενεαίνεσθαι 갈망되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μενεαινομενος μενεαινομενου | μενεαινομενη μενεαινομενης | μενεαινομενον μενεαινομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμενέαινον (나는) 갈망하고 있었다 |
ἐμενέαινες (너는) 갈망하고 있었다 |
ἐμενέαινεν* (그는) 갈망하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμενεαίνετον (너희 둘은) 갈망하고 있었다 |
ἐμενεαινέτην (그 둘은) 갈망하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμενεαίνομεν (우리는) 갈망하고 있었다 |
ἐμενεαίνετε (너희는) 갈망하고 있었다 |
ἐμενέαινον (그들은) 갈망하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμενεαινόμην (나는) 갈망되고 있었다 |
ἐμενεαίνου (너는) 갈망되고 있었다 |
ἐμενεαίνετο (그는) 갈망되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμενεαίνεσθον (너희 둘은) 갈망되고 있었다 |
ἐμενεαινέσθην (그 둘은) 갈망되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμενεαινόμεθα (우리는) 갈망되고 있었다 |
ἐμενεαίνεσθε (너희는) 갈망되고 있었다 |
ἐμενεαίνοντο (그들은) 갈망되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(호메로스, 오디세이아, Book 17 3:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
