헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κριτήριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κριτήριον κριτηρίου

형태분석: κριτηρι (어간) + ον (어미)

어원: krith/s

뜻

  1. 기준, 표준, 시험, 수준, 테스트
  2. 법정, 법원, 앞마당
  3. 소송, 고소
  1. means of judging, criterion, test, standard
  2. court, tribunal
  3. lawsuit

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κριτήριον

기준이

 κριτηρίω

기준들이

 κριτήρια

기준들이
속격 κριτηρίου

기준의

 κριτηρίοιν

기준들의

 κριτηρίων

기준들의
여격 κριτηρίῳ

기준에게

 κριτηρίοιν

기준들에게

 κριτηρίοις

기준들에게
대격 κριτήριον

기준을

 κριτηρίω

기준들을

 κριτήρια

기준들을
호격 κριτήριον

기준아

 κριτηρίω

기준들아

 κριτήρια

기준들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπιβεβηκότεσ ἐπὶ ὄνου θηλείασ μεσημβρίασ, καθήμενοι ἐπὶ κριτηρίου καὶ πορευόμενοι ἐπὶ ὁδοὺσ συνέδρων ἐφ̓ ὁδῷ, (Septuagint, Liber Iudicum 5:10)

    (70인역 성경, 판관기 5:10)

  • καὶ τὸ αἰλὰμ τῶν θρόνων, οὗ κρινεῖ ἐκεῖ, αἰλὰμ τοῦ κριτηρίου. (Septuagint, Liber I Regum 7:44)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 7:44)

  • ἄλλοι δέ τινεσ τῶν ἀρχαιοτέρων Στωικῶν τὸν ὀρθὸν λόγον κριτήριον ἀπο‐ λείπουσιν, ὡσ ὁ Ποσειδώνιοσ ἐν τῷ Περὶ κριτηρίου φησί. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 54:5)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 54:5)

  • ἵνα τε γνῶμεν ὅτι ἔστιν ἀπόδειξισ, κριτηρίου δεῖ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 31:3)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 31:3)

  • Περὶ κριτηρίου ἢ Κανών. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 27:13)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 27:13)

유의어

  1. 법정

  2. 소송

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION