헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κτῆμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κτῆμα κτῆματος

형태분석: κτηματ (어간)

어원: kta/omai

뜻

  1. 가지고 있는 것, 소유
  2. 재산, 부
  1. anything gotten, a piece of property, a possession
  2. possessions, property, wealth, on the wealthy

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κτῆμα

가지고 있는 것이

 κτήματε

가지고 있는 것들이

 κτήματα

가지고 있는 것들이
속격 κτήματος

가지고 있는 것의

 κτημάτοιν

가지고 있는 것들의

 κτημάτων

가지고 있는 것들의
여격 κτήματι

가지고 있는 것에게

 κτημάτοιν

가지고 있는 것들에게

 κτήμασιν*

가지고 있는 것들에게
대격 κτῆμα

가지고 있는 것을

 κτήματε

가지고 있는 것들을

 κτήματα

가지고 있는 것들을
호격 κτῆμα

가지고 있는 것아

 κτήματε

가지고 있는 것들아

 κτήματα

가지고 있는 것들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὕτη ἡ μερὶσ ἀνθρώπου ἀσεβοῦσ παρὰ Κυρίου, καὶ κτῆμα ὑπαρχόντων αὐτῷ παρὰ τοῦ ἐπισκόπου. (Septuagint, Liber Iob 20:29)

    (70인역 성경, 욥기 20:29)

  • αὕτη ἡ μερὶσ ἀνθρώπου ἀσεβοῦσ παρὰ Κυρίου, κτῆμα δὲ δυναστῶν ἐλεύσεται παρὰ Παντοκράτοροσ ἐπ̓ αὐτούσ. (Septuagint, Liber Iob 27:13)

    (70인역 성경, 욥기 27:13)

  • οὐκ ἐπιτεύξεται δόλιοσ θήρασ, κτῆμα δὲ τίμιον ἀνὴρ καθαρόσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 12:29)

    (70인역 성경, 잠언 12:29)

  • μὴ μεταθῇσ ὅρια αἰώνια, εἰσ δὲ κτῆμα ὀρφανῶν μὴ εἰσέλθῃσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 23:10)

    (70인역 성경, 잠언 23:10)

  • θεωρήσασα γεώργιον ἐπρίατο, ἀπὸ δὲ καρπῶν χειρῶν αὐτῆσ κατεφύτευσε κτῆμα. (Septuagint, Liber Proverbiorum 29:33)

    (70인역 성경, 잠언 29:33)

유의어

  1. 가지고 있는 것

  2. 재산

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION