헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λιάζομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λιάζομαι

형태분석: λιάζ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: = kli/nw

뜻

  1. 구부리다, 굽히다, 숙이다
  2. 철수하다, 철수시키다, 떠나가다, 물러나다, 철회하다, 보류하다, 억제하다, 출발하다
  3. 떨어지다, 가라앉다, 넘어지다
  1. to bend, incline
  2. to go aside, withdraw, recoil, shrink back, retired, slipped away, I came away
  3. to sink, fall
  4. retired, drew back, dropped

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λιάζομαι

(나는) 구부린다

 λιάζει, λιάζῃ

(너는) 구부린다

 λιάζεται

(그는) 구부린다
쌍수 λιάζεσθον

(너희 둘은) 구부린다

 λιάζεσθον

(그 둘은) 구부린다
복수 λιαζόμεθα

(우리는) 구부린다

 λιάζεσθε

(너희는) 구부린다

 λιάζονται

(그들은) 구부린다
접속법단수 λιάζωμαι

(나는) 구부리자

 λιάζῃ

(너는) 구부리자

 λιάζηται

(그는) 구부리자
쌍수 λιάζησθον

(너희 둘은) 구부리자

 λιάζησθον

(그 둘은) 구부리자
복수 λιαζώμεθα

(우리는) 구부리자

 λιάζησθε

(너희는) 구부리자

 λιάζωνται

(그들은) 구부리자
기원법단수 λιαζοίμην

(나는) 구부리기를 (바라다)

 λιάζοιο

(너는) 구부리기를 (바라다)

 λιάζοιτο

(그는) 구부리기를 (바라다)
쌍수 λιάζοισθον

(너희 둘은) 구부리기를 (바라다)

 λιαζοίσθην

(그 둘은) 구부리기를 (바라다)
복수 λιαζοίμεθα

(우리는) 구부리기를 (바라다)

 λιάζοισθε

(너희는) 구부리기를 (바라다)

 λιάζοιντο

(그들은) 구부리기를 (바라다)
명령법단수 λιάζου

(너는) 구부려라

 λιαζέσθω

(그는) 구부려라
쌍수 λιάζεσθον

(너희 둘은) 구부려라

 λιαζέσθων

(그 둘은) 구부려라
복수 λιάζεσθε

(너희는) 구부려라

 λιαζέσθων, λιαζέσθωσαν

(그들은) 구부려라
부정사 λιάζεσθαι

구부리는 것
분사 남성여성중성
λιαζομενος

λιαζομενου

 λιαζομενη

λιαζομενης

 λιαζομενον

λιαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλιαζόμην

(나는) 구부리고 있었다

 ἐλιάζου

(너는) 구부리고 있었다

 ἐλιάζετο

(그는) 구부리고 있었다
쌍수 ἐλιάζεσθον

(너희 둘은) 구부리고 있었다

 ἐλιαζέσθην

(그 둘은) 구부리고 있었다
복수 ἐλιαζόμεθα

(우리는) 구부리고 있었다

 ἐλιάζεσθε

(너희는) 구부리고 있었다

 ἐλιάζοντο

(그들은) 구부리고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἕκτωρ δ’ ὡσ ἐνόησε κασίγνητον Πολύδωρον ἔντερα χερσὶν ἔχοντα λιαζόμενον ποτὶ γαίη κάρ ῥά οἱ ὀφθαλμῶν κέχυτ’ ἀχλύσ· (Homer, Iliad, Book 20 39:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 20 39:1)

유의어

  1. 구부리다

  2. 떨어지다

  3. retired

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION