살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λοχεία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λοχεία

형태분석: λοχει (어간) + ᾱ (어미)

어원: loxeu/w

뜻

출산

childbirth, childbed

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λοχεία 출산이	λοχείᾱ 출산들이	λοχεῖαι 출산들이
속격	λοχείᾱς 출산의	λοχείαιν 출산들의	λοχειῶν 출산들의
여격	λοχείᾱͅ 출산에게	λοχείαιν 출산들에게	λοχείαις 출산들에게
대격	λοχείᾱν 출산을	λοχείᾱ 출산들을	λοχείᾱς 출산들을
호격	λοχείᾱ 출산아	λοχείᾱ 출산들아	λοχεῖαι 출산들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὦ τλῆμον, εἰ τέθνηκασ, ἐξ οἱών καλῶν ἔρρεισ, Ὀρέστα, καὶ πατρὸσ ζηλωμάτων ‐ τὰ τῆσ θεοῦ δὲ μέμφομαι σοφίσματα, ἥτισ βροτῶν μὲν ἤν τισ ἅψηται φόνου, ἢ καὶ λοχείασ ἢ νεκροῦ θίγῃ χεροῖν, βωμῶν ἀπείργει, μυσαρὸν ὡσ ἡγουμένη, αὐτὴ δὲ θυσίαισ ἥδεται βροτοκτόνοισ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 8:1)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 8:1)
ἀλλὰ τὴν μὲν μέλιτταν ἡμεῖσ σοφὴν καλοῦμεν καὶ νομίζομεν ξανθὸν μέλι μηδομέναν κολακεύοντεσ τὸ ἡδὺ καὶ γαργαλίζον ἡμᾶσ τῆσ γλυκύτητοσ, τὴν δὲ τῶν ἄλλων περὶ τὰσ λοχείασ καὶ τὰσ ἀνατροφὰσ σοφίαν καὶ τέχνην παρορῶμεν. (Plutarch, De amore prolis, section 2 2:2)
(플루타르코스, De amore prolis, section 2 2:2)
αἰσχρὸν γάρ, ῶ̓ Ζεῦ, τὰσ θηρίων γενέσεισ καὶ λοχείασ καὶ ὠδῖνασ καὶ τεκνοτροφίασ φύσιν εἶναι καὶ χάριν, τὰσ δ’ ἀνθρώπων δάνεια καὶ μισθοὺσ καὶ ἀρραβῶνασ ἐπὶ χρείαισ διδομένουσ. (Plutarch, De amore prolis, section 2 9:1)
(플루타르코스, De amore prolis, section 2 9:1)
τὴν δὲ τῶν ἄλλων περὶ τὰσ λοχείασ καὶ τὰσ ἀνατροφὰσ σοφίαν καὶ τέχνην παρορῶμεν. (Plutarch, De amore prolis, section 2 6:1)
(플루타르코스, De amore prolis, section 2 6:1)
αἰσχρὸν γάρ, ὦ Ζεῦ, τὰσ θηρίων γενέσεισ καὶ λοχείασ καὶ ὠδῖνασ καὶ τεκνοτροφίασ φύσιν εἶναι καὶ χάριν, τὰσ δ’ ἀνθρώπων δάνεια καὶ μισθοὺσ καὶ ἀρραβῶνασ ἐπὶ χρείαισ διδομένουσ. (Plutarch, De amore prolis, section 2 27:1)
(플루타르코스, De amore prolis, section 2 27:1)

유의어

출산
- λόχος (출산)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λοχεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

출산

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λοχεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

출산

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어