헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λοχεία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λοχεία

형태분석: λοχει (어간) + ᾱ (어미)

어원: loxeu/w

뜻

  1. 출산
  1. childbirth, childbed

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λοχεία

출산이

 λοχείᾱ

출산들이

 λοχεῖαι

출산들이
속격 λοχείᾱς

출산의

 λοχείαιν

출산들의

 λοχειῶν

출산들의
여격 λοχείᾱͅ

출산에게

 λοχείαιν

출산들에게

 λοχείαις

출산들에게
대격 λοχείᾱν

출산을

 λοχείᾱ

출산들을

 λοχείᾱς

출산들을
호격 λοχείᾱ

출산아

 λοχείᾱ

출산들아

 λοχεῖαι

출산들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ ὅτι πέντε δεῖσθαι θεῶν τοὺσ γαμοῦντασ οἰόνται, Διὸσ τελείου καὶ Ἥρασ τελείασ καὶ Ἀφροδίτησ καὶ Πειθοῦσ, ἐπὶ πᾶσι δ’ Ἀρτέμιδοσ, ἣν ταῖσ λοχείαισ καὶ ταῖσ ὠδῖσιν αἱ γυναῖκεσ ἐπικαλοῦνται; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 2 2:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 2 2:2)

  • καὶ Λουκῖναν Ἥραν καλοῦσιν οἱο͂ν φωτεινὴν ἢ φωτίζουσαν καὶ νομίζουσιν ἐν ταῖσ λοχείαισ καὶ ὠδῖσι βοηθεῖν, ὥσπερ καὶ τὴν σελήνην, διὰ κυάνεον πόλον ἄστρων διὰ τ’ ὠκυτόκοιο σελάνασ· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 77 1:5)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 77 1:5)

  • καὶ Ἀφροδίτησ καὶ Πειθοῦσ, ἐπὶ πᾶσι δ’ Ἀρτέμιδοσ, ἣν ταῖσ λοχείαισ καὶ ταῖσ· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 2 5:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 2 5:2)

  • ἤδη καλλιπέτηλον ἐπ’ εὐκάρποισι λοχείαισ λήιον ἐκ ῥοδέων ἀνθοφορεῖ καλύκων ἤδη ἐπ’ ἀκρεμόνεσσιν ἰσοζυγέων κυπαρίσσων μουσομανὴσ τέττιξ θέλγει ἀμαλλοδέτην· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 161)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 161)

유의어

  1. 출산

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION