헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κωβιός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κωβιός κωβιοῦ

형태분석: κωβι (어간) + ος (어미)

  1. 모샘치
  1. gudgeon

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κωβιός

모샘치가

κωβιώ

모샘치들이

κωβιοί

모샘치들이

속격 κωβιοῦ

모샘치의

κωβιοῖν

모샘치들의

κωβιῶν

모샘치들의

여격 κωβιῷ

모샘치에게

κωβιοῖν

모샘치들에게

κωβιοῖς

모샘치들에게

대격 κωβιόν

모샘치를

κωβιώ

모샘치들을

κωβιούς

모샘치들을

호격 κωβιέ

모샘치야

κωβιώ

모샘치들아

κωβιοί

모샘치들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μὴν ἀληθῶσ τοῖσ κιθαρῳδοῖσ ὡσ σφόδρα ἅπασιν οὗτοσ ἐπιπεφυκὼσ λανθάνει, ἀνδρῶν δ’ ἄριστον Κωβιὸν πηδῶντ’ ἔτι πρὸσ Πυθιονίκην τὴν καλὴν πέμψαι με δεῖ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 21 3:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 21 3:4)

  • ἐπὶ τὸ τάγηνον φυκίδασ, ψήττασ τινάσ, καρῖδα, φύκην, κωβιόν, πέρκην, σπάρον, ἐποίησὰ τ’ αὐτὸ ποικιλώτερον ταῶ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 69 4:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 69 4:2)

  • Σικελιῶται δ’ εἰσὶν οἱ τὸν κωβιὸν κώθωνα καλοῦντεσ, ὡσ Νίκανδρόσ φησιν ὁ Κολοφώνιοσ ἐν ταῖσ Γλώτταισ καὶ Ἀπολλόδωροσ ἐν τοῖσ περὶ Σώφρονοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 83 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 83 1:5)

  • μεμψαμένου δέ τινοσ, "εἶτα οἱ μὲν ἁλιεῖσ," εἶπεν, "ὑπομένουσι ῥαίνεσθαι τῇ θαλάττῃ, ἵνα κωβιὸν θηράσωσιν· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. h'. ARISTIPPOS 3:6)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. h'. ARISTIPPOS 3:6)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION