헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λέσβιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λέσβιος λέσβιᾱ λέσβιον

형태분석: λεσβι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. Lesbian, of Lesbos

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λέσβιος

(이)가

 λεσβίᾱ

(이)가

 λέσβιον

(것)가
속격 λεσβίου

(이)의

 λεσβίᾱς

(이)의

 λεσβίου

(것)의
여격 λεσβίῳ

(이)에게

 λεσβίᾱͅ

(이)에게

 λεσβίῳ

(것)에게
대격 λέσβιον

(이)를

 λεσβίᾱν

(이)를

 λέσβιον

(것)를
호격 λέσβιε

(이)야

 λεσβίᾱ

(이)야

 λέσβιον

(것)야
쌍수주/대/호 λεσβίω

(이)들이

 λεσβίᾱ

(이)들이

 λεσβίω

(것)들이
속/여 λεσβίοιν

(이)들의

 λεσβίαιν

(이)들의

 λεσβίοιν

(것)들의
복수주격 λέσβιοι

(이)들이

 λέσβιαι

(이)들이

 λέσβια

(것)들이
속격 λεσβίων

(이)들의

 λεσβιῶν

(이)들의

 λεσβίων

(것)들의
여격 λεσβίοις

(이)들에게

 λεσβίαις

(이)들에게

 λεσβίοις

(것)들에게
대격 λεσβίους

(이)들을

 λεσβίᾱς

(이)들을

 λέσβια

(것)들을
호격 λέσβιοι

(이)들아

 λέσβιαι

(이)들아

 λέσβια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 λέσβιος

λεσβίου

(이)의

 λεσβιώτερος

λεσβιωτέρου

더 (이)의

 λεσβιώτατος

λεσβιωτάτου

가장 (이)의
부사 λεσβίως

 λεσβιώτερον

 λεσβιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δεύτερον δὲ καὶ τρίτον παράδειγμα Θεανώ τε ἐκείνη καὶ ἡ Λεσβία μελοποιόσ, καὶ Διοτίμα ἐπὶ ταύταισ, ἡ μὲν τὸ μεγαλόνουν ἡ Θεανὼ συμβαλλομένη εἰσ τὴν γραφήν, ἡ Σαπφὼ δὲ τὸ γλαφυρὸν τῆσ προαιρέσεωσ· (Lucian, Imagines, (no name) 18:1)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 18:1)

  • ἐπεὶ γὰρ κατὰ τὸ πρυτανεῖον ἐγενόμην, ἐνέτυχέ μοι ἡ Λεσβία μειδιῶσα καὶ φησίν, Ὁ ἐραστὴσ ὑμῶν ὁ Πάμφιλοσ γαμεῖ τὴν Φείδωνοσ θυγατέρα· (Lucian, Dialogi meretricii, 3:10)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 3:10)

  • οὔτε πάντα ἡ Λεσβία, Δωρί, πρὸσ σὲ ἐψεύσατο καὶ σὺ τἀληθῆ ἀπήγγελκασ Μυρτίω. (Lucian, Dialogi meretricii, 4:2)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 4:2)

  • πολλὴ δὲ Λεσβία σταγὼν ἐκπίνεται ἄγαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 51 2:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 51 2:6)

  • τούτοισ γὰρ τοῖσ ἀνδράσιν οὐδεὶσ ἀγαθὸσ σύμβουλοσ εἶναι δοκεῖ, οὐ στρατηγὸσ φρόνιμοσ,1 οὐ σοφιστὴσ ἀξιόλογοσ, οὐ ποιητὴσ ὠφέλιμοσ, οὐ δῆμοσ εὐλόγιστοσ ἀλλ’ ἢ Σωκράτησ ὁ μετὰ τῶν Ἀσπασίασ αὐλητρίδων ἐπὶ τῶν ἐργαστηρίων συνδιατρίβων καὶ Πίστωνι τῷ θωρακοποιῷ διαλεγόμενοσ καὶ Θεοδότην διδάσκων τὴν ἑταίραν ὡσ δεῖ τοὺσ ἐραστὰσ παλεύειν,3 ὡσ Ξενοφῶν παρίστησιν ἐν δευτέρῳ Ἀπομνημονευμάτων, τοιαῦτα γὰρ ποιεῖ αὐτὸν παραγγέλματα τῇ Θεοδότῃ λέγοντα, ἃ οὔτε Νικὼ ἡ Σαμία ἢ Καλλιστράτη ἡ Λεσβία ἢ Φιλαινὶσ ἡ Λευκαδία, ἀλλ’ οὐδὲ ὁ Ἀθηναῖοσ Πυθόνικοσ συνεωράκασιν πόθων θέλγητρα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 63 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 63 1:2)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION