살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λῃστεία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λῃστεία

형태분석: λῃστει (어간) + ᾱ (어미)

어원: from lh|steu/w

뜻

도둑질, 절도, 훔치기, 약탈, 강탈

a robber's life, robbery, piracy, buccaneering

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λῃστεία 도둑질이	λῃστείᾱ 도둑질들이	λῃστεῖαι 도둑질들이
속격	λῃστείᾱς 도둑질의	λῃστείαιν 도둑질들의	λῃστειῶν 도둑질들의
여격	λῃστείᾱͅ 도둑질에게	λῃστείαιν 도둑질들에게	λῃστείαις 도둑질들에게
대격	λῃστείᾱν 도둑질을	λῃστείᾱ 도둑질들을	λῃστείᾱς 도둑질들을
호격	λῃστείᾱ 도둑질아	λῃστείᾱ 도둑질들아	λῃστεῖαι 도둑질들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ περὶ τὸν ναὸν ἀθροιζόμενον τὸ ἀσθενέστερον ἐδαιμονία καὶ πολλὰ θειωδέστερον πρὸσ τοὺσ καιροὺσ ἐλογοποίει, καὶ τῶν τολμηροτέρων κατὰ στῖφοσ ἦσαν λῃστεῖαι πολύτροποι, μάλιστα τὰ περὶ τὴν πόλιν ἁρπαζόντων ἐπιτήδεια καὶ μήτε ἵπποισ μήτε ἀνδράσιν ὑπολειπομένων τροφήν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 500:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 500:2)
ἐπειδὴ τὴν προθυμίαν ὁρᾷ τῆσ πληθύοσ, μηδὲν εἰσ ἀπόνοιαν αὐτῆσ παρακινεῖν, ἀλλὰ γράφειν πρὸσ Γάιον τὸ ἀνήκεστον αὐτῶν πρὸσ τὴν ἀποδοχὴν τοῦ ἀνδριάντοσ, πῶσ τε ἀποστάντεσ τοῦ γεωργεῖν ἀντικαθέζονται, πολεμεῖν μὲν οὐ βουλόμενοι διὰ τὸ μηδ’ ἂν δύνασθαι, θανεῖν δ’ ἔχοντεσ ἡδονὴν πρὶν παραβῆναι τὰ νόμιμα αὐτοῖσ, ὥστε ἀσπόρου τῆσ γῆσ γενομένησ λῃστεῖαι ἂν φύοιντο ἀδυναμίᾳ καταβολῆσ τῶν φόρων. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 325:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 325:1)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λῃστεία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λῃστεία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어