헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μαρτύριον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μαρτύριον μαρτυρίου

형태분석: μαρτυρι (어간) + ον (어미)

  1. 증언, 증거, 증명, 입증
  2. 순교
  3. 순교 성지
  1. testimony, evidence, proof
  2. martyrdom
  3. shrine of a martyr

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μαρτύριον

증언이

μαρτυρίω

증언들이

μαρτύρια

증언들이

속격 μαρτυρίου

증언의

μαρτυρίοιν

증언들의

μαρτυρίων

증언들의

여격 μαρτυρίῳ

증언에게

μαρτυρίοιν

증언들에게

μαρτυρίοις

증언들에게

대격 μαρτύριον

증언을

μαρτυρίω

증언들을

μαρτύρια

증언들을

호격 μαρτύριον

증언아

μαρτυρίω

증언들아

μαρτύρια

증언들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ διέλιπεν ἑπτὰ ἡμέρασ τῷ μαρτυρίῳ, ὡσ εἶπε Σαμουὴλ, καὶ οὐ παρεγένετο Σαμουὴλ εἰσ Γάλγαλα, καὶ διεσπάρη ὁ λαὸσ αὐτοῦ ἀπ̓ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 13:7)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 13:7)

  • καὶ εἶπε Σαμουήλ. τί πεποίηκασ̣ καὶ εἶπε Σαούλ. ὅτι εἶδον ὡσ διεσπάρη ὁ λαὸσ ἀπ̓ ἐμοῦ καὶ σὺ οὐ παρεγένου ὡσ διετάξω ἐν τῷ μαρτυρίῳ τῶν ἡμερῶν, καὶ οἱ ἀλλόφυλοι συνήχθησαν εἰσ Μαχμάσ, (Septuagint, Liber I Samuelis 13:10)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 13:10)

  • ᾧ δὴ πρέπει ἡμᾶσ μαρτυρίῳ χρῆσθαι, ὅτι ποιητὴσ ὁ Ἔρωσ ἀγαθὸσ ἐν κεφαλαίῳ πᾶσαν ποίησιν τὴν κατὰ μουσικήν· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 204:2)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 204:2)

  • τοὐναντίον γὰρ κἂν μαρτυρίῳ χρήσαιτό τισ τούτῳ πρὸσ τὸ μὴ ἀγνοεῖσθαι μηδὲν ὑπὸ τοῦ ποιητοῦ τῶν εἰρημένων ἀρτίωσ περὶ τὴν Αἴγυπτον. (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 46:2)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 46:2)

  • μαρτυρίῳ δ’ ἄν τισ χρήσαιτο πρὸσ τὴν ἀλήθειαν τῶν νῦν ὑπ’ ἐμοῦ λεγομένων καὶ πρὸσ τὸ παράδοξον αὐτῶν τῆσ τόλμησ· (Polybius, Histories, book 1, chapter 20 13:1)

    (폴리비오스, Histories, book 1, chapter 20 13:1)

유의어

  1. 순교 성지

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION