Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κτίζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κτίζω κτίσω ἔκτισα ἔκτικα ἔκτισμαι ἐκτίσθην

Structure: κτίζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

I people
(of a city) I found, build, establish
I plant (e.g. an orchard)
I create, produce
I make so
I perpetrate

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κτίζω	κτίζεις	κτίζει
	Dual		κτίζετον	κτίζετον
	Plural	κτίζομεν	κτίζετε	κτίζουσιν*
Subjunctive	Singular	κτίζω	κτίζῃς	κτίζῃ
	Dual		κτίζητον	κτίζητον
	Plural	κτίζωμεν	κτίζητε	κτίζωσιν*
Optative	Singular	κτίζοιμι	κτίζοις	κτίζοι
	Dual		κτίζοιτον	κτιζοίτην
	Plural	κτίζοιμεν	κτίζοιτε	κτίζοιεν
Imperative	Singular		κτίζε	κτιζέτω
	Dual		κτίζετον	κτιζέτων
	Plural		κτίζετε	κτιζόντων, κτιζέτωσαν
Infinitive		κτίζειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κτιζων κτιζοντος	κτιζουσα κτιζουσης	κτιζον κτιζοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κτίζομαι	κτίζει, κτίζῃ	κτίζεται
	Dual		κτίζεσθον	κτίζεσθον
	Plural	κτιζόμεθα	κτίζεσθε	κτίζονται
Subjunctive	Singular	κτίζωμαι	κτίζῃ	κτίζηται
	Dual		κτίζησθον	κτίζησθον
	Plural	κτιζώμεθα	κτίζησθε	κτίζωνται
Optative	Singular	κτιζοίμην	κτίζοιο	κτίζοιτο
	Dual		κτίζοισθον	κτιζοίσθην
	Plural	κτιζοίμεθα	κτίζοισθε	κτίζοιντο
Imperative	Singular		κτίζου	κτιζέσθω
	Dual		κτίζεσθον	κτιζέσθων
	Plural		κτίζεσθε	κτιζέσθων, κτιζέσθωσαν
Infinitive		κτίζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κτιζομενος κτιζομενου	κτιζομενη κτιζομενης	κτιζομενον κτιζομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κτίσω	κτίσεις	κτίσει
	Dual		κτίσετον	κτίσετον
	Plural	κτίσομεν	κτίσετε	κτίσουσιν*
Optative	Singular	κτίσοιμι	κτίσοις	κτίσοι
	Dual		κτίσοιτον	κτισοίτην
	Plural	κτίσοιμεν	κτίσοιτε	κτίσοιεν
Infinitive		κτίσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κτισων κτισοντος	κτισουσα κτισουσης	κτισον κτισοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κτίσομαι	κτίσει, κτίσῃ	κτίσεται
	Dual		κτίσεσθον	κτίσεσθον
	Plural	κτισόμεθα	κτίσεσθε	κτίσονται
Optative	Singular	κτισοίμην	κτίσοιο	κτίσοιτο
	Dual		κτίσοισθον	κτισοίσθην
	Plural	κτισοίμεθα	κτίσοισθε	κτίσοιντο
Infinitive		κτίσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κτισομενος κτισομενου	κτισομενη κτισομενης	κτισομενον κτισομενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κτισθήσομαι	κτισθήσῃ	κτισθήσεται
	Dual		κτισθήσεσθον	κτισθήσεσθον
	Plural	κτισθησόμεθα	κτισθήσεσθε	κτισθήσονται
Optative	Singular	κτισθησοίμην	κτισθήσοιο	κτισθήσοιτο
	Dual		κτισθήσοισθον	κτισθησοίσθην
	Plural	κτισθησοίμεθα	κτισθήσοισθε	κτισθήσοιντο
Infinitive		κτισθήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κτισθησομενος κτισθησομενου	κτισθησομενη κτισθησομενης	κτισθησομενον κτισθησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓κτιζον	έ̓κτιζες	έ̓κτιζεν*
	Dual		ἐκτίζετον	ἐκτιζέτην
	Plural	ἐκτίζομεν	ἐκτίζετε	έ̓κτιζον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκτιζόμην	ἐκτίζου	ἐκτίζετο
	Dual		ἐκτίζεσθον	ἐκτιζέσθην
	Plural	ἐκτιζόμεθα	ἐκτίζεσθε	ἐκτίζοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓κτισα	έ̓κτισας	έ̓κτισεν*
	Dual		ἐκτίσατον	ἐκτισάτην
	Plural	ἐκτίσαμεν	ἐκτίσατε	έ̓κτισαν
Subjunctive	Singular	κτίσω	κτίσῃς	κτίσῃ
	Dual		κτίσητον	κτίσητον
	Plural	κτίσωμεν	κτίσητε	κτίσωσιν*
Optative	Singular	κτίσαιμι	κτίσαις	κτίσαι
	Dual		κτίσαιτον	κτισαίτην
	Plural	κτίσαιμεν	κτίσαιτε	κτίσαιεν
Imperative	Singular		κτίσον	κτισάτω
	Dual		κτίσατον	κτισάτων
	Plural		κτίσατε	κτισάντων
Infinitive		κτίσαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κτισᾱς κτισαντος	κτισᾱσα κτισᾱσης	κτισαν κτισαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκτισάμην	ἐκτίσω	ἐκτίσατο
	Dual		ἐκτίσασθον	ἐκτισάσθην
	Plural	ἐκτισάμεθα	ἐκτίσασθε	ἐκτίσαντο
Subjunctive	Singular	κτίσωμαι	κτίσῃ	κτίσηται
	Dual		κτίσησθον	κτίσησθον
	Plural	κτισώμεθα	κτίσησθε	κτίσωνται
Optative	Singular	κτισαίμην	κτίσαιο	κτίσαιτο
	Dual		κτίσαισθον	κτισαίσθην
	Plural	κτισαίμεθα	κτίσαισθε	κτίσαιντο
Imperative	Singular		κτίσαι	κτισάσθω
	Dual		κτίσασθον	κτισάσθων
	Plural		κτίσασθε	κτισάσθων
Infinitive		κτίσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κτισαμενος κτισαμενου	κτισαμενη κτισαμενης	κτισαμενον κτισαμενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκτίσθην	ἐκτίσθης	ἐκτίσθη
	Dual		ἐκτίσθητον	ἐκτισθήτην
	Plural	ἐκτίσθημεν	ἐκτίσθητε	ἐκτίσθησαν
Subjunctive	Singular	κτίσθω	κτίσθῃς	κτίσθῃ
	Dual		κτίσθητον	κτίσθητον
	Plural	κτίσθωμεν	κτίσθητε	κτίσθωσιν*
Optative	Singular	κτισθείην	κτισθείης	κτισθείη
	Dual		κτισθείητον	κτισθειήτην
	Plural	κτισθείημεν	κτισθείητε	κτισθείησαν
Imperative	Singular		κτίσθητι	κτισθήτω
	Dual		κτίσθητον	κτισθήτων
	Plural		κτίσθητε	κτισθέντων
Infinitive		κτισθῆναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κτισθεις κτισθεντος	κτισθεισα κτισθεισης	κτισθεν κτισθεντος

Perfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓κτικα	έ̓κτικας	έ̓κτικεν*
	Dual		ἐκτίκατον	ἐκτίκατον
	Plural	ἐκτίκαμεν	ἐκτίκατε	ἐκτίκᾱσιν*
Subjunctive	Singular	ἐκτίκω	ἐκτίκῃς	ἐκτίκῃ
	Dual		ἐκτίκητον	ἐκτίκητον
	Plural	ἐκτίκωμεν	ἐκτίκητε	ἐκτίκωσιν*
Optative	Singular	ἐκτίκοιμι	ἐκτίκοις	ἐκτίκοι
	Dual		ἐκτίκοιτον	ἐκτικοίτην
	Plural	ἐκτίκοιμεν	ἐκτίκοιτε	ἐκτίκοιεν
Imperative	Singular		έ̓κτικε	ἐκτικέτω
	Dual		ἐκτίκετον	ἐκτικέτων
	Plural		ἐκτίκετε	ἐκτικόντων
Infinitive		ἐκτικέναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκτικως ἐκτικοντος	ἐκτικυῑα ἐκτικυῑᾱς	ἐκτικον ἐκτικοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓κτισμαι	έ̓κτισαι	έ̓κτισται
	Dual		έ̓κτισθον	έ̓κτισθον
	Plural	ἐκτίσμεθα	έ̓κτισθε	ἐκτίσαται
Imperative	Singular		έ̓κτισο	ἐκτίσθω
	Dual		έ̓κτισθον	ἐκτίσθων
	Plural		έ̓κτισθε	ἐκτίσθων
Infinitive		έ̓κτισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκτισμενος ἐκτισμενου	ἐκτισμενη ἐκτισμενης	ἐκτισμενον ἐκτισμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τὸν βορρᾶν καὶ τὴν θάλασσαν σὺ ἔκτισασ, Θαβὼρ καὶ Ἑρμὼν ἐν τῷ ὀνόματί σου ἀγαλλιάσονται. (Septuagint, Liber Psalmorum 88:13)
μνήσθητι τίσ μου ἡ ὑπόστασισ. μὴ γὰρ ματαίωσ ἔκτισασ πάντασ τοὺσ υἱοὺσ τῶν ἀνθρώπων̣ (Septuagint, Liber Psalmorum 88:48)
οὗτοσ ἑκκαίδεκα παρ’ ἐμοῦ τάλαντα μιᾶσ ἡμέρασ ἐκτίσασ τῇ πόλει ‐ καταδεδίκαστο γὰρ καὶ ἐδέδετο οὐκ ἀποδιδούσ, κἀγὼ ἐλεήσασ ἐλυσάμην αὐτὸν ‐ ἐπειδὴ πρῴην ἔλαχε τῇ Ἐρεχθηΐδι φυλῇ διανέμειν τὸ θεωρικὸν κἀγὼ προσῆλθον αἰτῶν τὸ γινόμενον, οὐκ ἔφη γνωρίζειν πολίτην ὄντα με. (Lucian, Timon, (no name) 48:2)
καὶ ἄποροσ παύσεται ἴσωσ ἑστίαν κτησάμενοσ ἢ θησαυρὸν εὑρὼν, ἢ φίλου βοηθήσαντοσ ἐκτίσασ καὶ ἀπαλλαγεὶσ τοῦ δανειστοῦ· (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 3 6:3)
ἔκτισασ αὐτάρκειαν, ἀφεὶσ κενεαυχέα πλοῦτον, Ζήνων, σὺν πολιῷ σεμνὸσ ἐπισκυνίῳ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1171)

Synonyms

I people
- δημαγωγέω (to lead the people)
- κατοικίζω (to colonise, people)
I found
- ἑστιόομαι (to be founded or established)
- οἰκοδομέω ( to build or found upon)
- προσκτίζω (to build or found besides)
I plant
- καταφυτεύω (to plant)
- φυτεύω (to plant, to plant for oneself)
- συγκατοικίζω (to plant, along with)
- ῥιζόω (to be planted with trees)
- περιφυτεύω (to plant round about)
I create
- ἐμποιέω (to produce or create in)
- ποιέω (I create)
- ποιέω (I produce)
- καταφύομαι (to be produced)
- γίγνομαι ( to be produced)
- ἀποφαίνω (to produce)
- ἐντίκτω (to create or cause in)
I make so
- τίθημι (I make)
- ποιέω (I make)
- παρασκευάζω (I make)
- φυράω (to make up)
- ἐκπορεύω (to make to go out)
- ἐκπληρόω (to make up)
- προσποιέω (to make over to)
- ἀφανίζω (to make away with)
- ἐίσκω (to make like)
- ἰκελόω (to make like)
- εἰσβιβάζω (to make to go into)
- ἐκβαίνω (to make to go out, to put out of)
- ἀνταναβιβάζω (to make go up in turn)
- νομίζω ( I make use of, use)
I perpetrate
- χειροποιέω (to make by hand, perpetrates)
- κατανύω (to accomplish, perpetrate, to murder)

Derived

προσκτίζω (to build or found besides)
συγκτίζω (to join with, in founding or colonising, well-cultivated.)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κτίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Perfect tense

Examples

Synonyms

I people

I found

I plant

I create

I make so

I perpetrate

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

κτίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Perfect tense

Examples

Synonyms

I people

I found

I plant

I create

I make so

I perpetrate

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어