살아있는 헬라어 사전 - μακαριοτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μακαριότης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μακαριότης μακαριότητος

형태분석: μακαριοτητ (어간) + ς (어미)

어원: from maka/rios

뜻

행복, 즐거움, 기쁨

happiness, bliss

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μακαριότης 행복이	μακαριότητε 행복들이	μακαριότητες 행복들이
속격	μακαριότητος 행복의	μακαριοτήτοιν 행복들의	μακαριοτήτων 행복들의
여격	μακαριότητι 행복에게	μακαριοτήτοιν 행복들에게	μακαριότησιν* 행복들에게
대격	μακαριότητα 행복을	μακαριότητε 행복들을	μακαριότητας 행복들을
호격	μακαριότη 행복아	μακαριότητε 행복들아	μακαριότητες 행복들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔλεγε γὰρ ἡμαρτηκὼσ ὥστε καὶ ἀποθανεῖν ἄξιοσ ὑπάρχειν πᾶσί τε ἀνθρώποισ ὑμνήσειν σωθεὶσ τὴν τοῦ ἱεροῦ τόπου μακαριότητα. (Septuagint, Liber Maccabees IV 4:12)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 4:12)
"τιμᾶν δὲ καὶ τὴν εἰκόνα τήνδε καὶ σέβεσθαι τὸ περὶ αὐτὴν γόνιμον, ὡσ ἀνυστόν ἐστιν αἰσθητῷ νοητοῦ καὶ φερομένῳ μένοντοσ, ἐμφάσεισ τινὰσ καὶ εἴδωλα διαλάμπουσαν ἁμωσγέπωσ τῆσ περὶ ἐκεῖνον εὐμενείασ καὶ μακαριότητοσ. (Plutarch, De E apud Delphos, section 213)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 213)
μετὰ δὲ τοῦτο διενοήθη μὴ μόνον ἐν αὑτῷ ποτ’ ἂν γενέσθαι ταύτην τὴν διάνοιαν, ἣν αὐτὸσ ὑπὸ τῶν ὀρθῶν λόγων ἔσχεν, ἐγγιγνομένην δὲ αὐτὴν καὶ ἐν ἄλλοισ ὁρῶν κατενόει, πολλοῖσ μὲν οὔ, γιγνομένην δ’ οὖν ἔν τισιν, ὧν καὶ Διονύσιον ἡγήσατο ἕνα γενέσθαι τάχ’ ἂν συλλαμβανόντων θεῶν, γενομένου δ’ αὖ τοῦ τοιούτου τόν τε αὐτοῦ βίον καὶ τὸν τῶν ἄλλων Συρακουσίων ἀμήχανον ἂν μακαριότητι συμβῆναι γενόμενον. (Plato, Epistles, Letter 7 26:2)
(플라톤, Epistles, Letter 7 26:2)
φεῦ τῆσ μεγάλησ ἡδονῆσ τῶν ἀνδρῶν καὶ μακαριότητοσ, ἣν καρποῦνται χαίροντεσ ἐπὶ τῷ μὴ κακοπαθεῖν μηδὲ λυπεῖσθαι μηδὲ ἀλγεῖν. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 7 1:1)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 7 1:1)
εἰ δ’ ἦν ὁ θεὸσ ἐγρηγορώσ, ἤτοι ἐνέλειπεν εἰσ εὐδαιμονίαν ἢ ἐπεπλήρωτο ἐν μακαριότητι· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 15:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, 15:1)

유의어

행복
- μακαρία (행복, 즐거움, 기쁨)
- πολύμακαρ (most blissful or happy)
- ὄλβος (부, 행복, 부유)
- αἰσιμία (행복, 즐거움)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μακαριότης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

행복

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μακαριότης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

행복

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어