뜻

1. 거만, 거드름, 오만, 자부심
2. 우아, 웅장

1. greatness of soul, magnanimity, arrogance
2. magnificence

예문

• ἀρετή ἐστιν ἡ φρόνησις, τοῦ δὲ θυμοειδοῦς ἥ τε πραότης καὶ ἡ ἀνδρεία, τοῦ δὲ ἐπιθυμητικοῦ ἥ τε σωφροσύνη καὶ ἡ ἐγκράτεια, ὅλης δὲ τῆς ψυχῆς ἥ τε δικαιοσύνη καὶ ἡ ἐλευθεριότης καὶ ἡ μεγαλοψυχία. (Aristotle, Virtues and Vices 5:1)

  (아리스토텔레스, Virtues and Vices 5:1)

• μεγαλοψυχία δ ἐστὶν ἀρετὴ ψυχῆς, καθ ἣν δύναται φέρειν εὐτυχίαν καὶ ἀτυχίαν καὶ τιμὴν καὶ ἀτιμίαν. (Aristotle, Virtues and Vices 10:2)

  (아리스토텔레스, Virtues and Vices 10:2)

• ἔστι δὲ καὶ ἡ μεγαλοψυχία καὶ ἡ μεγαλοπρέπεια καὶ ἡ ἐλευθεριότης μεσότητες. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 84:1)

  (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 84:1)

• ἡ δὲ μεγαλοψυχία κρατίστη: (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 95:4)

  (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 95:4)

• ἀλλ ὅμως ἐστί τις παρὰ τὰς ἄλλας ἀρετὰς μία μεγαλοψυχία, ὥσπερ καὶ ἰδίᾳ μεγαλόψυχον τοῦτον λεκτέον τὸν ἔχοντα ταύτην. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 106:1)

  (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 106:1)

• ἀκολουθεῖ δὲ τῇ μεγαλοψυχίᾳ ἁπλότης καὶ ἀλήθεια. (Aristotle, Virtues and Vices 27:2)

  (아리스토텔레스, Virtues and Vices 27:2)

• τοὺς ἄλλους βασιλεῖς ἐξισωθῆναι σατραπῶν γὰρ οἰκέτας καὶ δούλους ἐπιτρόπων Πτολεμαίου καὶ Σελεύκου κεκτῆσθαι πλείονα συμπάντων ὁμοῦ τῶν ἐν Σπάρτῃ βασιλέων, ἐὰν δὲ σωφροσύνῃ καὶ λιτότητι καὶ μεγαλοψυχίᾳ τὰς ἐκείνων ὑπερβαλόμενος τρυφὰς ἰσότητα καὶ κοινωνίαν καταστήσῃ τοῖς πολίταις, ὄνομα καὶ δόξαν ὡς ἀληθῶς βασιλέως μεγάλου κτησόμενος, οὕτω μετέπεσον ταῖς γνώμαις αἱ γυναῖκες ὑπὸ τῆς φιλοτιμίας ἐπαρθεῖσαι τοῦ νεανίσκου, καὶ τοσαύτῃ κατεσχέθησαν οἱο῀ν ἐπιπνοίᾳ πρὸς τὸ καλόν, ὥστε τὸν μὲν Ἆγιν συνεξορμᾶν καὶ συνεπιταχύνειν, μεταπεμπομένας δὲ τοὺς φίλους παρακαλεῖν καὶ ταῖς ἄλλαις διαλέγεσθαι γυναιξίν, ἅτε δὴ τοὺς Λακεδαιμονίους ἐπισταμένας κατηκόους ὄντας ἀεὶ τῶν γυναικῶν, καὶ πλεῖον ἐκείναις τῶν δημοσίων ἢ τῶν ἰδίων αὑτοῖς πολυπραγμονεῖν διδόντας. (Plutarch, Agis, chapter 7 2:1)

  (플루타르코스, Agis, chapter 7 2:1)

• τοιοῦτος ἦν τῇ μεγαλοψυχίᾳ ὁ μέγας Ἀλέξανδρος. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 55)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 55)

유사 형태

• μεγαλοψυχίαν (67)
• μεγαλοψυχίας (59)
• μεγαλόψυχον (34)
• μεγαλόψυχος (32)
• μεγαλοψυχίᾳ (24)
• μεγαλοψυχία (17)
• μεγαλοψύχως (17)
• μεγαλοψύχου (11)
• μεγαλόψυχοι (8)
• μεγαλοψύχῳ (6)
• μεγαλοψύχοις (4)
• μεγαλόψυχός (3)
• μεγαλοψύχους (2)
• μεγαλοψυχίαις? (2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.