- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κορυφή?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: koryphē 고전 발음: [꼬뤼페:] 신약 발음: [꼬뤼페]

기본형: κορυφή κορυφῆς

형태분석: κορυφ (어간) + η (어미)

어원: κόρυς

  1. 왕관, 관, 왕권
  2. 꼭대기, 정상, 우
  3. 우수, 우월, 저명
  1. top of the head, crown
  2. mountain peak
  3. top, apex
  4. (geometry) vertex of a triangle
  5. the best thing, excellence

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κορυφή

왕관이

κορυφά

왕관들이

κορυφαί

왕관들이

속격 κορυφῆς

왕관의

κορυφαῖν

왕관들의

κορυφῶν

왕관들의

여격 κορυφῇ

왕관에게

κορυφαῖν

왕관들에게

κορυφαῖς

왕관들에게

대격 κορυφήν

왕관을

κορυφά

왕관들을

κορυφάς

왕관들을

호격 κορυφή

왕관아

κορυφά

왕관들아

κορυφαί

왕관들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • στέφανον γὰρ χαρίτων δέξῃ σῇ κορυφῇ καὶ κλοιὸν χρύσεον περὶ σῷ τραχήλῳ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 1:9)

    (70인역 성경, 잠언 1:9)

  • Καὶ εἶπε. Κύριος ἐκ Σιὼν ἐφθέγξατο καὶ ἐξ Ἱερουσαλὴμ ἔδωκε φωνὴν αὐτοῦ, καὶ ἐπένθησαν αἱ νομαὶ τῶν ποιμένων, καὶ ἐξηράνθη ἡ κορυφὴ τοῦ Καρμήλου. - (Septuagint, Prophetia Amos 1:2)

    (70인역 성경, 아모스서 1:2)

  • καὶ τοῦ Καυκάσου κορυφή τις ἐδείκνυτο - Στρόβιλος τῇ κορυφῇ ὄνομα - , ἵναπερ ὁ Προμηθεὺς κρεμασθῆναι ὑπὸ Ἡφαίστου κατὰ πρόσταξιν Διὸς μυθεύεται. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 11 8:2)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 11 8:2)

  • καί μιν οἱ μὲν ἐς Διόνυσον, ἄλλοι δὲ ἐς Δευκαλίωνα, οἱ δὲ ἐς Σεμίραμιν ἄγουσιν καὶ γὰρ δὴ ὦν ἐπὶ τῇ κορυφῇ αὐτοῦ περιστερὴ χρυσέη ἐφέστηκεν, τοὔνεκα δὴ μυθέονται Σεμιράμιος ἔμμεναι τόδε σημήιον. (Lucian, De Syria dea, (no name) 33:4)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 33:4)

유의어

  1. 왕관

  2. mountain peak

  3. 꼭대기

  4. vertex of a triangle

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION