헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λέσβιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λέσβιος λέσβιᾱ λέσβιον

형태분석: λεσβι (어간) + ος (어미)

  1. Lesbian, of Lesbos

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λέσβιος

(이)가

λεσβίᾱ

(이)가

λέσβιον

(것)가

속격 λεσβίου

(이)의

λεσβίᾱς

(이)의

λεσβίου

(것)의

여격 λεσβίῳ

(이)에게

λεσβίᾱͅ

(이)에게

λεσβίῳ

(것)에게

대격 λέσβιον

(이)를

λεσβίᾱν

(이)를

λέσβιον

(것)를

호격 λέσβιε

(이)야

λεσβίᾱ

(이)야

λέσβιον

(것)야

쌍수주/대/호 λεσβίω

(이)들이

λεσβίᾱ

(이)들이

λεσβίω

(것)들이

속/여 λεσβίοιν

(이)들의

λεσβίαιν

(이)들의

λεσβίοιν

(것)들의

복수주격 λέσβιοι

(이)들이

λέσβιαι

(이)들이

λέσβια

(것)들이

속격 λεσβίων

(이)들의

λεσβιῶν

(이)들의

λεσβίων

(것)들의

여격 λεσβίοις

(이)들에게

λεσβίαις

(이)들에게

λεσβίοις

(것)들에게

대격 λεσβίους

(이)들을

λεσβίᾱς

(이)들을

λέσβια

(것)들을

호격 λέσβιοι

(이)들아

λέσβιαι

(이)들아

λέσβια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πεμφθεῖσα γὰρ ὡσ ἔρια ὠνήσαιτό μοι ἐπὶ τὴν γαστέρα καὶ εὔξαιτο τῇ Λοχείᾳ ὡσ ὑπὲρ ἐμοῦ, Λεσβίαν ἔφη ἐντυχοῦσαν αὐτῇ . (Lucian, Dialogi meretricii, 3:5)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 3:5)

  • καινὰ περὶ σοῦ ἀκούομεν, ὦ Λέαινα, τὴν Λεσβίαν Μέγιλλαν τὴν πλουσίαν ἐρᾶν σου ὥσπερ ἄνδρα καὶ συνεῖναι ὑμᾶσ οὐκ οἶδ̓ ὅ τι ποιούσασ μετ̓ ἀλλήλων. (Lucian, Dialogi meretricii, 1:1)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 1:1)

  • ὁρᾷσ ἐγώ σ’ ὡσ δεξιῶσ ὑφειλόμην μέλλουσαν ἤδη λεσβιᾶν τοὺσ ξυμπότασ· (Aristophanes, Wasps, Episode, lyric 2:5)

    (아리스토파네스, Wasps, Episode, lyric 2:5)

  • Νυμφόδωροσ δὲ ὁ Συρακόσιοσ ἐν τῷ τῆσ Ἀσίασ Περίπλῳ Λεσβίαν φησὶ γενέσθαι Σάλπην τὴν τὰ παίγνια συνθεῖσαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 118 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 118 2:3)

  • ἄμεινον οὖν ἐστιν ἐγνωκότασ τὴν μὲν μειρακίων ὡρ́αν τοῖσ ἠρινοῖσ ἄνθεσιν ἐοικυῖαν ὀλιγοχρόνιόν τε τὴν τέρψιν ἔχουσαν, ἐπαινεῖν τε τὴν Λεσβίαν λέγουσαν· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , unknown meters7)

    (작자 미상, 비가, , unknown meters7)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION