살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λῃστεία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λῃστεία

형태분석: λῃστει (어간) + ᾱ (어미)

어원: from lh|steu/w

뜻

도둑질, 절도, 훔치기, 약탈, 강탈

a robber's life, robbery, piracy, buccaneering

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λῃστεία 도둑질이	λῃστείᾱ 도둑질들이	λῃστεῖαι 도둑질들이
속격	λῃστείᾱς 도둑질의	λῃστείαιν 도둑질들의	λῃστειῶν 도둑질들의
여격	λῃστείᾱͅ 도둑질에게	λῃστείαιν 도둑질들에게	λῃστείαις 도둑질들에게
대격	λῃστείᾱν 도둑질을	λῃστείᾱ 도둑질들을	λῃστείᾱς 도둑질들을
호격	λῃστείᾱ 도둑질아	λῃστείᾱ 도둑질들아	λῃστεῖαι 도둑질들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐτράποντο δὲ πολλοὶ πρὸσ λῃστείαν διὰ τὴν ἄδειαν, καὶ κατὰ πᾶσαν τὴν χώραν ἁρπαγαί τε ἦσαν καὶ τῶν θρασυτέρων ἐπαναστάσεισ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 313:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 313:2)
ἐτράποντο δὲ πρῶτον μὲν εἰσ ἁρπαγὰσ ἕκαστοι τῶν ἐπιχωρίων, ἔπειτα συντασσόμενοι κατὰ λόχουσ ἐπὶ λῃστείαν τῶν κατὰ τὴν χώραν, ὡσ ὠμότητοσ καὶ παρανομίασ ἕνεκεν αὐτοῖσ μηδὲν Ῥωμαίων τοὺσ ὁμοφύλουσ διαφέρειν καὶ πολὺ τοῖσ πορθουμένοισ κουφοτέραν δοκεῖν τὴν ὑπὸ Ῥωμαίοισ ἅλωσιν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 154:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 154:1)
οἱ δὲ κατὰ λῃστείαν σὺν δυνάμει ναυτικῇ πλανωμένην φασὶν αὐτὴν ἐσ τὴν πρὸσ Ἀνθηδόνι σχεῖν θάλασσαν, καταλαβοῦσαν δὲ τὸ ὄροσ τοῦτο ἁρπαγαῖσ χρῆσθαι, πρὶν ἐξεῖλεν Οἰδίπουσ αὐτὴν ὑπερβαλόμενοσ πλήθει στρατιᾶσ ἣν ἀφίκετο ἔχων ἐκ Κορίνθου. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 26 3:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 26 3:2)
εἰπών τε τοὺσ ἀρχαιοτάτουσ πλεῖν καὶ κατὰ λῃστείαν ἢ ἐμπορίαν, μὴ πελαγίζειν δέ, ἀλλὰ παρὰ γῆν, καθάπερ τὸν Ιἄσονα, ὅνπερ καὶ μέχρι τῆσ Ἀρμενίασ καὶ Μηδίασ ἐκ τῶν Κόλχων στρατεῦσαι ἀφέντα τὰσ ναῦσ, ὕστερόν φησι τὸ παλαιὸν οὔτε τὸν Εὔξεινον θαρρεῖν τινα πλεῖν οὔτε παρὰ Λιβύην καὶ Συρίαν καὶ Κιλικίαν. (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 4:5)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 3 4:5)
ὥστε μετὰ τὴν τοῦ Ἰλίου καταστροφὴν τούσ τε νικήσαντασ ἐπὶ λῃστείαν τραπέσθαι διὰ τὰσ ἀπορίασ καὶ πολὺ μᾶλλον τοὺσ ἡττηθέντασ καὶ περιγενομένουσ ἐκ τοῦ πολέμου. (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 4:13)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 3 4:13)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λῃστεία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λῃστεία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어