뜻

1. 싸우다, 다투다, 교전하다, 논쟁하다
2. 논쟁하다, 언쟁하다, 다투다, 반론하다
3. 다투다, 싸우다, 논쟁하다

1. (with dative) I make war, fight, battle
2. I quarrel, wrangle, dispute
3. I contend, compete

예문

• ἀλλὰ κἀκεῖ φυλακτέον, ὅπωσ τὰ πράγματα μάχηται καθ’ αὑτά, μηδὲν ἐκ φιλονεικίασ μηδ’ ὀργῆσ πάθοσ οἱο͂ν ἄγκιστρον προσθέντασ, ἀλλ’ ὥσπερ ἐπὶ ζυγοῦ τοῦ δικαίου τὴν ῥοπὴν κοινῶσ ἀποθεωροῦντασ καὶ τάχιστα ταῖσ κρίσεσι καὶ ταῖσ διαίταισ τὴν ἀμφιλογίαν παραδιδόντασ ἀποκαθῆραι, πρὶν ἐνδῦσαν ὥσπερ βαφὴν ἢ κηλῖδα δευσοποιὸν γενέσθαι καὶ δυσέκπλυτον εἶτα μιμεῖσθαι τοὺσ Πυθαγορικούσ, οἳ γένει μηθὲν προσήκοντεσ ἀλλὰ κοινοῦ λόγου μετέχοντεσ, εἴ ποτε προαχθεῖεν εἰσ λοιδορίαν ὑπ’ ὀργῆσ, πρὶν ἢ τὸν ἥλιον δῦναι τὰσ δεξιὰσ ἐμβαλόντεσ ἀλλήλοισ καὶ ἀσπασάμενοι διελύοντο. (Plutarch, De fraterno amore, section 17 3:2)

  (플루타르코스, De fraterno amore, section 17 3:2)

• ἀλλὰ κἀκεῖ φυλακτέον , ὅπωσ τὰ πράγματα μάχηται καθ’ αὑτὰ, μηδὲν ἐκ φιλονικίασ μηδ’ ὀργῆσ πάθοσ οἱο͂ν ἄγκιστρον προστιθέντασ, ἀλλ’ ὥσπερ ἐπὶ ζυγοῦ τοῦ δικαίου τὴν ῥοπὴν κοινῶσ ἀποθεωροῦντασ, καὶ τάχιστα ταῖσ κρίσεσι καὶ ταῖσ διαίταισ τὴν ἀμφιλογίαν παραδιδόντασ ἀποκαθαίρειν, πρὶν ἐνδῦσαν ὥσπερ βαφὴν ἢ κηλῖδα δευσοποιὸν γενέσθαι καὶ δυσέκπλυτον· (Plutarch, De fraterno amore, section 17 8:2)

  (플루타르코스, De fraterno amore, section 17 8:2)

• ὅταν δὲ τὸ ἄλογον μάχηται τῷ λογισμῷ, μήτε κρατεῖν ἀλύπωσ μήτε κρατεῖσθαι πεφυκὸσ εὐθὺσ εἰσ δύο διίστησι τῇ μάχῃ τὴν ψυχὴν καὶ ποιεῖ τὴν διαφορὰν πρόδηλον. (Plutarch, De virtute morali, section 7 12:3)

  (플루타르코스, De virtute morali, section 7 12:3)

• τούτων ἡ μὲν διὰ τὸ χρήσιμόν ἐστιν ἡ διὰ τῶν πλείστων φιλία διὰ γὰρ τὸ χρήσιμοι εἶναι φιλοῦσιν ἀλλήλουσ, καὶ μέχρι τούτου, ὥσπερ ἡ παροιμία "Γλαῦκ’ ἐπίκουροσ ἀνὴρ τὸν σοφὸν φίλον ἔσκε μάχηται," οὐκέτι γιγνώσκουσιν Ἀθηναῖοι Μεγαρῆασ,ἡ δὲ δι’ ἡδονὴν τῶν νέων τούτου γὰρ αἴσθησιν ἔχουσιν· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 42:1)

  (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 42:1)

• Γλαῦκ’, ἐπίκουροσ ἀνὴρ τόσσον φίλοσ ἕστε μάχηται. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 57)

  (작자 미상, 비가, , 57)

• καὶ πάντεσ οἱ παῖδεσ αὐτοῦ ἀνὰ χεῖρα αὐτοῦ παρῆγον καὶ πᾶσ Χελεθὶ καὶ πᾶσ ὁ Φελεθὶ καὶ ἔστησαν ἐπὶ τῆσ ἐλαίασ ἐν τῇ ἐρήμῳ. καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ παρεπορεύετο ἐχόμενοσ αὐτοῦ καὶ πάντεσ οἱ περὶ αὐτὸν καὶ πάντεσ οἱ ἁδροὶ καὶ πάντεσ οἱ μαχηταὶ ἑξακόσιοι ἄνδρεσ, καὶ παρῆσαν ἐπὶ χεῖρα αὐτοῦ. καὶ πᾶσ ὁ Χελεθὶ καὶ πᾶσ ὁ Φελεθὶ καὶ πάντεσ οἱ Γεθθαῖοι, οἱ ἑξακόσιοι ἄνδρεσ οἱ ἐλθόντεσ τοῖσ ποσὶν αὐτῶν ἐκ Γέθ, πορευόμενοι ἐπὶ πρόσωπον τοῦ βασιλέωσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 15:18)

  (70인역 성경, 사무엘기 하권 15:18)

• ὡσ μαχηταὶ δραμοῦνται καὶ ὡσ ἄνδρεσ πολεμισταί ἀναβήσονται ἐπὶ τὰ τείχη, καὶ ἕκαστοσ ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ πορεύσεται, καὶ οὐ μὴ ἐκκλίνουσι τὰσ τρίβουσ αὐτῶν, (Septuagint, Prophetia Ioel 2:7)

  (70인역 성경, 요엘서 2:7)

• καὶ πτοηθήσονται οἱ μαχηταί σου οἱ ἐκ Θαιμάν, ὅπωσ ἐξαρθῇ ἄνθρωποσ ἐξ ὄρουσ Ἡσαῦ (Septuagint, Prophetia Abdiae 1:9)

  (70인역 성경, 오바드야서 1:9)

• καὶ ἔσονται ὡσ μαχηταὶ πατοῦντεσ πηλὸν ἐν ταῖσ ὁδοῖσ ἐν πολέμῳ καὶ παρατάξονται, διότι Κύριοσ μετ̓ αὐτῶν, καὶ καταισχυνθήσονται ἀναβάται ἵππων. (Septuagint, Prophetia Zachariae 10:5)

  (70인역 성경, 즈카르야서 10:5)

• καὶ ἔσονται ὡσ μαχηταὶ τοῦ Ἐφραίμ, καὶ χαρήσεται ἡ καρδία αὐτῶν ὡσ ἐν οἴνῳ. καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν ὄψονται καὶ εὐφρανθήσονται, καὶ χαρεῖται ἡ καρδία αὐτῶν ἐπὶ τῷ Κυρίῳ. (Septuagint, Prophetia Zachariae 10:7)

  (70인역 성경, 즈카르야서 10:7)

유사 형태

• μαχόμενοι (153)
• μαχόμενος (115)
• μαχομένους (105)
• μαχομένων (97)
• μαχόμενον (85)
• μαχομένοις (52)
• μαχόμενα (15)
• μαχομένου (13)
• μαχόμεθα (11)
• μαχομένῳ (8)
• μαχομένην (7)
• μαχομένας (6)
• μάχομαι (4)
• μαχομένη (4)
• μαχόμεναι (3)
• μαχεσόμεθα (3)
• μαχόμενόν (3)
• μαχόμεσθα (3)
• μαχόμενοί (2)
• μαχόμην (2)
• μαχόμεθ (1)
• μαχεσόμενοι (1)
• μαχομένω (1)
• μαχομ[ένουσ] (1)
• μαχόμεσθ (1)
• μαχομένως (1)
• μαχ]ομένους (1)
• μαχεσομένους (1)
• μαχόμενός (1)
• μαχομέναις (1)
• μαχόμενὸν (1)
• μαχο]μένους (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록