뜻

1. 종

1. a bell, an alarm-bell

예문

• καὶ ποιήσεισ ἐπὶ τὸ λῶμα τοῦ ὑποδύτου κάτωθεν, ὡσεὶ ἐξανθούσησ ρόασ ροί̈σκουσ ἐξ ὑακίνθου καὶ πορφύρασ καὶ κοκκίνου διανενησμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένησ ἐπί τοῦ λώματοσ τοῦ ὑποδύτου κύκλῳ. τὸ αὐτὸ εἶδοσ ροί̈σκουσ χρυσοῦσ καὶ κώδωνασ ἀναμέσον τούτων περικύκλῳ. (Septuagint, Liber Exodus 28:29)

  (70인역 성경, 탈출기 28:29)

• παρὰ ροί̈σκον χρυσοῦν κώδωνα καὶ ἄνθινον ἐπὶ τοῦ λώματοσ τοῦ ὑποδύτου κύκλῳ. (Septuagint, Liber Exodus 28:30)

  (70인역 성경, 탈출기 28:30)

• καὶ ἐποίησαν κώδωνασ χρυσοῦσ καὶ ἐπέθηκαν τοὺσ κώδωνασ ἐπὶ τὸ λῶμα τοῦ ὑποδύτου κύκλῳ ἀνὰ μέσον τῶν ροί̈σκων. (Septuagint, Liber Exodus 36:33)

  (70인역 성경, 탈출기 36:33)

• κώδων χρυσοῦσ καὶ ροί̈σκοσ ἐπὶ τοῦ λώματοσ τοῦ ὑποδύτου κύκλῳ εἰσ τὸ λειτουργεῖν, καθὰ συνέταξε Κύριοσ τῷ Μωυσῇ. (Septuagint, Liber Exodus 36:34)

  (70인역 성경, 탈출기 36:34)

• ἔτι σου ταῦτα διαλογιζομένου ὁ κώδων ἤχησεν, καὶ χρὴ τῶν ὁμοίων ἔχεσθαι καὶ περινοστεῖν καὶ ἑστάναι, ὑπαλείψαντά γε πρότερον τοὺσ βουβῶνασ καὶ τὰσ ἰγνύασ, εἰ θέλεισ διαρκέσαι πρὸσ τὸν ἆθλον. (Lucian, De mercede, (no name) 31:1)

  (루키아노스, De mercede, (no name) 31:1)

• ὡσ ἡ σφονδύλη φεύγουσα πονηρότατον βδεῖ, χἠ κώδων ἀκαλανθὶσ ἐπειγομένη τυφλὰ τίκτει, τουτάκισ οὔπω χρῆν τὴν εἰρήνην πεποιῆσθαι. (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, dactyls10)

  (아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, dactyls10)

• λόφοι δὲ κώδων τ’ οὐ δάκνουσ’ ἄνευ δορόσ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode16)

  (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode16)

• ἀστὸν Μιλήτου Δημοσθένε’, οὔ ποτε κώδων χάλκεοσ ἠχήσει πλειοτέρῳ στόματι. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 350 1:1)

  (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 350 1:1)

유사 형태

• κώδωνας (7)
• κώδων (7)
• κώδωνος (6)
• κώδωνες (5)
• κώδωνα (4)
• κώδωνι (3)
• κώδωσι (2)
• κωδωναῖα (1)
• κωδώνοιν (1)
• κωδώνιον (1)
• κωδώνων (1)
• κωδωνίσω (1)
• κώδωσιν (1)
• κωδωνίσας (1)
• Κωδώνης (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.