뜻

1. 기준, 표준, 시험, 수준, 테스트
2. 법정, 법원, 앞마당
3. 소송, 고소

1. means of judging, criterion, test, standard
2. court, tribunal
3. lawsuit

예문

• προσάξει αὐτὸν ὁ κύριος αὐτοῦ πρὸς τὸ κριτήριον τοῦ Θεοῦ καὶ τότε προσάξει αὐτὸν ἐπὶ τὴν θύραν ἐπὶ τὸν σταθμόν, καὶ τρυπήσει ὁ κύριος αὐτοῦ τὸ οὖς τῷ ὀπητίῳ, καὶ δουλεύσει αὐτῷ εἰς τὸν αἰῶνα. (Septuagint, Liber Exodus 21:6)

  (70인역 성경, 탈출기 21:6)

• ἐπιβεβηκότες ἐπὶ ὄνου θηλείας μεσημβρίας, καθήμενοι ἐπὶ κριτηρίου καὶ πορευόμενοι ἐπὶ ὁδοὺς συνέδρων ἐφ᾿ ὁδῷ, (Septuagint, Liber Iudicum 5:10)

  (70인역 성경, 판관기 5:10)

• καὶ τὸ αἰλὰμ τῶν θρόνων, οὗ κρινεῖ ἐκεῖ, αἰλὰμ τοῦ κριτηρίου. (Septuagint, Liber I Regum 7:44)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 7:44)

• ἀναστρέψατε εἰς τὸ κριτήριον. ψευδῆ γὰρ οὗτοι κατεμαρτύρησαν αὐτῆς. (Septuagint, Liber Susanna 1:49)

  (70인역 성경, Liber Susanna 1:49)

• ποταμὸς πυρὸς εἷλκεν ἔμπροσθεν αὐτοῦ. χίλιαι χιλιάδες ἐλειτούργουν αὐτῷ, καὶ μύριαι μυριάδες παρειστήκεισαν αὐτῷ. κριτήριον ἐκάθισε, καὶ βίβλοι ἠνεῴχθησαν. (Septuagint, Prophetia Danielis 7:10)

  (70인역 성경, 다니엘서 7:10)

• καὶ τὸ κριτήριον καθίσει καὶ τὴν ἀρχὴν μεταστήσουσι τοῦ ἀφανίσαι καὶ τοῦ ἀπολέσαι ἕως τέλους. (Septuagint, Prophetia Danielis 7:26)

  (70인역 성경, 다니엘서 7:26)

• ὅτι οὐδὲν ἡγεῖται κριτήριον ἀληθὲς εἶναι. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 25:3)

  (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 25:3)

유사 형태

• κριτήριον (51)
• κριτηρίων (9)
• κριτηρίου (7)
• κριτήρια (7)
• κριτήριά (1)
• κριτηρίῳ (1)
• κριτηρίοις? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록