살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κορυφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κορυφή κορυφῆς

형태분석: κορυφ (어간) + η (어미)

어원: ko/rus

뜻

왕관, 관, 왕권
꼭대기, 정상, 우
우수, 우월, 저명

top of the head, crown
mountain peak
top, apex
(geometry) vertex of a triangle
the best thing, excellence

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κορυφή 왕관이	κορυφᾱ́ 왕관들이	κορυφαί 왕관들이
속격	κορυφῆς 왕관의	κορυφαῖν 왕관들의	κορυφῶν 왕관들의
여격	κορυφῇ 왕관에게	κορυφαῖν 왕관들에게	κορυφαῖς 왕관들에게
대격	κορυφήν 왕관을	κορυφᾱ́ 왕관들을	κορυφᾱ́ς 왕관들을
호격	κορυφή 왕관아	κορυφᾱ́ 왕관들아	κορυφαί 왕관들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ προκατελάβοντο πάσασ τὰσ κορυφὰσ τῶν ὀρέων τῶν ὑψηλῶν καὶ ἐτειχίσαντο τὰσ ἐν αὐτοῖσ κώμασ καὶ παρέθεντο εἰσ ἐπισιτισμὸν εἰσ παρασκευὴν πολέμου, ὅτι προσφάτωσ ἦν τὰ πεδία αὐτῶν τεθερισμένα. (Septuagint, Liber Iudith 4:5)
(70인역 성경, 유딧기 4:5)
διότι ἐκεῖθεν ὑδρεύονται πάντεσ οἱ κατοικοῦντεσ Βαιτυλούα, καὶ ἀνελεῖ αὐτοὺσ ἡ δίψα, καὶ ἐκδώσουσι τὴν πόλιν ἑαυτῶν. καὶ ἡμεῖσ καὶ ὁ λαὸσ ἡμῶν ἀναβησόμεθα ἐπὶ τὰσ πλησίον κορυφὰσ τῶν ὀρέων καὶ παρεμβαλοῦμεν ἐπ̓ αὐταῖσ εἰσ προφυλακὴν τοῦ μὴ ἐξελθεῖν ἐκ τῆσ πόλεωσ ἄνδρα ἕνα. (Septuagint, Liber Iudith 7:13)
(70인역 성경, 유딧기 7:13)
ἐπὶ τὰσ κορυφὰσ τῶν ὀρέων ἐθυσίαζον καὶ ἐπὶ τοὺσ βουνοὺσ ἔθυον, ὑποκάτω δρυὸσ καὶ λεύκησ καὶ δένδρου συσκιάζοντοσ, ὅτι καλὸν σκέπη. διὰ τοῦτο ἐκπορνεύσουσιν αἱ θυγατέρεσ ὑμῶν, καὶ αἱ νύμφαι ὑμῶν μοιχεύσουσι. (Septuagint, Prophetia Osee 4:13)
(70인역 성경, 호세아서 4:13)
ΚΑΙ ἔσται ἐπ̓ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἐμφανὲσ τὸ ὄροσ Κυρίου, ἕτοιμον ἐπὶ τὰσ κορυφὰσ τῶν ὀρέων, καὶ μετεωρισθήσεται ὑπεράνω τῶν βουνῶν. καὶ σπεύσουσι πρὸσ αὐτὸ λαοί, (Septuagint, Prophetia Michaeae 4:1)
(70인역 성경, 미카서 4:1)
ὡσ φωνὴ ἁρμάτων ἐπὶ τὰσ κορυφὰσ τῶν ὀρέων ἐξαλοῦνται καὶ ὡσ φωνὴ φλογὸσ πυρὸσ κατεσθιούσησ καλάμην καὶ ὡσ λαὸσ πολὺσ καὶ ἰσχυρὸσ παρατασσόμενοσ εἰσ πόλεμον. (Septuagint, Prophetia Ioel 2:5)
(70인역 성경, 요엘서 2:5)

유의어

왕관
- βρεχμός (the top of the head)
- κάρα (the head or top of anything, as of a mountain)
mountain peak
- ἄκρον (최고, 정상)
- ῥίον (최고, 정상)
- σκοπιά (a lookout-place, a mountain-peak)
- πάγος (mountain peak, rocky hill)
- ὦρος (산, 메)
- παρωρείτης (산지 주민, 등산가)
- ὀρεστιάς (of the mountains)
- ὀρείτης (산지 주민, 등산가)
- ὀρειάς (산, 메, 언덕)
- Διάκριοι (the mountaineers)
- ἀκρολοφίτης (산지 주민, 등산가)
꼭대기
- κορυφαῖος (at the top, the apex, flamen)
- κόρυμβος (꼭대기, 정상)
- ῥόμβος (꼭대기, 정상)
- στρόμβος (꼭대기, 정상)
vertex of a triangle
- τρίγωνον (삼각형, 세모꼴)
- τρίγωνον (삼각형, 세모꼴)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κορυφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

왕관

mountain peak

꼭대기

vertex of a triangle

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κορυφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

왕관

mountain peak

꼭대기

vertex of a triangle

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어