헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λοχεία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λοχεία

형태분석: λοχει (어간) + ᾱ (어미)

어원: loxeu/w

  1. 출산
  1. childbirth, childbed

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λοχεία

출산이

λοχείᾱ

출산들이

λοχεῖαι

출산들이

속격 λοχείᾱς

출산의

λοχείαιν

출산들의

λοχειῶν

출산들의

여격 λοχείᾱͅ

출산에게

λοχείαιν

출산들에게

λοχείαις

출산들에게

대격 λοχείᾱν

출산을

λοχείᾱ

출산들을

λοχείᾱς

출산들을

호격 λοχείᾱ

출산아

λοχείᾱ

출산들아

λοχεῖαι

출산들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὥσπερ εὐθὺσ ἡ περὶ τὴν γένεσιν ἡμῶν οὐκ εὐπρεπὴσ οὖσα δι’ αἵματοσ καὶ ὠδίνων, ὅμωσ ἔχει θεῖον ἐπίσκοπον Εἰλείθυιαν καὶ Λοχείαν· (Plutarch, Amatorius, section 15 1:4)

    (플루타르코스, Amatorius, section 15 1:4)

  • ἡ δ’ ὑγίεια ταῖσ ἡδοναῖσ ὥσπερ ἡ γαλήνη ταῖσ ἀλκυόσιν ἀσφαλῆ καὶ καλὴν γένεσιν καὶ λοχείαν ἐνδίδωσι . (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 8 5:1)

    (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 8 5:1)

  • "ὅθεν οἶμαι καὶ τὴν Ἄρτεμιν λοχείαν καὶ Εἰλείθυιαν, οὐκ οὖσαν ἑτέραν ἢ τὴν σελήνην, ὠνομάσθαι. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 6:19)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 6:19)

  • αἰτίαν δέ γε τούτου φασὶν εἶναι τὴν Ἄρτεμιν, ὅτι ἄλοχοσ οὖσα τὴν λοχείαν εἴληχε. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 46:7)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 46:7)

  • ὅταν γὰρ ἡ γυνὴ τέκῃ, ταύτησ μὲν οὐδεμία γίνεται περὶ τὴν λοχείαν ἐπιμέλεια, ὁ δ’ ἀνὴρ αὐτῆσ ἀναπεσὼν ὡσ νοσῶν λοχεύεται τακτὰσ ἡμέρασ, ὡσ τοῦ σώματοσ αὐτῷ κακοπαθοῦντοσ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 14 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 14 2:2)

유의어

  1. 출산

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION