살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μακαρία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μακαρία

형태분석: μακαρι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from ma/kar

뜻

행복, 즐거움, 기쁨

happiness, bliss

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μακαρία 행복이	μακαρίᾱ 행복들이	μακαρίαι 행복들이
속격	μακαρίᾱς 행복의	μακαρίαιν 행복들의	μακαριῶν 행복들의
여격	μακαρίᾱͅ 행복에게	μακαρίαιν 행복들에게	μακαρίαις 행복들에게
대격	μακαρίᾱν 행복을	μακαρίᾱ 행복들을	μακαρίᾱς 행복들을
호격	μακαρίᾱ 행복아	μακαρίᾱ 행복들아	μακαρίαι 행복들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὔκουν ἐγώ ‐ δούλη γὰρ ἐκβεβλημένη δόμων πατρῴων δυστυχεῖσ οἰκῶ δόμουσ ‐ μῆτερ, λάβωμαι μακαρίασ τῆσ σῆσ χερόσ; (Euripides, episode, anapests 1:3)
(에우리피데스, episode, anapests 1:3)
διὸ καὶ βούλομαι τὸν λόγον ἐπιστήσασ ἐνταῦθά που διεξελθεῖν περὶ τῆσ Ἀριστίππου διαίτησ, ἣν ἡ ζηλοτυπουμένη τυραννὶσ αὐτῷ καὶ ὁ τῆσ μακαρίασ καὶ περιβοήτου μοναρχίασ ὄγκοσ περιέθηκεν. (Plutarch, Aratus, chapter 25 7:3)
(플루타르코스, Aratus, chapter 25 7:3)
τοὺσ δὲ παραδεδομένουσ περὶ αὐτῶν μύθουσ, ἐν οἷσ βλασφημίαι τινὲσ ἔνεισι κατ’ αὐτῶν ἢ κακηγορίαι, πονηροὺσ καὶ ἀνωφελεῖσ καὶ ἀσχήμονασ ὑπολαβὼν εἶναι καὶ οὐχ ὅτι θεῶν ἀλλ’ οὐδ’ ἀνθρώπων ἀγαθῶν ἀξίουσ, ἅπαντασ ἐξέβαλε καὶ παρεσκεύασε τοὺσ ἀνθρώπουσ τὰ κράτιστα περὶ θεῶν λέγειν τε καὶ φρονεῖν μηδὲν αὐτοῖσ προσάπτοντασ ἀνάξιον ἐπιτήδευμα τῆσ μακαρίασ φύσεωσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 18 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 18 5:1)
ὅπερ δὴ ὁ σοφώτατοσ καὶ πρεσβύτατοσ ἄρχων καὶ νομοθέτησ ἅπασι προστάττει θνητοῖσ καὶ ἀθανάτοισ, ὁ τοῦ ξύμπαντοσ ἡγεμὼν οὐρανοῦ καὶ τῆσ ὅλησ δεσπότησ οὐσίασ, αὐτὸσ οὕτωσ ἐξηγούμενοσ καὶ παράδειγμα παρέχων τὴν αὑτοῦ διοίκησιν τῆσ εὐδαίμονοσ καὶ μακαρίασ καταστάσεωσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 57:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 57:1)
ὅμωσ δὲ πιστεύω τῷ τῆσ πόλεωσ ἤθει, νομίζων οὐ σκληρὸν οὐδὲ ἀμαθέσ, ἀλλὰ τῷ ὄντι γνήσιον ἐκείνων τῶν ἀνδρῶν καὶ τῆσ μακαρίασ πόλεωσ, ὑφ̓ ἧσ δεῦρο ἐπέμφθητε φίλοι δὴ παρὰ φίλουσ οἰκήσοντεσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 16:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 16:1)

유의어

행복
- μακαριότης (행복, 즐거움, 기쁨)
- πολύμακαρ (most blissful or happy)
- ὄλβος (부, 행복, 부유)
- αἰσιμία (행복, 즐거움)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μακαρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

행복

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μακαρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

행복

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어