살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λῃστεία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λῃστεία

형태분석: λῃστει (어간) + ᾱ (어미)

어원: from lh|steu/w

뜻

도둑질, 절도, 훔치기, 약탈, 강탈

a robber's life, robbery, piracy, buccaneering

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λῃστεία 도둑질이	λῃστείᾱ 도둑질들이	λῃστεῖαι 도둑질들이
속격	λῃστείᾱς 도둑질의	λῃστείαιν 도둑질들의	λῃστειῶν 도둑질들의
여격	λῃστείᾱͅ 도둑질에게	λῃστείαιν 도둑질들에게	λῃστείαις 도둑질들에게
대격	λῃστείᾱν 도둑질을	λῃστείᾱ 도둑질들을	λῃστείᾱς 도둑질들을
호격	λῃστείᾱ 도둑질아	λῃστείᾱ 도둑질들아	λῃστεῖαι 도둑질들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸν δὲ Δάμωνα λῃστείαισ καὶ καταδρομαῖσ πορθοῦντα τὴν χώραν καὶ τῇ πόλει προσκείμενον ὑπηγάγοντο πρεσβείαισ καὶ ψηφίσμασι φιλανθρώποισ οἱ πολῖται, κατελθόντα δὲ γυμνασίαρχον κατέστησαν· (Plutarch, , chapter 1 6:1)
(플루타르코스, , chapter 1 6:1)
οἱ γὰρ Ἀπιολανοὶ καὶ οἱ ἄλλοι σύμπαντεσ Λατῖνοι μετὰ τὸν Ἄγκου Μαρκίου θάνατον λελύσθαι τὰσ περὶ τῆσ εἰρήνησ ὁμολογίασ οἰόμενοι λῃστείαισ τε καὶ προνομαῖσ τὴν Ῥωμαίων γῆν ἐπόρθουν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 49 1:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 49 1:3)
ἠδίκητο γὰρ ἡ πόλισ ὑπ’ αὐτῶν κατὰ τὴν Οὐολούσκων τε καὶ Αἰκανῶν ἐπιστρατείαν λῃστείαισ τε καὶ καταδρομαῖσ τῆσ ὁμορούσησ αὐτοῖσ γῆσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 64 1:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 64 1:3)
οἱ δ’ Ἀθηναῖοι, αὐξανομένουσ μὲν ὁρῶντεσ διὰ σφᾶσ τοὺσ Θηβαίουσ, χρήματά τε οὐ συμβαλλομένουσ εἰσ τὸ ναυτικόν, αὐτοὶ δὲ ἀποκναιόμενοι καὶ χρημάτων εἰσφοραῖσ καὶ λῃστείαισ ἐξ Αἰγίνησ καὶ φυλακαῖσ τῆσ χώρασ, ἐπεθύμησαν παύσασθαι τοῦ πολέμου, καὶ πέμψαντεσ πρέσβεισ εἰσ Λακεδαίμονα εἰρήνην ἐποιήσαντο. (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 2:2)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 2 2:2)
Κίλικέσ τε λῃστείαισ ἔχαιρον, ἀλλ’ οὐχ Ἕλληνεσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 23:7)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 23:7)
καὶ ἔστιν τὰ θεάματα, ἐμοὶ δοκεῖν, οὐδέν τι ἐκείνοισ παραπλήσια, ἀλλὰ τὰ μὲν λῃστείᾳ ἢ κλοπῇ ἐοίκεν, τὰ δὲ πολέμῳ τῷ ἀνὰ κράτοσ διαπολεμουμένῳ· (Arrian, Cynegeticus, chapter 24 5:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 24 5:1)
τε ὠμὸν αὐτοῦ τὸ περὶ τὰσ τιμωρίασ τῶν ἐξαμαρτανόντων , ̔Ῥωμαίων γάρ τινασ ἐπὶ λῃστείᾳ τῶν πλησιοχώρων κατηγορηθέντασ οὔτε ἀφανεῖσ ἄνδρασ οὔτε ὀλίγουσ ἐκέλευσεν ὦσαι κατὰ τοῦ κρημνοῦ τὴν δίκην αὐτὸσ μόνοσ δικάσασ’ μάλιστα δὲ ὅτι βαρὺσ ἤδη καὶ αὐθάδησ εἶναι ἐδόκει καὶ τὴν ἀρχὴν οὐκέτι βασιλικῶσ ἀλλὰ τυραννικώτερον ἐξάγειν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 56 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 56 4:1)
λῃστευομένησ δὲ κατὰ συστάσεισ τῆσ τε Ῥώμησ αὐτῆσ καὶ τῆσ Ἰταλίασ περιφανῶσ καὶ τῶν γιγνομένων ἁρπαγῇ μετὰ τόλμησ ἢ λῃστείᾳ λανθανούσῃ μᾶλλον ἐοικότων, Σαβῖνοσ ὑπὸ Καίσαροσ αἱρεθεὶσ εἰσ διόρθωσιν πολὺν μὲν εἰργάσατο φθόρον τῶν ἁλισκομένων, ἐνιαυτῷ δ’ ὅμωσ εἰσ εἰρήνην ἀφύλακτον ἅπαντα περιήγαγε. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 13 10:3)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 13 10:3)
οὐ μόνον γοῦν ἐν τοῖσ πολιτικοῖσ πράγμασιν ἔκλεπτεν καὶ διήρπαζεν τὰσ ἑκάστων οὐσίασ, οὐδὲ τὸ πᾶν ἔθνοσ ἐβάρει ταῖσ εἰσφοραῖσ, ἀλλὰ καὶ τοὺσ ἐπὶ λῃστείᾳ δεδεμένουσ ὑπὸ τῆσ παρ’ ἑκάστοισ βουλῆσ ἢ τῶν προτέρων ἐπιτρόπων ἀπελύτρου τοῖσ συγγενέσιν, καὶ μόνοσ ὁ μὴ δοὺσ τοῖσ δεσμωτηρίοισ ὡσ πονηρὸσ ἐγκατελείπετο. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 361:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 361:1)
καίτοι τὴν τοιαύτην κατάστασιν πότερον λῃστείᾳ μᾶλλον ἢ βασιλείᾳ προσεοικέναι φήσομεν; (Aristides, Aelius, Orationes, 9:8)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 9:8)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λῃστεία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λῃστεία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어