헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μάχομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μάχομαι μαχέσομαι ἐμαχεσάμην μεμάχημαι

형태분석: μάχ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: Dep.

  1. 싸우다, 다투다, 교전하다, 논쟁하다
  2. 논쟁하다, 언쟁하다, 다투다, 반론하다
  3. 다투다, 싸우다, 논쟁하다
  1. (with dative) I make war, fight, battle
  2. I quarrel, wrangle, dispute
  3. I contend, compete

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μάχομαι

(나는) 싸운다

μάχει, μάχῃ

(너는) 싸운다

μάχεται

(그는) 싸운다

쌍수 μάχεσθον

(너희 둘은) 싸운다

μάχεσθον

(그 둘은) 싸운다

복수 μαχόμεθα

(우리는) 싸운다

μάχεσθε

(너희는) 싸운다

μάχονται

(그들은) 싸운다

접속법단수 μάχωμαι

(나는) 싸우자

μάχῃ

(너는) 싸우자

μάχηται

(그는) 싸우자

쌍수 μάχησθον

(너희 둘은) 싸우자

μάχησθον

(그 둘은) 싸우자

복수 μαχώμεθα

(우리는) 싸우자

μάχησθε

(너희는) 싸우자

μάχωνται

(그들은) 싸우자

기원법단수 μαχοίμην

(나는) 싸우기를 (바라다)

μάχοιο

(너는) 싸우기를 (바라다)

μάχοιτο

(그는) 싸우기를 (바라다)

쌍수 μάχοισθον

(너희 둘은) 싸우기를 (바라다)

μαχοίσθην

(그 둘은) 싸우기를 (바라다)

복수 μαχοίμεθα

(우리는) 싸우기를 (바라다)

μάχοισθε

(너희는) 싸우기를 (바라다)

μάχοιντο

(그들은) 싸우기를 (바라다)

명령법단수 μάχου

(너는) 싸우어라

μαχέσθω

(그는) 싸우어라

쌍수 μάχεσθον

(너희 둘은) 싸우어라

μαχέσθων

(그 둘은) 싸우어라

복수 μάχεσθε

(너희는) 싸우어라

μαχέσθων, μαχέσθωσαν

(그들은) 싸우어라

부정사 μάχεσθαι

싸우는 것

분사 남성여성중성
μαχομενος

μαχομενου

μαχομενη

μαχομενης

μαχομενον

μαχομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μάχουμαι

(나는) 싸우겠다

μάχει, μάχῃ

(너는) 싸우겠다

μάχειται

(그는) 싸우겠다

쌍수 μάχεισθον

(너희 둘은) 싸우겠다

μάχεισθον

(그 둘은) 싸우겠다

복수 μαχοῦμεθα

(우리는) 싸우겠다

μάχεισθε

(너희는) 싸우겠다

μάχουνται

(그들은) 싸우겠다

기원법단수 μαχοίμην

(나는) 싸우겠기를 (바라다)

μάχοιο

(너는) 싸우겠기를 (바라다)

μάχοιτο

(그는) 싸우겠기를 (바라다)

쌍수 μάχοισθον

(너희 둘은) 싸우겠기를 (바라다)

μαχοίσθην

(그 둘은) 싸우겠기를 (바라다)

복수 μαχοίμεθα

(우리는) 싸우겠기를 (바라다)

μάχοισθε

(너희는) 싸우겠기를 (바라다)

μάχοιντο

(그들은) 싸우겠기를 (바라다)

부정사 μάχεισθαι

싸울 것

분사 남성여성중성
μαχουμενος

μαχουμενου

μαχουμενη

μαχουμενης

μαχουμενον

μαχουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμαχόμην

(나는) 싸우고 있었다

ἐμάχου

(너는) 싸우고 있었다

ἐμάχετο

(그는) 싸우고 있었다

쌍수 ἐμάχεσθον

(너희 둘은) 싸우고 있었다

ἐμαχέσθην

(그 둘은) 싸우고 있었다

복수 ἐμαχόμεθα

(우리는) 싸우고 있었다

ἐμάχεσθε

(너희는) 싸우고 있었다

ἐμάχοντο

(그들은) 싸우고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμαχεσάμην

(나는) 싸우었다

ἐμαχέσω

(너는) 싸우었다

ἐμαχέσατο

(그는) 싸우었다

쌍수 ἐμαχέσασθον

(너희 둘은) 싸우었다

ἐμαχεσάσθην

(그 둘은) 싸우었다

복수 ἐμαχεσάμεθα

(우리는) 싸우었다

ἐμαχέσασθε

(너희는) 싸우었다

ἐμαχέσαντο

(그들은) 싸우었다

접속법단수 μαχέσωμαι

(나는) 싸우었자

μαχέσῃ

(너는) 싸우었자

μαχέσηται

(그는) 싸우었자

쌍수 μαχέσησθον

(너희 둘은) 싸우었자

μαχέσησθον

(그 둘은) 싸우었자

복수 μαχεσώμεθα

(우리는) 싸우었자

μαχέσησθε

(너희는) 싸우었자

μαχέσωνται

(그들은) 싸우었자

기원법단수 μαχεσαίμην

(나는) 싸우었기를 (바라다)

μαχέσαιο

(너는) 싸우었기를 (바라다)

μαχέσαιτο

(그는) 싸우었기를 (바라다)

쌍수 μαχέσαισθον

(너희 둘은) 싸우었기를 (바라다)

μαχεσαίσθην

(그 둘은) 싸우었기를 (바라다)

복수 μαχεσαίμεθα

(우리는) 싸우었기를 (바라다)

μαχέσαισθε

(너희는) 싸우었기를 (바라다)

μαχέσαιντο

(그들은) 싸우었기를 (바라다)

명령법단수 μάχεσαι

(너는) 싸우었어라

μαχεσάσθω

(그는) 싸우었어라

쌍수 μαχέσασθον

(너희 둘은) 싸우었어라

μαχεσάσθων

(그 둘은) 싸우었어라

복수 μαχέσασθε

(너희는) 싸우었어라

μαχεσάσθων

(그들은) 싸우었어라

부정사 μαχέσεσθαι

싸우었는 것

분사 남성여성중성
μαχεσαμενος

μαχεσαμενου

μαχεσαμενη

μαχεσαμενης

μαχεσαμενον

μαχεσαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὸ ἢ πρὸσ πάντα ἢ τὰ μέγιστα ἢ τὰ εὐδοκιμοῦντα ἢ τὰ εὐέλεγκτα μαχεσάμενον οὕτω τὰ αὑτοῦ πιστὰ ποιητέον. (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 17 15:5)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 17 15:5)

  • ἐπεὶ δ’ ᾐσθάνετο κάμνοντα ἤδη καὶ πολὺ τῆσ πρότερον ὑφεικότα ὁρμῆσ, ἅτε οὐ ταμιευσάμενον ἐν τῷ ἀγῶνι, καὶ ὑπὸ τοῦ ποταμοῦ κοπωθέντα μείζονοσ ἐρρυηκότοσ ἀπείρωσ διαβαίνοντα, καὶ ὑπό τε Ἀστεροπαίου τοῦ Παίονοσ τετρωμένον, Αἰνείαν τε συστάντα αὐτῷ καὶ μαχεσάμενον ἐπὶ πλέον, ὁπότε δὲ ἐβουλήθη ἀσφαλῶσ ἀποχωρήσαντα, Ἀγήνορα δὲ οὐ καταλαβόντα ὁρμήσαντα διώκειν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 119:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 119:1)

  • τὸν δὲ παρεόντα καὶ μαχεσάμενον στρατὸν Πέρσῃσι, ὃσ ἦν αὐτοῦ ξεινικόσ, πάντα ἀπεὶσ διεσκέδασε οὐδαμὰ ἐλπίσασ μὴ κοτε ἄρα ἀγωνισάμενοσ οὕτω παραπλησίωσ Κῦροσ ἐλάσῃ ἐπὶ Σάρδισ. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 77 5:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 77 5:2)

  • τοῦ δὲ Ἀρχιδάμου τούτου τὸν μὲν πρεσβύτερον παῖδα Ἆγιν κατέλαβεν ἀποθανεῖν Μακεδόσιν ἐναντία καὶ Ἀντιπάτρῳ μαχεσάμενον, Εὐδαμίδασ δὲ ὁ νεώτεροσ Λακεδαιμονίοισ ἐβασίλευσεν ἄγουσιν εἰρήνην. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 10 8:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 10 8:3)

  • τοῦτόν φασιν Ἀχαιοῖσ γενομένου πολέμου μαχεσάμενον ἀνδρειότατα Αἰγειρατῶν τελευτῆσαι, καὶ αὐτοῦ τὸν θάνατον οἱ λοιποὶ τῶν ἀδελφῶν οἴκαδε ἀπήγγειλαν· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 26 12:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 26 12:2)

유의어

  1. 싸우다

  2. 논쟁하다

  3. 다투다

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION