헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μαρτύριον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μαρτύριον μαρτυρίου

형태분석: μαρτυρι (어간) + ον (어미)

  1. 증언, 증거, 증명, 입증
  2. 순교
  3. 순교 성지
  1. testimony, evidence, proof
  2. martyrdom
  3. shrine of a martyr

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μαρτύριον

증언이

μαρτυρίω

증언들이

μαρτύρια

증언들이

속격 μαρτυρίου

증언의

μαρτυρίοιν

증언들의

μαρτυρίων

증언들의

여격 μαρτυρίῳ

증언에게

μαρτυρίοιν

증언들에게

μαρτυρίοις

증언들에게

대격 μαρτύριον

증언을

μαρτυρίω

증언들을

μαρτύρια

증언들을

호격 μαρτύριον

증언아

μαρτυρίω

증언들아

μαρτύρια

증언들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκολλήθην τοῖσ μαρτυρίοισ σου, Κύριε. μή με καταισχύνῃσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 118:31)

    (70인역 성경, 시편 118:31)

  • καὶ ἐλάλουν ἐν τοῖσ μαρτυρίοισ σου ἐναντίον βασιλέων καὶ οὐκ ᾐσχυνόμην. (Septuagint, Liber Psalmorum 118:46)

    (70인역 성경, 시편 118:46)

  • ἀπὸ προσώπου, ὧν ἐθυμιᾶτε καὶ ὧν ἡμάρτετε τῷ Κυρίῳ καὶ οὐκ ἠκούσατε τῆσ φωνῆσ Κυρίου καὶ ἐν τοῖσ προστάγμασιν αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ νόμῳ καὶ ἐν τοῖσ μαρτυρίοισ αὐτοῦ οὐκ ἐπορεύθητε, καὶ ἐπελάβετο ὑμῶν τὰ κακὰ ταῦτα. (Septuagint, Liber Ieremiae 51:23)

    (70인역 성경, 예레미야서 51:23)

  • ὅσα δὲ οὐχ οἱᾶ́ τε ἦν, ἐλάττω τε ὄντα τούτων καὶ ἀμυδρότερα καὶ διὰ πλῆθοσ δυσπερίληπτα μιᾷ γραφῇ, ταῦτ’ ἐν ταῖσ καθ’ ἡμέραν γυμνασίαισ προσυποθήσομαι καὶ πολλῶν καὶ ἀγαθῶν ποιητῶν τε καὶ συγγραφέων καὶ ῥητόρων μαρτυρίοισ χρήσομαι. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2056)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2056)

  • πειρατέον δὲ περὶ πάντων τούτων ζητεῖν τὴν πίστιν διὰ τῶν λόγων, μαρτυρίοισ καὶ παραδείγμασι χρώμενον τοῖσ φαινομένοισ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 1 67:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 1 67:1)

유의어

  1. 순교 성지

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION