헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μακαρία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μακαρία

형태분석: μακαρι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from ma/kar

  1. 행복, 즐거움, 기쁨
  1. happiness, bliss

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μακαρία

행복이

μακαρίᾱ

행복들이

μακαρίαι

행복들이

속격 μακαρίᾱς

행복의

μακαρίαιν

행복들의

μακαριῶν

행복들의

여격 μακαρίᾱͅ

행복에게

μακαρίαιν

행복들에게

μακαρίαις

행복들에게

대격 μακαρίᾱν

행복을

μακαρίᾱ

행복들을

μακαρίᾱς

행복들을

호격 μακαρίᾱ

행복아

μακαρίᾱ

행복들아

μακαρίαι

행복들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπε Λεία. μακαρία ἐγώ, ὅτι μακαριοῦσί με αἱ γυναῖκεσ. καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἀσήρ. (Septuagint, Liber Genesis 30:13)

    (70인역 성경, 창세기 30:13)

  • μακαρία σύ, γῆ, ἧσ ὁ βασιλεύσ σου υἱὸσ ἐλευθέρων καὶ οἱ ἄρχοντέσ σου πρὸσ καιρὸν φάγονται ἐν δυνάμει καὶ οὐκ αἰσχυνθήσονται. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 10:17)

    (70인역 성경, 코헬렛 10:17)

  • ὅτι μακαρία στεῖρα ἡ ἀμίαντοσ, ἥτισ οὐκ ἔγνω κοίτην ἐν παραπτώματι, ἕξει καρπόν ἐν ἐπισκοπῇ ψυχῶν, (Septuagint, Liber Sapientiae 3:13)

    (70인역 성경, 지혜서 3:13)

  • φοβουμένου τὸν Κύριον μακαρία ἡ ψυχή. τίνι ἐπέχει καὶ τίσ ἀντιστήριγμα αὐτοῦ̣ (Septuagint, Liber Sirach 34:15)

    (70인역 성경, Liber Sirach 34:15)

  • μακαρία δ’ ἐγὼ βασιλικοῖσ λέκτροισ κατ’ Ἄργοσ ἁ γαμουμένα. (Euripides, The Trojan Women, episode, lyric8)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, lyric8)

유의어

  1. 행복

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION