κτίζω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
κτίζω
κτίσω
ἔκτισα
ἔκτικα
ἔκτισμαι
ἐκτίσθην
Structure:
κτίζ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- I people
- (of a city) I found, build, establish
- I plant (e.g. an orchard)
- I create, produce
- I make so
- I perpetrate
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- σὺ γὰρ ὁ κτίσασ τὰ πάντα καὶ τῶν ὅλων ἐπικρατῶν δυνάστησ δίκαιοσ εἶ καὶ τοὺσ ὕβρει καὶ ἀγερωχίᾳ πράσσοντάσ τι κρίνεισ. (Septuagint, Liber Maccabees III 2:3)
- σύ, βασιλεῦ, κτίσασ τὴν ἀπέραντον καὶ ἀμέτρητον γῆν, ἐξελέξω τὴν πόλιν ταύτην καὶ ἁγιάσασ τὸν τόπον τοῦτον εἰσ ὄνομά σοι τῷ τῶν ἁπάντων ἀπροσδεεῖ καὶ παρεδόξασασ ἐν ἐπιφανείᾳ μεγαλοπρεπεῖ, σύστασιν ποιησάμενοσ αὐτοῦ πρὸσ δόξαν τοῦ μεγάλου καὶ ἐντίμου ὀνόματόσ σου. (Septuagint, Liber Maccabees III 2:9)
- τότε ἐνετείλατό μοι ὁ κτίστησ ἁπάντων, καὶ ὁ κτίσασ με κατέπαυσε τὴν σκηνήν μου καὶ εἶπεν. ἐν Ἰακὼβ κατασκήνωσον καὶ ἐν Ἰσραὴλ κατακληρονομήθητι. (Septuagint, Liber Sirach 24:8)
- εὐφρανθήτω ὁ οὐρανὸσ ἄνωθεν, καὶ αἱ νεφέλαι ρανάτωσαν δικαιοσύνην. ἀνατειλάτω ἡ γῆ καὶ βλαστησάτω ἔλεοσ, καὶ δικαιοσύνην ἀνατειλάτω ἅμα. ἐγώ εἰμι Κύριοσ ὁ κτίσασ σε. (Septuagint, Liber Isaiae 45:8)
- Ἰσοκράτησ δὲ μικροῦ τρεῖσ ὀλυμπιάδασ ἀνήλωσεν, ἵνα γράψῃ τὸν πανηγυρικὸν λόγον, οὐ στρατευσάμενοσ ἐν τούτοισ τοῖσ χρόνοισ οὐδὲ πρεσβεύσασ οὐδὲ πόλιν κτίσασ οὐδὲ ναύαρχοσ ἐκπεμφθείσ, καίτοι μυρίουσ τοῦ τότε χρόνου πολέμουσ ἐνέγκαντοσ· (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 8 3:3)
Synonyms
-
I people
-
I found
-
I plant
-
I create
-
I make so
-
I perpetrate
Derived
- προσκτίζω (to build or found besides)
- συγκτίζω (to join with, in founding or colonising, well-cultivated.)
