κορυφή
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κορυφή
κορυφῆς
형태분석:
κορυφ
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- 왕관, 관, 왕권
- 꼭대기, 정상, 우
- 우수, 우월, 저명
- top of the head, crown
- mountain peak
- top, apex
- (geometry) vertex of a triangle
- the best thing, excellence
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὁ γὰρ λαὸσ οὗτοσ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ οὐ πέποιθαν ἐπὶ τοῖσ δόρασιν αὐτῶν, ἀλλ̓ ἐπὶ τοῖσ ὕψεσι τῶν ὀρέων αὐτῶν, ἐν οἷσ αὐτοὶ ἐνοικοῦσιν ἐν αὐτοῖσ. οὐ γάρ ἐστιν εὐχερὲσ προσβῆναι ταῖσ κορυφαῖσ τῶν ὀρέων αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iudith 7:10)
(70인역 성경, 유딧기 7:10)
- καὶ κατὰ μηδένα τρόπον ἰσχύοντεσ αὐτὸν ἄγξαι περισύραντεσ τό δέρμα σὺν ἄκραισ ταῖσ τῶν δακτύλων κορυφαῖσ ἀπεσκύθιζον. καὶ εὐθέωσ ἦγον ἐπὶ τὸν τροχόν, (Septuagint, Liber Maccabees IV 10:7)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 10:7)
- τίνασ Ἰλιάσιν ταῖσδ’ ἐν κορυφαῖσ λεύσσω φλογέασ δαλοῖσι χέρασ διερέσσοντασ; (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests5)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests5)
- πόθι Νύσασ ἄρα τᾶσ θη‐ ροτρόφου θυρσοφορεῖσ θιάσουσ, ὦ Διόνυσ’, ἢ κορυφαῖσ Κωρυκίαισ; (Euripides, choral, epode1)
(에우리피데스, choral, epode1)
- ἢ χεροῖν ἀνασπάσω κορυφαῖσ ὑποβαλὼν ὦμον ἢ βραχίονα; (Euripides, episode 1:5)
(에우리피데스, episode 1:5)
유의어
-
왕관
- βρεχμός (the top of the head)
- κάρα (the head or top of anything, as of a mountain)
-
mountain peak
- ἄκρον (최고, 정상)
- ῥίον (최고, 정상)
- σκοπιά (a lookout-place, a mountain-peak)
- πάγος (mountain peak, rocky hill)
- ὦρος (산, 메)
- παρωρείτης (산지 주민, 등산가)
- ὀρεστιάς (of the mountains)
- ὀρείτης (산지 주민, 등산가)
- ὀρειάς (산, 메, 언덕)
- Διάκριοι (the mountaineers)
- ἀκρολοφίτης (산지 주민, 등산가)
-
꼭대기
-
vertex of a triangle
